سیدمصطفی شجاعی در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۴۰ در پاسخ به رضا از کرمان دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۳:
سپاس از وقتی که گذاشتید. حتما نظر شما درسته و ممنون از لطفتون.
nabavar در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۰۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۵:
عجب عِلمیست عِلم هیئت عشق
که چرخِ هشتمش، هفتم زمین است
عاشق را نظر جز بر معشوق نیست ، که برترین نقطه ی عالم ” چرخ هشتم “
در نظرش با پست ترین ِ آن ” طبقه ی هفتم زمین “ تفاوتی ندارد.
فقط عشق است و دیگر هیچ.
عباس پالاش در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۴:۰۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر سوم » بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسل:
همانطور که بعضی از دوستان اشاره کرده‌اند
سهوی در ترجمه ضرب‌المثل ترکی رخ داده است
«بالیق باشدان اییلنر» یا کوکار
بالیق ۲ معنا دارد
معنای رایج ماهی
معنای دوم شهر، مملکت (مثل خان بالیق، بیش بالیق)
معنای ضرب‌المثل البته به درستی درک شده است که فساد و تباهی از سران مملکت آغاز می‌شود
و گرنه منطقا فاسد شدن ماهی از شکم که محل باکتری‌هاست آغاز می‌شود
پژمان هزپی در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۹ در پاسخ به شهاب الدین صدر دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۷:
متشکرم ،توفیق رفیقتان باد به طریق...
nabavar در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۴:
غزلی از کتاب ” عشق و مستی“
نیاز
اگر که چهره ی ما لاله وار پر خونست
ز بی وفایی دهرست و جور گردونست
من این شرار رخ از می نکرده ام پیدا
بساغرم همه زهرست و دیده جیحونست
نه ، این حکایت من نیست قصه دلهاست
گناه ِ عاشقی و دیده گان مفتونست
چو یاوری ننماید فرشته ی اقبال
قدح نگون و شکسته ست و جام وارونست
به جز تجارت دلدادگی و دلداری
هر آنکه داد و ستد پیشه کرد مغبونست
حدیث عشق چه داند فریب خورده ی آز
که جذب سیم و زر و محو گنج قارونست
اگر ز مزرعه ی عشق خوشه بر چینی
به لشگر طرب و عشرت ات شبیخونست
درون سینه ی هر عاشقی فرشته ی مهر
نگاهبان دو صد طالع همایونست
جفای دلبر و نازش ” نیا “ به جان ارزد
که هر چه ناز کند او ، نیاز افزونست
پژمان هزپی در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۶۷:
البته بیت آخر معنی نصف مصراع اول(یفنیه ویردیه) یادم رفته بود که باید بعداز معنی هرکس را که هم و غم هست افزود:وغم او را(پیر و کنهسال )یا فانی ونابودش می کند وبر می گرداند(یعنی غم هی نابود وزنده اش می کند)، باید از قهوه وشربت دوست ومولای ما نوشیده ومست شود…
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۳ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۴ - الحكایة و التمثیل:
قلاب:سکه زن تقلبی
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۰۰ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل:
هر طالبی از ره خود به مطلوبش میرسه
مراد ؛از درون سالک خود باخبر هست مراد با شناخت سالک خود راه رو بهش نشون میدهد.
سالک وقتی به مرحله کمال میرسد قهر خدا هم براش لطف است.(قهر خدا با ذالنون)
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۵۱ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل:
ناموس:ریا
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۷ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل:
عنفی:قهر
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۴۲ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۲ - الحكایة و التمثیل:
ذوالنون :زاهد زمان خود
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۳۱ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
جف القلم :قلم خشک شد.
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۹ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
قلم در واقع داره تقدیرت رو مشخص میکنه.
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۹ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
صریر :صدای قلم روی کاغذ را گویند.
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۵ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
ملهم لوح دلی نقاش غیب: انگار هرچی بر دل تو الهام میشه میاد تو این قلم.
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۲ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
اب حیات : جاودانگی
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۲۰ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
زفان:زبان
شبه:سنگ سیاه و‌سفید است ؛منظور اینجا تو وارد سیاهی جوهر میشی و برای ما نور و اگاهی می اوری.
Elham Khani در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۰:۱۵ دربارهٔ عطار » مصیبت نامه » بخش نهم » بخش ۱ - المقالة التاسعة:
انتقاد:جداکردن کاه از دانه
فرهود در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۴۳ دربارهٔ سید حسن غزنوی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۱۹۰:
گرانی بِبَرَم
یعنی زحمت کم کنم
رضا از کرمان در ۱ سال و ۷ ماه قبل، سه‌شنبه ۲۶ دی ۱۴۰۲، ساعت ۱۵:۴۸ دربارهٔ نیر تبریزی » آتشکدهٔ نیر (اشعار عاشورایی) » بخش ۲ - ورود حضرت ابی عبدالله علیه السلام به زمین کربلا و خطبهٔ آن حضرت در شب عاشورا و تفرّق لشگر: