خسرو ترقی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۲۴ در پاسخ به سيدمحسن خراشاديزاده دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱ - آغاز کتاب:

اینکه بگوییم کدام شاهنامه بهتر است که بسیار جسارت میخواهد چون کار هر دو استاد بی اندازه ارزشمند است و عمری صرف کرده اند قطعا این دو شاهنامه بر چاپ مسکو اولویت دارد 

ولی بگمانم شاهنامه استاد جنیدی شاهنامه کارامدتری است از پاره ای اشتباهات مصون است

آرش هادی‌زاده در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۳۷ دربارهٔ سعدی » مواعظ » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۲۶ - در ستایش شمس‌الدین محمد جوینی صاحب دیوان:

بیت شماره ۳۰ نقطه عطف قصیده است، تا اینجا میگه وفا چیه، برو حال کن، دنیا رو ببین، معشوق عوض کن و به جایی و به کسی بند نشو. بعد این بیت درمیاد که این چه حرفی بود من زدم و نیک بد گفتم. مگه میشه وفادار نبود. بچسب به دوست که فراق را دلی از سنگ سخت‌تر باید.

این دو مصراع هم عالین. اولی در مدح عقل و ذم عشق که: شب شراب نیرزد به بامداد خمار (ترکیب شبِ شراب چقدر خوبه آخه، نمی‌دونم واج‌آرایی ش هم محسوب میشه یا نه) و دومی برعکس، در مدح عشق و ذم عقل: که قاضی از پس اقرار نشنود انکار. عالیه این قصیده.

خسرو ترقی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۹:۰۱ دربارهٔ رودکی » ابیات پراکنده » شمارهٔ ۱۵۸:

بنظرم یکی از بهترین تک بیت های ادبیات فارسی هست 

کوتاه و روان

حبیب شاکر در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۷:۰۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۳:

سلام بر همراهان نازنین 

قومی ز غرور علم،از حق دورند 

وز جهل گروهی به حقیقت کورند 

انصاف و بصیرت  نبود، انسانها

گه بی نمک اند و گاه خیلی شورند

سپاس از همه دوستان

نردشیر در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۲۰ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۱۰ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش دوم » بخش ۵ - الحكایة ‌و التمثیل:

با ادب در پیش سلطان تن زدن

سخت تر باشد ز صد گردن زدن

حسین مطهری در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۵۰ دربارهٔ عطار » مختارنامه » باب هشدهم: در همّت بلند داشتن و در كار تمام بودن » شمارهٔ ۲۵:

درود بر عزیزان 

 

در مصرع سوم وزن رباعی رعایت نشده است، 

به شکل زیر اصلاح میشود ولیکن نمیدانم که در نسخ معتبر چگونه آمده است: 

 

تو پای به ره در نه و از هیچ مپرس

 

 

 

غبار .. در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۳:۴۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۶۱:

سخن سر به مهر دوست به دوست

حیف باشد به ترجمان گفتن

عباس سلیمانی در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۲:۴۰ در پاسخ به فاطمه زندی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۷:

عالی تشکر

MOSTAFA Nikroozi در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۵۲ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۰۴:

زیبا و قابل تامل 

MOSTAFA Nikroozi در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۴۶ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۶۲۰:

شیطان انسان را از فقر میترساند و به فحشا دعوت میکند و پرودگارتان به شما آمرزش و بخشش خود را وعده می دهد  «بقره-۲۶۸»

MOSTAFA Nikroozi در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۳۷ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۶۲:

کسی میدونه طاهر ابن اسحاق چه نسبتی با ابن یمین داشته؟

MOSTAFA Nikroozi در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۱:۳۰ دربارهٔ ابن یمین » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۵۱:

چقدر زیبا

پوریای حیران در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۴۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲۸:

بازگردانی عبارت "از دست تو در پای فتادند چو گیسوی" را لطف میکنید ؟

مصطفی فخاری در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۲۰:۲۴ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۵۵:

للحسین

Hadi Golestani در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۹:۵۱ در پاسخ به دکتر علیرضا محجوبیان لنگرودی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸:

سپاس 

خوشه چین بانو در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۴۰ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب نهم در توبه و راه صواب » بخش ۷ - حکایت در معنی بیداری از خواب غفلت:

 قضا نقش یوسف جمالی نکرد
که ماهی گورش چو یونس نخورد

مصدر فعل مصراع اول 《 نقش کردن 》است 
نقش کردن = نگاشتن. بنگاشتن. نوشتن. ثبت کردن. حک کردن. مجسم کردن
یوسف جمال= زیبا رو ، کسی که زیباییش چون یوسف است

مصراع دوم تلمیحی داره به داستان حضرت یونس در قرآن  که به سبب ترک اولی به اراده خداوند توسط یک ماهی(نهنگ) بلعیده شد
" ماهی گور" اضافه تشبیهی ست ( گور به ماهی تشبیه شده)

 معنی  بیت :
روزگار سرنوشت  هیچ زیبارویی را رقم نزد مگر اینکه مرگ  به سراغ اوهم آمد 
توضیح : همونطور که ماهی (نهنگ )حضرت یونس را بلعید گور هم همه انسانها را می بلعد 
👇
منظورش اینه که مرگ‌ سرنوشت محتوم همه انسانهاست و زشت وزیبا و فقیر وغنی هم  نمیشناسه 👌

تذکر:
ترک اولی =  آنچه که برای خاصان و پیامبران گناه محسوب میشه ولی برای افراد عادی گناه نیست

مانا و برقرار و بالنده باشید 🙏

جهن یزداد در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۳۹ دربارهٔ ادیب الممالک » دیوان اشعار » فرهنگ پارسی » شمارهٔ ۴ - بند چهارم:

 جای دریغ و افسوس است که  واژگان اذرکیوانی  سخن پارسی را الوده کند
برابر ان گفتم
عقیده ست باور، گزارشن ، شرح
نهادن قرار است و عیبست آک
گواهیه دادن شهادت بود
فره وهر روح خوش تابناک

جهن یزداد در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۳۴ دربارهٔ ادیب الممالک » دیوان اشعار » فرهنگ پارسی » شمارهٔ ۴ - بند چهارم:

نمشته نمیرا فراتین هرنیز برساخته اذرکیوانیان است

پوریای حیران در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۲۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۹۳:

درود فراوان. ممکنه کسی در رابطه با معنی عبارت "به کف افتادن" توضیحی ارائه کنه ؟ ممنونم

جهن یزداد در ‫۲ سال و ۵ ماه قبل، یکشنبه ۱۹ شهریور ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۰۷ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۹ - خواستن موبد شهرو را و عهد بستن شهرو با موبد:

به شوهر بود شهرو را یکی شاه
شاه در اینجا داماد است  شاه  دو چم  دارد یکی  شاه و یکی داماد