خود را کباب ازین دل خودکام کردهام
این پارهآتشیست دلش نام کردهام
گر روزگار دشمن من گشته دور نیست
خونها ز رشک در دل ایام کردهام
این دل که در وصال تسلی ازو نبود
خرسندش از تغافل و دشنام کردهام
بیصبرم آنچنان که به قدر کرشمهای
جانی گرو نهاده، دلی وام کردهام
پیش خیال او حذر ای دل ز اضطراب
این صید را به حیله دمی رام کردهام
شام فراق در نظرم داغ حسرتی است
هر می که روز وصل تو در جام کردهام
از نیم جرعه لطف «نظیری» چه بیخودیست؟
این روز وصل بود که من شام کردهام



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل عاشق از دل سرکش و آتشینش مینالد که او را سوزانده است. این دل حتی در وصال آرام نداشت و اکنون به تغافل و دشنام معشوق خرسند شده است. عاشق آنقدر بیتاب است که برای یک کرشمه جان گرو میگذارد و دل را از بیقراری در برابر خیال معشوق برحذر میدارد. در پایان حسرت میخورد که در شب فراق، شراب روزهای وصال برایش داغ شده است؛ چون روز وصال را با نیم جرعه لطفی بیخود شد و آن را در بیخبری به شب رساند.
هوش مصنوعی: من خود را به دست این دل خودسر و هوسباز سوزانده و کباب کردهام. آنچه نامش را دل گذاشتهام در حقیقت پارهای آتش است.
هوش مصنوعی: اگر روزگار با من دشمن شده، عجیب نیست. من با عشق و حال خود چنان کردهام که دل روزگار از رشک و حسد پرخون شده است.
هوش مصنوعی: این دل حتی در هنگام وصال هم آرام و تسلی نمییافت. اکنون آن را چنان رام کردهام که به بیاعتنایی و دشنام معشوق هم راضی است.
هوش مصنوعی: چنان بیصبر و بیتابم که برای به دست آوردن تنها یک ناز و کرشمهٔ معشوق، جانی را گرو گذاشته و دلی را قرض کردهام. یعنی هرچه دارم و ندارم را در بهای اندکی ناز میدهم.
هوش مصنوعی: ای دل، در برابر خیال معشوق از بیقراری و پریشانی بپرهیز. این خیال مانند شکاری رمنده است که من آن را با حیله فقط لحظهای رام کردهام و با بیتابی تو خواهد گریخت.
هوش مصنوعی: هر شرابی که در روز وصال تو در جام ریخته و نوشیدهام، اکنون در شب جدایی در چشمم داغی از حسرت شده است. یاد خوشیهای وصال، درد فراق را بیشتر میکند.
هوش مصنوعی: نظیری خطاب به خود میگوید: این چه بیخودی است که از نیم جرعه لطف معشوق به تو دست داد؟ روز وصال بود و من آن را در مستی و بیخبری به شب رساندم و از دست دادم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آرام دل ز زلف بی آرام کرده ام
وز نام عشق تحفه ایام کرده ام
در دل مرا نماند ز آرام دل نشان
تا خویشتن نشانه این نام کرده ام
از عشق روی او که همه رنگ سیم از اوست
[...]
یک قطره خون، ز تیغ بتان وام کرده ام؛
در سینه جای داده دلش نام کرده ام!
رشکم کشد، که میشنوم صبح از رقیب
درد دلی که شب بتو پیغام کرده ام
صیاد اگر ز رحم مرا کشته، دور نیست؛
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.