گر نقاب از جمال باز کنی
کار بر عاشقان دراز کنی
ور چنین زیر پرده بنشینی
پرده از روی کار باز کنی
از همه کون بی نیاز شود
عاشقی را که اهل راز کنی
جگرم خون گرفت از غم آن
که مبادا که در فراز کنی
گرچه چون شمع سوختم ز غمت
هر زمانم به زیر گاز کنی
گفتیم ساز کار تو بکنم
چون مرا سوختی چه ساز کنی
وعده دادی به وصل جان مرا
عمر بگذشت چند ناز کنی
بکشد ناز تو به جان عطار
گر به وصلیش بی نیاز کنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل با معشوق سخن میگوید و میگوید که چه نقاب بردارد و چه پنهان بماند، کار عاشقان دشوار و رازشان آشکار است. او از ترسِ بسته شدن در وصال و از سوختن مانند شمع مینالد. سپس معشوق را به سبب وعدهٔ وصالی که وفا نشده و نازی که پایان ندارد سرزنش میکند. در پایان عطار میگوید ناز معشوق را به جان میپذیرد، به شرط آنکه با وصال، او را بینیاز کند.
هوش مصنوعی: اگر نقاب از چهرهٔ زیبایت برداری، کار عاشقان را سخت و دشوار میکنی، زیرا تاب دیدار تو را ندارند و شوق و بیقراریشان بیپایان میشود.
هوش مصنوعی: و اگر همچنان پشت پرده پنهان بنشینی، باز هم راز کار آشکار میشود. پنهان ماندن تو نیز حال عاشقان را رسوا میکند.
هوش مصنوعی: هر عاشقی را که محرم راز خود کنی، از همهٔ هستی بینیاز میشود.
هوش مصنوعی: از این نگرانی دلم پرخون شده است که مبادا در را به روی من ببندی.
هوش مصنوعی: با آنکه از غم تو مانند شمع سوختم، هر لحظه مرا زیر قیچی میبری، همانگونه که فتیلهٔ شمع را میچینند، و رنجم را تازه میکنی.
هوش مصنوعی: به من گفتی که کارت را سامان میدهم. اکنون که مرا سوزاندی، چه سامانی میخواهی بدهی؟
هوش مصنوعی: به جان من وعدهٔ وصال دادی. عمر گذشت، تا کی ناز میکنی؟
هوش مصنوعی: عطار ناز تو را به جان میخرد و تحمل میکند، اگر با وصال خود او را بینیاز سازی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
پس به آخر چو چشم باز کنی
کار بر خویشتن دراز کنی
چون تو از پرده روی باز کنی
وز در خانه سر فراز کنی
سر این رشته را چو باز کنی
کار بر خویشتن دراز کنی
زلفکا چند حیله ساز کنی
تا بما ره حیله باز کنی
جادو ار نیستی، چسان خود را
گاه کوتاه و گه دراز کنی
خویشتن را بهیکل طومار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.