چون رایت عشق آن جهانگیر
شد چون مه لیلی آسمانگیر
هر روز خنیدهنامتر گشت
در شیفتگی تمامتر گشت
هر شیفتگی کز آن نورد است
زنجیربُر صداع مرد است
برداشته دل ز کار او بخت
درمانده پدر به کار او سخت
میکرد نیایش از سر سوز
تا زآن شب تیره بردمد روز
حاجتگاهی نرفته نگذاشت
الا که برفت و دست برداشت
خویشان همه در نیاز با او
هر یک شده چارهساز با او
بیچارگی ورا چو دیدند
در چارهگری زبان کشیدند
گفتند به اتفاق یک سر
کز کعبه گشاده گردد این در
حاجتگه جملهٔ جهان اوست
محراب زمین و آسمان اوست
پذرفت که موسم حج آید
ترتیب کند چنانکه باید
چون موسم حج رسید برخاست
اشتر طلبید و محمل آراست
فرزند عزیز را به صد جهد
بنشاند چو ماه در یکی مهد
آمد سوی کعبه سینه پرجوش
چون کعبه نهاد حلقه بر گوش
گوهر به میان زر برآمیخت
چون ریگ بر اهل ریگ میریخت
شد در رهش از بسی خزانه
آن خانهٔ گنج، گنجخانه
آن دم که جمال کعبه دریافت
در یافتن مراد بشتافت
بگرفت به رفق، دست فرزند
در سایهٔ کعبه داشت یکچند
گفت ای پسر این نه جای بازی است
بشتاب که جای چارهسازی است
در حلقهٔ کعبه، حلقه کن دست
کز حلقهٔ غم بدو توان رست
گو یارب از این گزافکاری
توفیق دِهم به رستگاری
رحمت کن و در پناهم آور
زین شیفتگی به راهم آور
دریاب که مبتلای عشقم
و آزاد کن از بلای عشقم
مجنون چو حدیث عشق بشنید
اول بگریست پس بخندید
از جای چو مار حلقه برجست
در حلقهٔ زلف کعبه زد دست
میگفت گرفته حلقه در بر
کهامروز منم چو حلقه بر در
در حلقهٔ عشق جان فروشم
بیحلقهٔ او مباد گوشم
گویند ز عشق کن جدایی
این نیست طریق آشنایی
من قوت ز عشق میپذیرم
گر میرد عشق، من بمیرم
پروردهٔ عشق شد سرشتم
جز عشق مباد سرنوشتم
آن دل که بود ز عشق خالی
سیلاب غمش براد حالی
یارب به خدایی خداییت
وآنگه به کمال پادشاییت
کز عشق به غایتی رسانم
کو ماند اگر چه من نمانم
از چشمهٔ عشق ده مرا نور
وین سرمه مکن ز چشم من دور
گرچه ز شراب عشق مستم
عاشقتر ازین کنم که هستم
گویند که خو ز عشق واکن
لیلیطلبی ز دل رها کن
یارب تو مرا به روی لیلی
هر لحظه بده زیاده میلی
از عمر من آنچه هست بر جای
بستان و به عمر لیلی افزای
گرچه شدهام چو مویش از غم
یک موی نخواهم از سرش کم
از حلقهٔ او به گوشمالی
گوش ادبم مباد خالی
بیبادهٔ او مباد جامم
بیسکهٔ او مباد نامم
جانم فدی جمال بادش
گر خون خورَدم حلال بادش
گرچه ز غمش چو شمع سوزم
هم بی غم او مباد روزم
عشقی که چنین به جای خود باد
چندانکه بود یکی به صد باد
میداشت پدر به سوی او گوش
کاین قصه شنید گشت خاموش
دانست که دل اسیر دارد
دردی نه دواپذیر دارد
چون رفت به خانه سوی خویشان
گفت آنچه شنید پیش ایشان
کاین سلسلهای که بند بشکست
چون حلقهٔ کعبه دید در دست
زو زمزمهای شنید گوشم
کهآورد چو زمزمی به جوشم
گفتم مگر آن صحیفه خواند
کز محنت لیلیش رهاند
او خود همه کام و رای او گفت
نفرین خود و دعای او گفت
چون گشت به عالم این سخن فاش
افتاد ورق به دست اوباش
کز غایت عشق دلستانی
شد شیفته نازنین جوانی
هر نیک و بدی کزاو شنیدند
در نیک و بدی زبان کشیدند
لیلی ز گزاف یاوهگویان
در خانهٔ غم نشست مویان
شخصی دو ز خِیل آن جمیله
گفتند به شاه آن قبیله
کهآشفتهجوانی از فلان دشت
بدنام کنِ دیار ما گشت
آید همه روز سرگشاده
جوقی چو سگ از پی اوفتاده
در حِلّهٔ ما ز راه افسوس
گه رقص کند گهی زمین بوس
هردم غزلی دگر کند ساز
هم خوش غزل است و هم خوش آواز
او گوید و خلق یاد گیرند
ما را و تو را به باد گیرند
در هر غزلی که میسراید
صد پردهدری همینماید
لیلی ز نفیر او به داغ است
کاین باد هلاک آن چراغ است
بنمای به قهر گوشمالش
تا باز رهد مه از وبالش
چون آگه گشت شحنه زین حال
دزد آبله پای و شحنه قتال
شمشیر کشید و داد تابَش
گفتا که بدین دهم جوابش
از عامریان یکی خبر داشت
این قصه به حی خویش برداشت
با سید عامری در آن باب
گفت آفت نارسیده دریاب
کآن شحنهٔ جانستان خونریز
آبی تند است و آتشی تیز
ترسم مجنون خبر ندارد
آنگه دارد که سر ندارد
زآن چاه گشاده سر که پیش است
دریافتنش به جای خویش است
سرگشته پدر ز مهربانی
برجست به شفقتی که دانی
فرمود به دوستان همزاد
تا بر پی او روند چون باد
آن سوخته را به دلنوازی
آرند ز راه چارهسازی
هرسو به طلب شتافتندش
جستند ولی نیافتندش
گفتند مگر کهاجل رسیدش
یا چنگ درندهای دریدش
هر دوستی از قبیله گاهی
میخورد دریغ و میزد آهی
گریان همه اهل خانهٔ او
از گم شدن نشانهٔ او
وآن گوشهنشین گوش سفته
چون گنج به گوشهای نهفته
از مشغلههای جوش بر جوش
هم گوشه گرفته بود و هم گوش
در طرف چنان شکارگاهی
خرسند شده به گرد راهی
گرگی که به زور شیر باشد
روبه به ازو، چو سیر باشد
بازی که نشد به خورد محتاج
رغبت نکند به هیچ دراج
خشگار، گرسنه را کلیچ است
با سیری، نان میده هیچ است
چون طبع به اشتها شود گرم
گاورس درشت را کند نرم
حلوا که طعام نوشبهر است
در هیضه خوری، به جای زهر است
مجنون که ز نوش بود بیبهر
میخورد نوالههای چون زهر
میداد ز راه بینوایی
کالای کساد را روایی
نه نه غم او نه آنچنان بود
کز غایت او غمی توان بود
کآن غم که بدو برات میداد
از بند خودش نجات میداد
در جستن گنج رنج میبرد
بیآن که رهی به گنج میبرد
شخصی ز قبیله بنیسعد
بگذشت بر او چو طالع سعد
دیدش به کنارهٔ سرابی
افتاده خراب در خرابی
چون لنگر بیت خویشتن لنگ
معنیش فراخ و قافیت تنگ
یعنی که کسی ندارم از پس
بیقافیت است مرد بی کس
چون طالع خویشتن کمان گیر
در سجده کمان و در وفا تیر
یعنی که وبالش آن نشان داشت
کهآمیزش تیر در کمان داشت
جز ناله، کسی نداشت همدم
جز سایه کسی نیافت محرم
مرد گذرنده چون در او دید
شکلی و شمایلی نکو دید
پرسید سخن ز هر شماری
جز خامشیش ندید کاری
چون از سخنش امید برداشت
بگذشت و ورا به جای بگذاشت
زآنجا به دیار او گذر کرد
زو اهل قبیله را خبر کرد
کاینک به فلان خرابی تنگ
میپیچد همچو مار بر سنگ
دیوانه و دردمند و رنجور
چون دیو ز چشم آدمی دور
از خوردن زخم سفته جانش
پیدا شده مغز استخوانش
بیچاره پدر چو زو خبر یافت
روی از وطن و قبیله برتافت
میگشت چو دیو گرد هر غار
دیوانهٔ خویش را طلبکار
دیدش به رفاق گوشهای تنگ
افتاده و سر نهاده بر سنگ
با خود غزلی همی سگالید
گه نوحه نمود و گاه نالید
خوناب جگر ز دیده ریزان
چون بخت خود اوفتان و خیزان
از بادهٔ بیخودی چنان مست
کاگه نه که در جهان کسی هست
چون دید پدر، سلام دادش
پس دلخوشیای تمام دادش
مجنون چو صلابت پدر دید
در پای پدر چو سایه غلتید
کی تاج سر و سریر جانم
عذرم بپذیر ناتوانم
میبین و مپرس حالتم را
میکن به قضا حوالتم را
چون خواهم چون؟ که در چنین روز
چشم تو ببیندم بدین روز
از آمدن تو روسیاهم
عذرت به کدام روی خواهم
دانی که حساب کار چون است
سررشته ز دست ما برون است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مجنون به عشق لیلی دچار شده و پدرش او را به خانه کعبه میبرد تا دعا کند و از بار غم عشق رهایی یابد. پدر به کعبه میرسد و از خداوند درخواست توفیق و رستگاری برای پسرش میکند. مجنون با شنیدن این دعا تحت تأثیر قرار میگیرد و از عشقش به لیلی میگوید، عمیقاً بر درد خود و دوری از عشقش تأکید میکند. او در میان حلقه کعبه، عشقش را فدای لیلی میداند و میخواهد که در پی عشق و وصال او قرار گیرد. در ادامه، احساسات مضطرب و دردمند مجنون موجب نگرانی پدر میشود و او تصمیم میگیرد که پسر را جستجو کند و کمک کند. در مسیر جستجو، افراد از حال مجنون خبر میگیرند و بر روی غم او مینالند.
زمانی که پرچم عشق در جهان گسترده شد، مانند ماه لیلی که در آسمان جلوهگر میشود.
خُنیدهنام: معروف و مشهور.
هوش مصنوعی: هر نوع شیفتگی که از عشق و جنون ناشی میشود، مانند زنجیری است که بر گردن مردان افتاده و باعث سردرد و رنجشان میشود.
هوش مصنوعی: پدر مجنون از شدت درد و ناراحتی به خاطر فرزندش، دلش را از درد کارهای او برمیدارد و به سرنوشت خود و مشکلاتش میپردازد.
هوش مصنوعی: پدر مجنون با شدت و خلوص نیت دعا و نیایش میکرد تا از آن شب تاریک، روزی روشن و روشنایی بیاید.
حاجتگاه: زیارتگاه، جایی که مردمان به حاجت خواستن به آنجا روند.
هوش مصنوعی: خویشان مجنون همه به او نزدیک شدهاند و هر کدام برای حل مشکل او در تلاشاند و به نوعی خواهان کمک هستند.
هوش مصنوعی: وقتی گروهی از خویشان مجنون بیچارگی و ناچارگی او را دیدند، به همدیگر گفتند و به فکر چارهجویی افتادند.
هوش مصنوعی: گفتند اگر در کعبه باز شود، همهی مشکلات و مسائل بهطور کامل حل خواهد شد و امیدی برای همه ایجاد میشود.
هوش مصنوعی: کعبه، محل نیاز همهٔ مردم جهان است و در حقیقت، جایگاه اصلی است که زمین و آسمان به آن وابستهاند.
هوش مصنوعی: او (مجنون) پذیرفته است که زمان حج فرارسیده و باید به درستی مقدمات سفر را فراهم کند.
هوش مصنوعی: زمانی که فصل حج رسید، او برخاست، شتر طلب کرد و جهاز سفر را آماده کرد.
هوش مصنوعی: پدر مجنون به سختی فرزندش را در کنار خود جای میدهد و او را مثل ماهی در گهوارهای آرام و زیبا قرار میدهد.
هوش مصنوعی: مجنون با دلی پر از شوق و هیجان به سمت کعبه رفت و مانند حلقهای که به گوش آویزان میشود، خود را در آغوش کعبه جای داده است.
هوش مصنوعی: احساسات و ویژگیهای گرانبها مانند گوهر در میان چیزهای دنیا (که ممکن است کمارزش باشند) مخلوط شده است، همانطور که ریگ بر مردم ریگزار میریزد و به آنها رو میآید.
هوش مصنوعی: در مسیر مجنون به سمت خانه کعبه، گنجینههای زیادی وجود دارد که به زیبایی آن مکان اشاره دارد و آن خانه، خود به عنوان گنجی بزرگ شناخته میشود.
هوش مصنوعی: در آن لحظه که زیبایی کعبه را دید، به شدت به دنبال برآورده شدن آرزوی خود شتافت.
به رِفق: به مهربانی.
هوش مصنوعی: پدر مجنون به او میگوید: پسرم، اینجا زمان بازی نیست، عجله کن زیرا این مکان مناسب برای یافتن راهحل و درمان درد و مشکلات است.
هوش مصنوعی: در نزدیکی کعبه، دستانت را به حلقهاش بزن، زیرا با چنگ زدن به حلقهٔ کعبه میتوان از غم و اندوه رهایی یافت.
هوش مصنوعی: خدایا، از این بیخود شدن و دیوانگی کمکم کن تا به رستگاری و نجات برسم.
هوش مصنوعی: از تو خواستارم که مرا در پناه رحمت خود قرار دهی و از این عشق و شیفتگی، که مرا به سرگردانی کشانده، نجاتم دهی.
هوش مصنوعی: مرا درک کن که به عشق مبتلا شدهام و از سختیها و مشکلات ناشی از عشق نجاتم بده.
هوش مصنوعی: مجنون وقتی داستان عشق را شنید، ابتدا گریه کرد و سپس خندید.
هوش مصنوعی: مجنون مانند مار از جا برخاست و به حلقهٔ زلف لیلی (که او را مانند کعبه میداند) دست گذاشت.
هوش مصنوعی: میگفت که امروز من هم مانند حلقهای هستم که به دور در حلقه زده شده است.
هوش مصنوعی: اگر در عشق وارد شوم، جانم را فدای آن میکنم، ولی بدون او (معشوق) هیچ چیز نمیخواهم و نمیخواهم که در بیخبری از او باشم.
هوش مصنوعی: میگویند جدایی از عشق به هیچ عنوان راهی برای آشنا شدن نیست.
هوش مصنوعی: من از عشق نیرو و قدرت میگیرم و اگر عشق بمیرد، من هم میمیرم.
هوش مصنوعی: زندگیام بهسبب عشق شکل گرفته و هیچ چیزی جز عشق برای من سرنوشت نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دل کسی که از عشق خالی است، همیشه در اندوه و غم به سر میبرد و حال خوشی ندارد.
هوش مصنوعی: ای خدا، تو را به بزرگی و قدرتی که داری میخوانم و سپس به کمال و تمام تباهی که در مقام پادشاهیات هستی.
هوش مصنوعی: از عشق میخواهم به نهایتی برسم که اگر خودم باقی نمانم، چیزی از آن عشق باقی بماند.
هوش مصنوعی: مرا از چشمهٔ عشق روشنایی ببخش و این سرمه (داروی چشم) را از چشمانم دور نکن.
هوش مصنوعی: هرچند از عشق به شدت سرمستم، اما باز هم میتوانم عاشقتر از آنچه هستم، شوم.
هوش مصنوعی: میگویند باید از عشق به لیلی دست برداری و خواستههای عشق را از دل خود خارج کنی.
هوش مصنوعی: ای خدا، هر لحظه به من عشق و شوق بیشتری نسبت به لیلی عطا کن.
هوش مصنوعی: من تمام سالهایی که در زندگیام باقی مانده را به لیلی میدهم و از او میخواهم که به عمرش بیفزاید.
گرچه از غم مثل موی او لاغر و سیاه شدهام، اما هرگز از عشق و علاقهام نسبت به او کاسته نخواهد شد.
هوش مصنوعی: نباید از تربیت و ادب و یادگیری که از ارتباط با او (مجنون) به دست میآید، خالی بمانم.
هوش مصنوعی: بدون وجود شراب او، وجود من ارزشی ندارد و بدون وجود شهرت او، نام من نیز بیمعناست.
هوش مصنوعی: جانم فدای زیبایی او شود، حتی اگر برای این عشق خونم را هم بخورم، این کار برای من مجاز است.
هوش مصنوعی: اگرچه از غم او مانند شمع میسوزم، اما باز هم نمیخواهم روزی بدون غم او باشد.
هوش مصنوعی: عشقی که به این اندازه در دل جای دارد، به اندازهای قوی و تاثیرگذار است که اگر یک نفر هم عاشق باشد، بهاندازه صد نفر عشق و شدت احساس دارد.
هوش مصنوعی: پدر مجنون به طرف او میرفت و گوشش را به این داستان داده بود، از شنیدن آن، سکوت کرد.
هوش مصنوعی: پدر مجنون متوجه شد که دل او، مجنون، گرفتار عشقی است که هیچ درمانی برای دردش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: مجنون به خانهٔ خویشانش رفت و آنچه را که شنیده بود، به آنها گفت.
هوش مصنوعی: این رشتهای که پدر مجنون از آن سخن میگوید، به دلیل دیدن حلقهٔ کعبه، در نظرش مثل بند شکستهای به نظر میرسد که نشاندهندهٔ قطع رابطه یا پیوند است.
هوش مصنوعی: شنیدم صدایی را که همچون زوزهای به من نزدیک میشد و به دل من نفوذ میکرد.
هوش مصنوعی: گفتم آیا او (یعنی پدر مجنون) آن نامه یا نوشته را خواند که بر اساس آن از درد و غم لیلی نجات یابد؟
هوش مصنوعی: مجنون همه آرزوها و خواستههایش را به زبان میآورد و دعای خودش را که پر از نفرین بر بیوفایی لیلی است، بیان میکند.
هوش مصنوعی: این خبر در بین مردم پخش شد و در دست افراد شایعهساز افتاد.
هوش مصنوعی: به خاطر شدت عشق، دل من به یک جوان زیبا و دلربا وابسته و شیفته شده است.
هوش مصنوعی: هر چیز خوبی و بدی که از او (مجنون) شنیدند، در مورد خوبی و بدیاش زبان به سخن گشودند.
هوش مصنوعی: لیلی به خاطر حرفهای بیاساس و دروغگوها در خانهای که پر از غم است، نشسته و موهایش را پریشان کرده است.
هوش مصنوعی: شخصی به شاه آن قبیله گفت که دو نفر از میان آن زیبایانی که در کنار هم هستند، ناپدید شدهاند.
هوش مصنوعی: جوانی آشفته و بیقرار از دشت آبرومند ما به شهرت نامناسبی رسید.
هوش مصنوعی: هر روز گروهی با چهرههای گشاده به دنبال مجنون میآیند و مانند سگی که به دنبال صاحبش افتاده، دنبالش میگردند.
هوش مصنوعی: در منطقهٔ حِلّه، وقتی به یاد احساسات و حسرتهای خود میافتم، گاهی به شادی میرقصم و گاهی به زمین بوسه میزنم، به نشانهٔ احترام و محبت.
هوش مصنوعی: هر لحظه یک غزل تازهای میسازد که هم شعرش زیباست و هم صدایش دلنشین است.
هوش مصنوعی: او (مجنون) میگوید که آنچه او (مجنون) میگوید، مردم فرا میگیرند و از طرفی، محبت او (مجنون) را به باد میدهند و به سخره میگیرند.
هوش مصنوعی: مجنون در هر غزلی که میسازد، به گونهای از راز و رمزها پردهبرداری میکند.
هوش مصنوعی: لیلی به خاطر نالههای مجنون در حال غصه و ناراحتی است، زیرا این صدای ناله همچون بادی به نظر میرسد که باعث نابودی روشنیاش میشود.
هوش مصنوعی: از او بخواه که با خشونت و تنبه، گوشمالی بدهد تا دوباره ماه (مجتبی) از گرفتاریها و مشکلات آزاد شود.
هوش مصنوعی: وقتی شحنه (رئیس پلیس) از این وضعیت آگاه شد که دزد کهنهکار و ناقص (با پای دچار بیماری آبله) است، به او حمله کرد.
شمشیرش را کشید و چرخاند و گفت: با این به او جواب میدهم!
هوش مصنوعی: یکی از عامریان، کسی بود که این داستان را از آن خود دانسته و برای خودش روایت کرده است.
هوش مصنوعی: با سید عامری در مورد آن موضوع صحبت کرد و از او خواست که پیش از وقوع آفتی که هنوز نرسیده، آن را درک کند.
هوش مصنوعی: شحنهٔ جانستان، به معنی شخصی است که جان دیگران را میستاند و در اینجا به معنای فردی است که به شدت خشن و خطرناک است. او مانند آبی تند و آتشی تیز است، یعنی بسیار پرجنبوجوش و ویرانگر، که میتواند سریعاً باعث آسیب و خطر شود.
هوش مصنوعی: مجنون احتمالا از وضعیت خود بیخبر است، چون او فاقد هویت و شخصیت (سر) خود شده است.
هوش مصنوعی: مجنون به چاهی اشاره میکند که سرش در آن جا نیست و به همین دلیل برای او گشوده است. او معنای واقعی خود را در آنجا نمییابد، بلکه باید در جایی دیگر، در حالتی دیگر به خویش برسد.
هوش مصنوعی: پدر مجنون از محبت و دلسوزیهای او بسیار حیران و گمراه شده است.
هوش مصنوعی: مجنون به دوستانش دستور داد تا به دنبالش بروند، مانند بادی که به سرعت حرکت میکند.
هوش مصنوعی: مجنون را که دلی سوخته و عاشق است، با مهربانی و دلنوازی به سوی خود میآورند تا از راهی درست و چارهساز، مشکلش حل شود.
هوش مصنوعی: به هر طرف به دنبال او رفتند و جستجو کردند، اما نتوانستند او را پیدا کنند.
هوش مصنوعی: گفتند ممکن است که اجلش فرا رسیده باشد یا اینکه جانش را شکار کرده باشد یک درنده.
هوش مصنوعی: هر دوستی از قبیله گاهی دچار غم و اندوه میشود و چیزی از دلش بیرون میآید که نشاندهندهٔ ناراحتیاش است.
هوش مصنوعی: تمام اعضای خانواده مجنون به خاطر گم شدن نشانهای از او بسیار غمگین و ناراحت هستند.
هوش مصنوعی: مجنون که در گوشهای نشسته و به دور از مردم است، مثل گنجی است که در گوشهای پنهان شده و بهرهای از او نمیبرند.
هوش مصنوعی: مجنون در حالی که درگیر مشکلات و احساساتش بود، از یک سو در گوشهای پناه گرفته و از سوی دیگر، به گونهای به مشکلاتش توجه کرده است.
هوش مصنوعی: در جایی که خوشحالی و شادابی زیادی وجود دارد، به دنبال راهی برای شکار به گردش درآمده است.
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که گرگ قدرتمند و خشن باشد، اگر بر شیر چیره شود، باز هم به خاطر سیری و نداشتن گرسنگی، به غریزهٔ خود او را ترجیح میدهد.
هوش مصنوعی: بازی که نشد و به آن وابسته نشده است، هیچگاه به چیزی که آن را خوشایند یا مطلوبش باشد، رغبت نخواهد کرد.
خشگار یا خشکار نانی است که از آرد سبوسدار پزند. میده نان نرم و لطیف است و کُلیچه، نان روغنی کوچک است.
هوش مصنوعی: وقتی که طبیعت (طبع) انسان از چیزی خوشش بیاید و در او اشتیاق ایجاد شود، مانند اینکه گوشت گاوی بزرگ و چاق نرم میشود، آن هم به خاطر شهوت و اشتها.
حلوا با آن لطافت و خوشمزگی اگر هنگام هیضه خورده شود مثل زهر و سم میشود و حال شخص را بدتر میکند. (هیضه: سوءهاضمه ناشی از پرخوری)
هوش مصنوعی: مجنون که از خوشی و شادمانی بینصیب است، لقمههایی میخورد که مانند زهر به او تلخ و مضر است.
هوش مصنوعی: مجنون از روی بیپولی و ناداری، کالاهای خراب و بیارزش را به دیگران میفروخت.
هوش مصنوعی: غم مجنون آنقدر بزرگ و عمیق نیست که بتوان گفت غم او از او فراتر رفته است.
هوش مصنوعی: غم مجنون که به او اجازهٔ رهایی میداد، او را از بند خود رها میکرد.
هوش مصنوعی: مجنون در جستجوی گنجی است که درد و رنج زیادی را متحمل میشود، بدون آن که راهی به آن گنج پیدا کند.
هوش مصنوعی: شخصی از قبیله بنیسعد به مجنون نزدیک شد و او را در حالتی خوشیمن و خوشبختی دید.
هوش مصنوعی: مجنون را در کنارهٔ سرابی مشاهده کرد که در حالی آشفته و درمانده است و در کنار ویرانهای به سر میبرد.
هوش مصنوعی: مجنون احساس میکند که در جستجوی عشقش، به زودی به بنبست میرسد، زیرا ابیاتش به اندازۀ عمیق و وسیع است که نمیتواند آن را به قافیههای محدود و تنگ برساند.
هوش مصنوعی: من هیچکس را ندارم که به کمک من بیاید، زیرا بیاستقلال و بدون یار و یاور هستم.
هوش مصنوعی: چون قسمت (سرنوشت) خود را به دست گرفت، در حال سجده و در وفا مانند تیر در کمان است.
هوش مصنوعی: مجنون با تیر و کمان ارتباطی دارد که نشاندهندهٔ وضعیتی است که او در عشق به لیلی به آن دچار شده است. وبالش به معنای عذابی است که در عشق تحمل میکند، و نشان میدهد که این عشق و درد به هم مرتبط هستند.
هوش مصنوعی: مجنون جز ناله و دلتنگی همدمی نداشت و سایه کسی هم برایش محرم و نزدیک نبود.
هوش مصنوعی: مردی که از جایی عبور میکرد، وقتی به مجنون نگاه کرد، در او ظاهری زیبا و دلنشین دید.
هوش مصنوعی: مردی که در حال عبور بود، از مجنون هر چه پرسید، جز اینکه او خاموش ماند و کاری انجام نداد، چیزی نیافت.
هوش مصنوعی: وقتی از سخنان او (مجنون) امیدی یافتند که دیگر نتوانند او را متوقف کنند، از آن جا گذشت و او را در آن مکان تنها گذاشتند.
هوش مصنوعی: مجنون از آن مکان به دیار لیلی رفت و اهل قبیله او را از این موضوع آگاه ساخت.
هوش مصنوعی: مجنون در این خرابهٔ ویران به حالت پریشان و دلتنگ به دور خودش میچرخد، مانند ماری که به دور سنگی پیچیده است.
هوش مصنوعی: مجنون که دیوانه، درد و رنج را به دوش میکشد، چون دیوی است که از چشم آدمیان دور افتاده است.
هوش مصنوعی: زخمی که بر جان او وارد شده، سبب شده است که عمق درد و رنج او به وضوح مشخص شود، مانند کسانی که از شدت درد حتی مغز و استخوانشان قابل احساس است.
هوش مصنوعی: پدر مجنون، بیچاره و دلسوخته، وقتی از حال او باخبر شد، از سر ناچاری از سرزمین و قوم خود روی برگرداند.
هوش مصنوعی: مجنون مانند دیوی که به دنبال مأوای خود میگردد، در حال جستجو برای دیوانگیاش است و در این حال به هر گوشه و کناری سرک میکشد.
هوش مصنوعی: مجنون را در یک گوشهٔ تنگ دیده است که سرش را بر روی سنگی گذاشته و به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: مجنون در درون خود غزلی به صورت خیال در سر میپروراند و گهگاهی به نوحهگری و دیگر مواقع به ناله و گله از حال خود میپرداخت.
هوش مصنوعی: چشمان مجنون مانند آتشفشانی از غم و اندوه میریزد و حالت دلش همچون بختش، دچار نوسان و بیثباتی است.
هوش مصنوعی: مجنون به شدت تحت تأثیر احساسات و عشق خود قرار دارد و به گونهای مسخ شده است که دیگر هیچکس را در این دنیا نمیبیند و از حالت هوشیاری خود خارج شده است.
هوش مصنوعی: مجنون وقتی پدرش را دید، به او سلام کرد و از شادی دلش پر شد.
هوش مصنوعی: مجنون هنگامی که پدرش را با ثبات و محکم میبیند، مانند سایهای در پای او خم میشود و به او احترام میگذارد.
هوش مصنوعی: مجنون به پدرش میگوید که تو مانند تاج سر و throne (حکمرانی) زندگی من هستی، پس لطفا عذر من را بپذیر چون من ناتوان و ضعیف هستم.
هوش مصنوعی: تنها نگاه کن و از حال من نپرس، زیرا تقدیر من را به سوی سرنوشت خود میبرد.
هوش مصنوعی: من چه باید کنم در چنین روزی که چشم تو مرا ببیند در این حال؟
هوش مصنوعی: اگر تو بیایی، من دلایل ننگ و عیبم را کجا با چه رویی پیش تو خواهم گفت؟
هوش مصنوعی: میدانی که وضعیت کار چگونه است و مدیریتش از دست ما خارج شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.