یک امشبی که در آغوش شاهد شکرم
گرم چو عود بر آتش نهند غم نخورم
چو التماس برآمد هلاک باکی نیست
کجاست تیر بلا گو بیا که من سپرم
ببند یک نفس ای آسمان دریچهٔ صبح
بر آفتاب که امشب خوش است با قمرم
ندانم این شب قدر است یا ستارهٔ روز
تویی برابر من یا خیال در نظرم؟
خوشا هوای گلستان و خواب در بستان
اگر نبودی تشویش بلبل سحرم
بدین دو دیده که امشب تو را همیبینم
دریغ باشد فردا که دیگری نگرم
روان تشنه برآساید از وجود فرات
مرا فرات ز سر برگذشت و تشنهترم
چو میندیدمت از شوق بیخبر بودم
کنون که با تو نشستم ز ذوق بیخبرم
سخن بگوی که بیگانه پیش ما کس نیست
به غیر شمع و همین ساعتش زبان ببرم
میان ما به جز این پیرهن نخواهد بود
و گر حجاب شود تا به دامنش بدرم
مگوی سعدی از این درد جان نخواهد برد
بگو کجا برم آن جان که از غمت ببرم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساسات عمیق خود در یک شب عاشقانه صحبت میکند که در آغوش معشوقی خوشچهره و دلربا است. او به طور جدی از غم و آلام خود غافل است و در حال تماشای از زیباییهای این شب و معشوقش در کنار قمر و صبح بیدار است. شاعر به تنهایی و غمهایی که ممکن است در فردا بزند نیز اشاره میکند و از ترس جدایی از معشوق ابراز نگرانی میکند. او در این شب به شدت تحت تأثیر معشوق قرار دارد و خواهان گفتگو است و به نبود دیگران و تنها بودن خود اشاره میکند. در انتها، شاعر به درد ناشی از عشق و وابستگی به معشوقش میپردازد و از نبودن آن عشق و عاطفه در آینده شاکی است.
هوش مصنوعی: امشب که در آغوش محبوب خوش تیپم هستم، مانند عودی که بر روی آتش قرار میگیرد، دلم شاد است و نگران غم و ناراحتی نیستم.
هوش مصنوعی: وقتی که به خاطر دعا و خواهش نالهکنان شدم، دیگر از هلاکت و نابودی نمیترسم. تیر مصیبت کجاست؟ بفرست که من سپر هستم و بر خودم محافظت میکنم.
هوش مصنوعی: ای آسمان، یک لحظه درِ صبح را به روی آفتاب ببند، چرا که شب را با ماه (قمر) خودم خوش میگذرانم.
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا این شب، شب قدر است و برای من فرصتی بزرگ است، یا اینکه تو که در برابر من ایستادهای، ستارهٔ روز هستی و یا فقط خیالی در ذهن من.
هوش مصنوعی: خوش به حال کسی که در گلستان هوای خوب و خواب دلپذیر بستان را تجربه میکند؛ اما اگر تو در اینجا نبودی، صدای نگرانکننده بلبل سحر مرا آزار میدهد.
هوش مصنوعی: چقدر جای تأسف است که امشب تصاویر تو را با این دو چشم میبینم، ولی فردا به خاطر اینکه نگاه دیگری به من خواهد افتاد، حسرت خواهد بود.
هوش مصنوعی: نفس من از وجود تو سیراب میشود، ولی فرات (رودخانهای معروف) از پیش من میگذرد و من هنوز تشنهتر از قبل هستم.
هوش مصنوعی: وقتی از دور تو را میدیدم، به خاطر شوقی که داشتم از حال خود بیخبر بودم. اما اکنون که با تو نشستهام، به خاطر لذت و خوشحالیام از تو، از خودم بیخبرم.
هوش مصنوعی: صحبت کن، زیرا در اینجا کسی جز ما نیست و تنها شمع روشن است؛ همین حالا زبانش را به سخن میآورم.
هوش مصنوعی: در میان ما تنها این پیرهن باقی خواهد ماند و اگر بین ما حائل و مانعی ایجاد شود، من تا دامن او فرار خواهم کرد.
هوش مصنوعی: ای سعدی، نگو که از این درد تو توان بیرون رفتن ندارم؛ بگو کجا بروم تا جانم را که به خاطر غمت ناراحت است، ببرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نظر همی کنم ار چند مختصر نظرم
به چشم مختصر اندر نهاد مختصرم
نمیشناسم خود را که من کیم به یقین
از آنکه من ز خود اندر به خود همی نگرم
عیان چو باز سفیدم نهان چو زاغ سیاه
[...]
اگر چه نیستت از چشم دوستان آزرم
چرا نیاید ازین شیبت سپیدت شرم
ایا به عالم عهد از تو نوبهاروفا
چرا چنین ز نسیم صبات بیخبرم
به خاصه چون تو شناسی که رنگ و بوی نداد
خرد به باغ سخن بیشکوفهٔ هنرم
به صد زبانت چو سوسن بگفته بودم دی
[...]
جمال شاه سخا بود و بود تاج سرم
وحید گنج هنر بود و بود عم به سرم
به سوی این دو یگانه به موصل و شروان
دلی است معتکف و همتی است برحذرم
هنر بدرد ز دندان تیز سین سخا
[...]
چو ماه یکشبه بنهفت چهره از نظرم
مه دو هفته درآمد به تهنیت ز درم
بداد مژده عید از لطف چنانک گرفت
ز فرق تا به قدم جمله در گل و شکرم
مرا به شادی رویش به سینه باز آمد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.