بخش ۲۸ - آگهی مرگ لهراسپ و اسارت دختران، و کشته شدن سی و هشت پسر گشتاسپ در نبرد با ارجاسپ
زنی بود گشتاسپ را هوشمند
خردمند وز بد زبانش به بند
ز آخر چمان بارهای برنشست
به کردار ترکان میان را ببست
از ایران ره سیستان برگرفت
ازان کارها مانده اندر شگفت
نخفتی به منزل چو برداشتی
دو روزه به یک روزه بگذاشتی
چنین تا به نزدیک گشتاسپ شد
به آگاهی درد لهراسپ شد
بدو گفت چندین چرا ماندی
خود از بلخ بامی چرا راندی
سپاهی ز ترکان بیامد به بلخ
که شد مردم بلخ را روز تلخ
همه بلخ پر غارت و کشتن است
از ایدر ترا روی برگشتن است
بدو گفت گشتاسپ کین غم چراست
به یک تاختن درد و ماتم چراست
چو من با سپاه اندرآیم ز جای
همه کشور چین ندارند پای
چنین پاسخ آورد کاین خود مگوی
که کاری بزرگ آمدستت به روی
شهنشاه لهراسپ را پیش بلخ
بکشتند و شد بلخ را روز تلخ
همان دختران را ببردند اسیر
چنین کار دشوار آسان مگیر
اگر نیستی جز شکست همای
خردمند را دل نرفتی ز جای
وز انجا به نوش آذراندر شدند
رد و هیربد را بهم برزدند
ز خونشان فروزنده آذر بمرد
چنین کار را خوار نتوان شمرد
دگر دختر شاه به آفرید
که باد هوا هرگز او را ندید
به خواری ورا زار برداشتند
برو یاره و تاج نگذاشتند
چو بشنید گشتاسپ شد پر ز درد
ز مژگان ببارید خوناب زرد
بزرگان ایرانیان را بخواند
شنیده سخن پیش ایشان براند
نویسندهٔ نامه را خواند شاه
بینداخت تاج و بپردخت گاه
سواران پراگنده بر هر سوی
فرستاد نامه به هر پهلوی
که یک تن سر از گل مشورید پاک
مدارید باک از بلند و مغاک
ببردند نامه به هر کشوری
کجا بود در پادشاهی سری
چو آگاه گشتند یکسر سپاه
برفتند با گرز و رومی کلاه
همه یکسره پیش شاه آمدند
بران نامور بارگاه آمدند
چو گشتاسپ دید آن سپه بر درش
سواران جنگاور از کشورش
درم داد وز سیستان برگرفت
سوی بلخ بامی ره اندر گرفت
چو بشنید ارجاسپ کامد سپاه
جهاندار گشتاسپ با تاج و گاه
ز دریا به دریا سپه گسترید
که جایی کسی روی هامون ندید
دو لشکر چو تنگ اندر آمد به گرد
زمین شد سیاه و هوا لاژورد
چو هر دو سپه برکشیدند صف
همه نیزه و تیغ و ژوپین به کف
ابر میمنه شاه فرشیدورد
که با شیر درنده جستی نبرد
ابر میسره گرد بستور بود
که شاه و گه رزم چون کوه بود
جهاندار گشتاسپ در قلبگاه
همی کرد هر سو به لشکر نگاه
وزان روی کندر ابر میمنه
بیامد پس پشت او با بنه
سوی میسره کهرم تیغزن
به قلب اندر ارجاسپ با انجمن
برآمد ز هر دو سپه بانگ کوس
زمین آهنین شد هوا آبنوس
تو گفتی که گردون بپرد همی
زمین از گرانی بدرد همی
ز آواز اسپان و زخم تبر
همی کوه خارا برآورد پر
همه دشت سر بود بیتن به خاک
سر گرزداران همه چاکچاک
درفشیدن تیغ و باران تیر
خروش یلان بود با دار و گیر
ستاره همی جست راه گریغ
سپه را همی نامدی جان دریغ
سر نیزه و گرز خم داده بود
همه دشت پر کشته افتاده بود
بسی کوفته زیر باره درون
کفن سینهٔ شیر و تابوت خون
تن بیسران و سر بیتنان
سواران چو پیلان کفک افگنان
پدر را نبد بر پسر جای مهر
همی گشت زین گونه گردان سپهر
چو بگذشت زین سان سه روز و سه شب
ز بس بانگ اسپان و جنگ و جلب
سراسر چنان گشت آوردگاه
که از جوش خون لعل شد روی ماه
ابا کهرم تیغزن در نبرد
برآویخت ناگاه فرشیدورد
ز کهرم مران شاه تن خسته شد
به جان گرچه از دست او رسته شد
از ایران سواران پرخاشجوی
چنان خسته بردند از پیش اوی
فراوان ز ایرانیان کشته شد
ز خون یلان کشور آغشته شد
پسر بود گشتاسپ را سی و هشت
دلیران کوه و سواران دشت
بکشتند یکسر بران رزمگاه
به یکبارگی تیره شد بخت شاه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
گشتاسپ لهراسپ به آفرید ارجسپ فرشیدورد کهرم همای بستور کندرو
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاه ایرانی، با خبر میشود که لهراسپ پدرش کشته شده و دختران او به اسارت رفتهاند. او به سرعت سپاه خود را جمع میکند تا انتقام بگیرد و به بلخ میرود. در نبردی سنگین، دو سپاه با یکدیگر مواجه میشوند و جنگی فراگیر به وقوع میپیوندد. در این جنگ، سی و هشت پسر گشتاسپ و بسیاری از جنگجویان ایرانی به قتل میرسند و وضعیت برای گشتاسپ به شدت ناامیدکننده میشود. بخت گشتاسپ در این نبرد تیره میگردد و او از این شکست سخت متأثر میشود.
هوش مصنوعی: زنی باهوش و خردمند بود که همسر گشتاسپ بود و به causa زبان بدش در بند (مشکلات) افتاده است.
هوش مصنوعی: از آخر داستان، زنی بسیار هوشمند و خردمند بر بر خواسته و با تدبیری مشابه ترکها، راه را مسدود کرد.
هوش مصنوعی: از ایران به سوی سیستان حرکت کرد و از آن کارها در حیرت و تعجب باقی ماند.
هوش مصنوعی: تو در منزلی که از آنجا سفر کردی، بیدار نشستی و سفر را به جای دو روز، در یک روز تمام کردی.
هوش مصنوعی: وقتی که به نزدیک گشتاسپ رسید، خبر مرگ لهراسپ به او رسید و او را دچار درد و رنج کرد.
به او گفت که اینجا چرا مانده ای و چرا به سوی بلخ بامی حرکت نمی کنی
هوش مصنوعی: سپاهی از ترکان به بلخ آمد که روزهای سخت و ناگواری برای مردم بلخ به وجود آورد.
هوش مصنوعی: تمام بلخ پر از غارت و کشتار است و به خاطر تو، ایدر، دیگر امیدی برای بازگشت نیست.
هوش مصنوعی: گشتاسپ به او (به یکی از مشاوران یا دوستانش) میگوید که چرا باید به خاطر یک حمله (و یا شکست) این همه غم و اندوه داشت؟ چرا این درد و ماتم بر دلها بیفتد؟
هوش مصنوعی: اگر من با سپاه به میدان بیایم، هیچ کشوری از جمله کشور چین جرأت نخواهد کرد که در مقابل ما بایستد.
چنین پاسخ داد که این سخن مگوی زیرا کاری بزرگ برایت پیش آمده است .
هوش مصنوعی: شاه لهراسپ را در نزد بلخ کشتند و روزگار بلخ به عزا و تلخی افتاد.
هوش مصنوعی: دختران را به اسارت بردند و نباید این کار دشوار را آسان تصور کرد.
هوش مصنوعی: اگر جز شکست چیزی برای او نیست، همای خردمند (نماد خرد و دانایی) دلش از جای خود نرفته و آرامش ندارد.
هوش مصنوعی: از آن جا، بر روی نوش آذران (نهر زندگی) رفتند و یاران و فرماندهیشان را از هم جدا کردند.
هوش مصنوعی: خون فرزندان گشتاسپ باعث روشنایی آتش شد، بنابراین این عمل را نمیتوان بیارزش دانست.
هوش مصنوعی: دختر دیگری از شاه به نام آفرید وجود دارد که باد و شرایط جوی هیچگاه نتوانسته او را ببیند.
هوش مصنوعی: دختر شاه را به محض اینکه اسیر کردند، او را با ذلت و ناراحتی به همراهی و خدمت وا داشتند و تاج و جواهراتش را از او گرفتند.
هوش مصنوعی: وقتی گشتاسپ این خبر را شنید، از شدت درد و اندوه به شدت پریشان شد و اشکش مانند خون زرد بر گونههایش ریخت.
هوش مصنوعی: گشتاسپ پس از شنیدن خبر دردناک، بزرگان و اشراف ایرانی را فراخواند تا دربارهٔ این بحران با آنان صحبت کند و اقداماتی را هماهنگ نماید.
هوش مصنوعی: شاه نامهنگار را خواند و بعد تاج را به زمین انداخت و به جایگاه خود پرداخت.
هوش مصنوعی: شاه سواران پراکنده را به سمتهای مختلف فرستاد تا نامهای را به هر طرف برسانند.
هوش مصنوعی: تنها یک نفر از دیگران برتر و پاکتر بود، پس نگران بالا و پایین نباشید.
هوش مصنوعی: نامهای را به تمامی کشورها فرستادند که در آن خبر مرگ لهراسپ و وقایع پادشاهی گشتاسپ را اطلاع دادند.
هوش مصنوعی: هنگامی که سپاه به طور کامل مطلع شدند، به سمت دشمن به راه افتادند و با گرز (سلاح سنگین) و کلاههای رومی (نماد شجاعت و جنگجویی) همراه شدند.
هوش مصنوعی: همهٔ سپاهیان بهطور یکجا به نزد شاه آمدند و به بارگاه مشهور او رفتند.
هوش مصنوعی: وقتی گشتاسپ دید که آن سپاه در مقابل درب کاخ او ایستادهاند، سواران جنگجوی کشور او هستند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ درم (مغز) را داد و از سیستان به سمت بلخ رفت و در وسط راه، بامی را در نظر گرفت.
هوش مصنوعی: ارجاسپ، هنگامی که خبر رسید که سپاه گشتاسپ، شاه جهان با تاج و تختش، به سمت او آمده است، به پا خاسته و آماده شد.
هوش مصنوعی: سپاه از دریا تا دریا گسترش یافته بود، بهطوریکه هیچکس در ناحیهٔ هامون (دریاچهٔ هامون) نتوانست دیده شود.
هوش مصنوعی: زمانی که دو لشکر در هم ریختند و نزدیک شدند، زمین به رنگ سیاه درآمد و آسمان نیز به رنگ آبی تیره درآمد.
هوش مصنوعی: هر دو لشکر صف را آماده کردند و همه با نیزه، شمشیر و زره بر دست گرفتند.
هوش مصنوعی: ابر میمنه (یعنی ابر خوشحال) با شاه فرشیدورد مبارزهای سخت با شیر درنده (که نماد قدرت و دشمنی است) را نشان میدهد. این بیت نشاندهندهٔ شجاعت و نبرد در برابر دشمنان بزرگ و قوی است.
هوش مصنوعی: ابر میسره، دشت وسیع و سرسبزی است که در آن بستور قرار دارد. در این مکان، شاه گشتاسپ و سپاه او در میدان نبرد حاضر بودند و مانند کوه استوار و محکم به پا ایستاده بودند.
هوش مصنوعی: گشتاسپ، پادشاه جهان، در مرکز میدان جنگ به دور و بر لشکر خود نگاه میکرد.
هوش مصنوعی: از آن طرف، ابر سیاهی به نام میمنه (منظور سپاه میمنه است) به سمت او (گشتاسپ) آمد و او را از پشت محاصره کرد.
هوش مصنوعی: به سوی سپاه میسره، تیغزنان با هم جمع شدند تا به قلب ارجاسپ حمله کنند.
هوش مصنوعی: از هر دو سپاه صدای رویارویی بلند شد و جو زمین به خاطر شدت نبرد به گونهای شده که مثل آهن است و آسمان مانند چوب آبنوس تیره و غمانگیز به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که آسمان به خاطر فشار سنگینی ناله میکند و زمین از شدت بار سنگین رنج میبرد.
هوش مصنوعی: از صدای اسبان و ضربههای تبر، کوه خارا (کوهی سخت) به لرزه میآید و از جا کنده میشود.
هوش مصنوعی: تمام دشت پر از افرادی بود که بیتن روی زمین افتاده بودند و فقط سرهایشان دیده میشد، در حالی که جنگجویان با گرزهای خود بر آنها ضربه زده و بدنهایشان را پاره پاره کرده بودند.
هوش مصنوعی: نبردی سخت و پرخشونت در جریان بود که در آن یالها و سواران به شدت میجنگیدند و تیرها مانند باران بر سر رزمندگان میریخت.
هوش مصنوعی: در این بیت، به نظر میرسد که ستاره راه مهاجمان (سپه) را دنبال میکند و نامی از کسی نمیآورد که جانش را به خاطر دلیلی خاص فدای آن کند. به این معنا که وضعیت نگرانکننده و ترسناک است و دیگر کسی نمیتواند جانش را به راحتی حفظ کند.
هوش مصنوعی: نظامیها و جنگافزارها در میدان نبرد به حالت خمیده درآمده و به وضوح نشاندهندهی فاجعه و کشتار فراوانی هستند که در دشت رخ داده است. در این عرصه، بدنهای کشتهشدگان به طور گستردهای دیده میشوند.
هوش مصنوعی: در زیر بار سنگین جنگ، بسیاری از افراد به شدت آسیب دیده و با جنازههای خود درون کفن قرار گرفتهاند، در حالی که سینههای مردانه مانند شیر، پر از خون است و آنها در تابوتها به خواب ابدی رفتهاند.
هوش مصنوعی: بدنهای سواران بیسر و سرهای بدون بدنشان مانند عنکبوتهایی هستند که در دل خاک گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: پدر نسبت به پسر، محبت و جایگاه خاصی نداشت و به همین دلیل، اوضاع گردانهای آسمان نیز در حال تغییر بود.
هوش مصنوعی: سه روز و سه شب به همین شکل گذشت و به خاطر صدای اسبان و جنگ و هیاهو، شرایط آنچنان آشفته و نابسامان شده بود.
هوش مصنوعی: میدان نبرد به قدری خونین و پرهیاهو شده بود که چهره ماه به رنگ قرمز خون درآمده بود.
هوش مصنوعی: آشکار بود که کهرم، جنگجوی تیغزن، در میدان نبرد به مبارزه با ناگهانی فرشیدورد (یکی از جنگجویان) پرداخت.
هوش مصنوعی: به خاطر کهرم (فرشیدورد) و نبرد، شاه (گشتاسپ) خسته و ناتوان شد، هرچند که از ضربهٔ او نجات یافته است.
هوش مصنوعی: سواران سرزنده و جنگجوی ایرانی به شدت خسته و ناتوان از میدان نبرد پیش از او (گشتاسپ) را ترک کردند.
هوش مصنوعی: بسیاری از ایرانیان در جنگ کشته شدند و خون دلیران، سرزمین را آغشته کرد.
هوش مصنوعی: سی و هشت پسر از گشتاسپ، دلیرانی بودند که در کوهها و دشتها به جنگیدن میپرداختند.
هوش مصنوعی: در میدان جنگ همهٔ سی و هشت پسر گشتاسپ را در یک لحظه کشتند و بخت شاه به شدت تیره و بدیمنی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.