دردا که ز یک همدم آثار نمیبینم
دل باز نمییابم دلدار نمیبینم
در عالم پر حسرت بسیار بگردیدم
از خیل وفاداران دیار نمیبینم
در چار سوی عالم شش گوشهٔ توتویش
یک دوست نمیبینم یک یار نمیبینم
بسیار وفا جستم اندک قدم از هرکس
در روی زمین اندک بسیار نمیبینم
چندان که در آن وادی کردم طلب یک گل
در عرصهٔ این وادی جز خار نمیبینم
تا چند درین وادی بر جان و دلم لرزم
کانجا به دو جو جان را مقدار نمیبینم
تا چند ز نادانی دیوان جهان دارم
چون مور درین دیوان جز مار نمیبینم
هر روز ازین دیوان صد غم برما آید
دردا که درین صد غم غمخوار نمیبینم
گر زانکه اثر بودی در روی زمین کس را
زانگونه اثر کم شد کاثار نمیبینم
عطار دلت بر کن از کار جهان کلی
کز کار جهان یک دل بر کار نمیبینم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از بیوفایی مردم و تنهایی خود در جهان شکایت میکند: همهجا را گشته و نه همدمی یافته، نه یاری و نه غمخواری. جهان را وادی خار و جای دیوان و ماران میبیند که در آن جان ارزشی ندارد. در پایان به خود (عطار) توصیه میکند که دل را یکسره از کار دنیا برکند.
هوش مصنوعی: افسوس که از هیچ همدمی نشانی نمیبینم؛ نه دل از دسترفتهام را باز مییابم و نه محبوبی را میبینم.
هوش مصنوعی: در این جهان پر از حسرت بسیار گشتم، اما از گروه وفاداران حتی یک نفر را نیافتم.
هوش مصنوعی: در چهار سوی جهان و در شش جهت تودرتوی آن، حتی یک دوست و یک یار نمیبینم.
هوش مصنوعی: از هر کس بسیار وفا خواستم، اما اندکی همراهی هم ندیدم. در روی زمین وفا آنقدر کم است که حتی کمی از آن به چشم نمیآید، چه رسد به بسیار.
هوش مصنوعی: هرچه در این وادی دنبال یک گل گشتم، در سراسر آن جز خار چیزی نیافتم.
هوش مصنوعی: تا کی در این وادی برای جان و دلم بترسم و بلرزم، وقتی میبینم در اینجا جان به اندازهٔ دو دانهٔ جو هم ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: تا کی از روی نادانی با دیوان (دیوصفتان) این جهان سر و کار داشته باشم؟ من مانند موری ناتوانم و در این جمع دیوها جز مار نمیبینم.
هوش مصنوعی: هر روز از این دیوان صد غم بر سر ما میآید و افسوس که در میان این همه غم یک غمخوار نمییابم.
هوش مصنوعی: اگر روزگاری کسی در روی زمین نشان و اثری از وفا و نیکی داشت، آن اثر چنان از میان رفته که دیگر هیچ نشانی از آن نمیبینم.
هوش مصنوعی: ای عطار، دلت را یکسره از کار دنیا برکن، زیرا در کار دنیا هیچ دلی را نمیبینم که سامان یافته و به کار آمده باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.