ای هجر تو وصل جاودانی
واندوه تو عین شادمانی
در عشق تو نیم ذره حسرت
خوشتر ز حیات جاودانی
بی یاد حضور تو زمانی
کفر است حدیث زندگانی
صد جان و هزار جان نثارت
آن لحظه که از درم برانی
کار دو جهان من برآید
گر یک نفسم به خویش خوانی
با خوندان و راندنم چه کار است
خواه این کن و خواه آن تو دانی
گر قهر کنی سزای آنم
ور لطف کنی برای آنی
صد دل باید به هر زمانم
تا تو ببری به دلستانی
گر بر فکنی نقاب از روی
جبریل سزد به جانفشانی
کس نتواند جمال تو دید
زیرا که ز دیده بس نهانی
نی نی که به جز تو کس نبیند
چون جمله تویی بدین عیانی
در عشق تو گر بمرد عطار
شد زندهٔ دایم از معانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عرفانی خطاب به معشوق الهی است و در آن هجر و غم و قهرِ او برابر با وصال و شادی و لطف شمرده میشود. شاعر خود را یکسره تسلیم خواست معشوق میداند و خواندن و راندن را به اختیار او وامیگذارد. در پایان از پنهان بودن جمال معشوق سخن میگوید و بیدرنگ آن را اصلاح میکند که چون همهچیز اوست، جز او کسی او را نمیبیند؛ و مرگ عطار در عشق را مایهٔ زندگی جاوید معنوی میشمارد.
هوش مصنوعی: ای معشوقی که دوری از تو برای من همچون وصالی همیشگی است و غم تو عین شادی است.
هوش مصنوعی: در عشق تو حتی ذرهای اندوه و حسرت، از زندگی جاودان خوشایندتر است.
هوش مصنوعی: اگر لحظهای بییاد حضور تو بگذرد، سخن گفتن از زندگی کفر است؛ یعنی زندگیِ بییاد تو زندگی نیست.
هوش مصنوعی: آن لحظه که مرا از درگاهت برانی، صدها و هزاران جان را فدای تو میکنم؛ یعنی حتی راندن تو را هم با جان میپذیرم.
هوش مصنوعی: اگر تنها یک دم مرا به سوی خودت بخوانی، کار دنیا و آخرتم سامان مییابد.
هوش مصنوعی: مرا با خواندن یا راندنِ تو کاری نیست؛ خواه بخوانی خواه برانی، اختیار با توست و من تسلیمم.
هوش مصنوعی: اگر بر من خشم و قهر کنی، سزاوار آنم؛ و اگر لطف کنی، شایستهٔ لطف کردنی، چون لطف از ذات توست.
هوش مصنوعی: هر لحظه صد دل لازم دارم تا تو با دلرباییات آنها را از من ببری.
هوش مصنوعی: اگر نقاب از چهره برداری، شایسته است که حتی جبرئیل جانش را نثار تو کند.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند زیبایی تو را ببیند، زیرا تو از چشمها سخت پنهانی.
هوش مصنوعی: نه، چنین نیست؛ بلکه جز تو هیچکس تو را نمیبیند، چون همهچیز تویی و اینچنین آشکاری؛ یعنی بیننده و دیده شده جز تو نیست.
هوش مصنوعی: اگر عطار در عشق تو بمیرد، از راه معنا و حقیقت زندهٔ جاوید میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن جنگی مرد شایگانی
معروف شده به پاسبانی
در گردنش از عقیق تعویذ
بر سرش کلاه ارغوانی
بر روی نکوش چشم رنگین
[...]
ای چشم و چراغ آن جهانی
وی شاهد و شمع آسمانی
خط نو نبشته گرد عارض
منشور جمال جاودانی
بی دیده ز لطف تو بخواند
[...]
عشقست نشان بی نشانی
از خود چو برون شوی بدانی
ای غایت عیش این جهانی
ای اصل نشاط و شادمانی
گر روح بود لطیف روحی
ور جان باشد عزیز جانی
گفتی که چگونهای تو بیما
[...]
تا بشنیدم که ناتوانی
دلتنگ شدم چنانکه دانی
گفتم شخصی بدان لطیفی
افسوس بود به ناتوانی
افتاد ز هاتفی به گوشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.