سر عشقت مشکلی بس مشکل است
حیرت جان است و سودای دل است
عقل تا بوی می عشق تو یافت
دایما دیوانهای لایعقل است
بر امید روی تو در کوی تو
پای عاشق تا به زانو در گل است
منزل اندر هر دو عالم کی کند
هر که را در کوی عشقت منزل است
هست عاشق لیک هم بر خویشتن
هر که از عشق تو یک دم غافل است
گفتهای حاصل چه داری از غمم
می به نتوان گفت آنچم حاصل است
تا دلم در دام عشقت اوفتاد
در میان خون چو مرغی بسمل است
معطلی مطلق تویی در ملک عشق
هر دو عالم دستهای سایل است
تا گشادی بر دل عطار دست
بر دل عطار بندی مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه از دشواری و حیرتانگیزی راز عشق الهی سخن میگوید که عقل را دیوانه و عاشق را در کوی معشوق زمینگیر میکند. عطار میگوید ساکن کوی عشق در دو جهان آرام نمیگیرد و هر که لحظهای از این عشق غافل شود، در حقیقت عاشق خویشتن است. سپس دل خود را به پرندهٔ سربریدهای در خون مانند میکند، معشوق را بخشندهٔ مطلق و دو جهان را گدای او میخواند و در پایان از گره دشواری میگوید که این عشق بر دلش افکنده است.
هوش مصنوعی: راز عشق تو مسئلهای بسیار دشوار و گرهگشانشدنی است؛ مایهٔ حیرانی جان و شیفتگی و آشفتگی دل است.
هوش مصنوعی: عقل از همان لحظه که بوی شراب عشق تو به مشامش رسید، همیشه دیوانه و بیخرد شده است. یعنی عشق عقل را از کار میاندازد.
هوش مصنوعی: عاشق به امید دیدن روی تو در کوی تو چنان مانده که پایش تا زانو در گل فرو رفته است؛ یعنی گرفتار و درمانده است و نمیتواند از آنجا دل بکند.
هوش مصنوعی: کسی که در کوی عشق تو جای گرفته است، دیگر در هیچیک از دو جهان، نه دنیا و نه آخرت، منزل و آرام نمیگیرد.
هوش مصنوعی: هر کس لحظهای از عشق تو غافل شود، اگر هم عاشق باشد، عاشق خودش است، نه عاشق تو.
هوش مصنوعی: از من پرسیدهای که از غم تو چه به دست آوردهای؛ آنچه به دست آوردهام را نمیتوان به زبان آورد.
هوش مصنوعی: از وقتی دلم در دام عشق تو افتاد، مانند پرندهای سربریده در میان خون دست و پا میزند.
هوش مصنوعی: در قلمرو عشق تنها تو بخشندهٔ مطلقی و هر دو جهان چون دست گدایی به سوی تو دراز شدهاند.
هوش مصنوعی: از وقتی بر دل عطار دست یافتی و آن را در اختیار گرفتی، گرهی سخت بر دل او افتاده که گشودنش دشوار است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چون رهِ سیمرغ راهِ مشکل است
پای من در سنگِ گوهر در گِل است
ترجمانی، هرچه ما را در دل است
دستگیری، هر که پایش در گل است
پای سرو بوستانی در گِل است
سرو ما را پای معنی در دل است
هر که چشمش بر چنان روی اوفتاد
طالعش میمون و فالش مُقبل است
نیکخواهانم نصیحت میکنند
[...]
رنگی از حسن تو در روی گل است
وز لب لعلت خیالی در مل است
از خیال نرگس جادوی تو
در چمن ها چشم نرگس بر گل است
از نسیم صبح کی بیرون رود
[...]
عقل چون زائل شود خود غافل است
کی شناسد مر تو را این مشکل است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.