سپیده در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۴۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۵۴:

فتبترک الله احسن الخالقین
آفرین و صد آفرین بر حضرت مولانا...
و صدهزار آفرین بر چاووشی...مردی که یاد بزرگان را به روشنی زنده کرد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۳۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲:

پند به معنی راه و روش بوده است در اوستا و پانتی به معنی روشمند و اپانتی یعنی گمراه و path در انگلیسی باقی مانده همین پند است فند که هم معنی پند است در ترفند هست و در لری هنوز کاربرد دارداز فند فن ساخته شده است و معنی راه و روش و نیز راه پرده اواز میداده است و به عربی از این رو فنان یعنی هنر مند و ان فارسیست

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۳۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲:

بامداد از بام به معنی نور امده است وداد یعنی دادن پس برق لامع و بام نوعی هم معنایی میان شان است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۲۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۲:

طره را شادروان دهخدا عربی دانسته اما در قاموسهای عربی هتا روی اینترنت هم پیدایش نکردم

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۶:۲۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱:

خانم رجایی برای ترجمه بیت اخر سپاس زیرا شنیدهام تار سازها را پیش از امدن سیم و مفتول از ابریشم می ساخته اند

ناشناس در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۵۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۶۰:

استاد شجریان این غزل رو در یک محفل خصوصی در چهارگاه با سه تار استاد عبادی اجرا کرده اند که شنیدنش فوق العادست

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۲:۱۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » آغاز کتاب » بخش ۱۲ - ستایش سلطان محمود:

سه پسر فریدون یکی سلم است که سیریم و یا سیروم و هروم نام داشت که بعد ها همان رومیان خوانده شدند

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۵۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۳:

بیضه به معنی سفید هم فارسی است از پیسه درست شده است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۵۳ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۳:

بیضه واژه ای فارسی است زیرا در لغت ایرانویج ایرا یعنی آریایی و ویجه و یا بیجه همان بیضه است یعنی تخم و تومه و کلا یعنی جایگاه تخمه ایرانی

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۲۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷۵:

از گوشه واژه همگوشه را داریم یعنی مساوی و در واقع وقتی دو شکل هندسی گوشه های مساوی داشته باشند با هم مساویند در شاهنامه به کار رفته است

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳:

خر بنده یعنی کسی که خران را می بندد و البته کرایه می دهد ولی شیخ خرقانی کشاورز بوده و خانقاهی داشته که با خرج ان باغ نگهداری می شده از مردم مالی نمی پذیرفته است و کتابی از ان نمانده است اما گفته هایش با فارسی روای ان دوره ناهمگون است و به عامیانه قومسی است . بر در خانگاه او نوشته شده است هر کس بیاید ویرا نان دهید و از ایمانش نپرسید که انکس که به نزد خدا به جان ارزد پیش ما به نان ارزد ، واین نهایت اسانگیری و مدارا است

علیرضا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۱:۱۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۷:

واقعا زیباست و به تعبیر صادق هدایت همه مسایل ماورامرگ را با لحن تمسخر آمیز و مشکوک گویند و به حالت نقل قول مطرح میکند

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۱۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

برای نگهداری وطن به سینای عزیز و فرهاد بزرگوار و هر کسی که نرمشپذیری داشته باشد سخت نیازمندیم جانم فدای مردمت از ارس تا ارونداز خراسان تا بلوچستان پاک

علیرضا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، شنبه ۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۰۰:۰۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۹:

صدای فاخته که شب بر ویرانه کوکو میکند مو بر تن آدمی راست میکندخاصه در شب مهتاب..

علیرضا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۵۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۴:

دیوژن

علیرضا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۵۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴۴:

این رباعی زیبا داستان ریوژن که با فانوس روشن درروز به دنبال انسان میگشت و نیافت را تداعی میکند

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۴۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

باید از هم بگذریم و گرنه از توزش و تعصب مردگانمان نیز از قبر در میاورد

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۴۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

درود بر فرهاد که سینا جان را دریافت

فرهاد میریانی در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۳۲ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۴:

سینای عزیز،
ازتون متکرم

امین کیخا در ‫۱۲ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۱۶ دربارهٔ سیف فرغانی » دیوان اشعار » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۴۰:

ممسک میشود زفت به پیش اول