آن که غایب از نظر گردید درمییابمش
هرگه از خود بیخبر گردم خبر مییابمش
جلوه سرو و فریب نرگسم دل میبرد
سوی بُستان میروم کآنجا اثر مییابمش
گوییا شرط وفاداری به سر خواهد رساند
بیشتر حاضر به هنگام خطر مییابمش
چون توانم غافل از مژگان خونریزش شدن
من که دایم بر سر رگ نیشتر مییابمش
هیچ نتوانم سر از فرمان او برتافتن
کز رگ گردن به خود نزدیکتر مییابمش
هیبت شام فراق او نرفتست از دلم
روز فیروز که آید از سحر مییابمش
در جوانی معتکف گشتم به پیری کوچهگرد
آنچه در خلوت ندیدم در گذر مییابمش
گوییا طول املهای «نظیری» کم شده
اندکی در چشم مردم مختصر مییابمش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ حضور محبوب غایب است. شاعر او را در بیخودی، در نشانههای باغ، در هنگام خطر و نزدیکتر از رگ گردن مییابد. در پایان از تجربهٔ خود میگوید که آنچه در خلوتنشینی جوانی نیافت، در کوچهگردی پیری یافت، و از کمشدن آرزوهای درازش سخن میگوید.
هوش مصنوعی: آن محبوبی را که از برابر چشمم پنهان شد، باز درک میکنم و به او میرسم. هر وقت از خود بیخبر و بیخود میشوم، از او خبر و نشانی پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: خرامیدن سرو و فریبندگی گل نرگس دلم را میبرد، چون یادآور قامت و چشم یارند. برای همین به باغ میروم، زیرا در آنجا نشانهای از او پیدا میکنم.
هوش مصنوعی: گویا او شرط وفاداری را تا پایان به جا خواهد آورد، چون در هنگام خطر و سختی او را بیش از همیشه کنار خود میبینم.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم از مژگان خونریز او غافل شوم، وقتی همیشه آن مژگان را مانند نیشتر رگزن بر رگ خود حاضر میبینم؟
هوش مصنوعی: به هیچ روی نمیتوانم از فرمان او سرپیچی کنم، چون او را از رگ گردن به خودم نزدیکتر مییابم. این بیت به آیهٔ قرآن دربارهٔ نزدیکی خدا به انسان از رگ گردن اشاره دارد.
هوش مصنوعی: ترس و هیبت شب جدایی از او هنوز از دلم بیرون نرفته است. حتی وقتی روز خوش و پیروزی فرا میرسد، از همان سپیدهدمش نشانهٔ آن ترس را در آن میبینم.
هوش مصنوعی: در جوانی گوشهنشین شدم و به عبادت در خلوت پرداختم و در پیری در کوچهها میگردم. آنچه را در خلوت نیافتم، اکنون در گذر و میان مردم مییابم.
هوش مصنوعی: گویا آرزوهای دور و دراز نظیری کم شده است، زیرا او را در چشم مردم کمی کوچکتر و فروتنتر میبینم. «طول» و «مختصر» در این بیت با هم بازی لفظی دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.