دکتر بزرگمهر در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۵:۳۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳۴:
سلام
درگاه نسبتا خوبی دارید اما از لحاظ نسخه هایی که برای گزینش اشعار انتخاب کرده اید متاسفانه بسیار ضعیف عمل کرد ه اید و متاسفانه بسیاری از بیت ها را جا انداخته اید برای متن گلستان نیز این ضعف دیده می شود با توجه به این که درگاه پر بازدیدی دارید جای آنست که بازبینی و دوباره خوانی صورت بگیرد
کیخسرو موذنزاده در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۵۹ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۰۲ - پرسیدن صدیقه رضیالله عنها از مصطفی صلیالله علیه و سلم کی سر باران امروزینه چه بود:
در متون فارسی معمولا عیب و هنر در کنار هم می آیند و هنر در به معنی کمال و بی عیبی است نه Art. صنع و صنعت بیشتر مفهموم Art را می رسانند.
به قول شیخ اجل: تو به سیمای شخص می نگری/ ما در آثار صنع حیرانیم.
علی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۵۶ دربارهٔ عطار » تذکرة الأولیاء » بخش ۷۱ - ذکر حسین منصور حلاج قدس الله روحه العزیز:
حلاج بر سر دار این نکته خوش سراید
از شافعی نپرسند امثال این مسائل
حسین در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۳:۲۶ دربارهٔ سعدی » مواعظ » قطعات » شمارهٔ ۱۵۳:
این شعر مصداق بارز حکومتی است که خود در عین آلوده بودن به فساد های اقتصادی و ..... گاه گداری فشار بر رعایت حجاب را در جامعه زیاد میکند. که البته در جامعه ای که نمیتوان گفت همه قحبه هستند.
مصطفا عزیزی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۱:۱۹ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » ابیات پراکندهٔ نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » تکه ۲۹:
جناب محمدرضای گرامی توضیح شما قانع کننده نبود وقتی میدانید این شعر از آن ابوسعید نیست و سرایندهاش رابعه است چرا تغییر نمیدهید؟ سایت وزین گنجور اکنون به مرجع تبدیل شده است و خوب است که دقتاش را افزایش دهد. با سپاس
ابوالفضل در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۰:۴۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۱۲:
سلام دوستان.معنی مصراع دوم بیت اول چیست؟
مهدی معرف زاده در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۴۸ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۳۸:
من فکر می کنم که مصرع دوم بیت ششم باید چنین باشد:" کاورد چون تو نیک فرزندی" زیرا با کار شیخ اجل سازگار تر است.
تورج رامان در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۳۸ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۱۱۳:
لوک به شتر نر گفته میشود، در فصل جفتگیری دچار حالت مستی شده و کف از دهان بیرون میدهد
چون حالت مستی به او دست میدهد متوجه بار سنگین نمیشود
از طرفی شتر نر را به جهت قدرت بیشتردر کاروان برای باربردن استفاده میکنند، البته نژادهای دیگری که مناسب بار بردن نیستند و بیشتر مناسب دواندن و سرعت هستند را جماز یا جمازه میگویند،
شتر لوک بجهت جثه و قدرت با طمأنینة حرکت میکند و بهمین دلیل انرا سر کاروان میبندند که بقیه کاروان و دیگر شتران و احشام در پی آن حرکت کنند، لوک مست سرقطار اینجا با اشاره به همین شتر است که در زیر بار غم آزادی و دویدن خود را فراموش کرده
اردشیر در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۹:۲۹ دربارهٔ خیام » ترانههای خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » درد زندگی [۲۵-۱۶] » رباعی ۲۱:
از خرمی و شنگی فقط خاطره مانده و بس و هر لذتی پایانی دارد و در این بین تجربه آنها برای ما مانده است
می توان گفت یک همدم پخته جز می ناب نماند اشاره دارد به تجربه إنسان که با گذشت زمان پخته می شود
پر واضح است که با گذشت جوانی که پر از شادی و شنگی است به میانسالی و پیری و پختگی میرسیم
دقیقاً مانند انگور که با پختگی شراب می شود
عامی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۵۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۰۷:
فکر کنم در بیت دو بجای بخفتیدی باید بخسبیدی باشه البته از نظر خوانش قشنگ تر هست وگر نه معنی که یکیه
عامی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۸:۴۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴:
استاد شجریان این غزل رو در غالب آواز ددر دستگاه ماهور اجرا کردند که شنیدنش خالی از لطف نیست
میلاد در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۵۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:
بسیار دوست داشتنی
خسروی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۵۲ دربارهٔ بیدل دهلوی » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۹۸:
به هر طرف که گذشتند ""دام "" بر دوشند
احمدی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۵:۲۲ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۸:
سلام جناب امین کیخا . تصور میکنم گزاره " آمیته وینم " ( به ضم نون ) معادل " آمیخته بینم " به کار رفته , کما اینکه هم اینک هم در گویش همدانی کلمه "می بینم " تلفظ می شود : " می وینم " . اما اینکه مصدر " ویدن" را به معنی" دیدن " جنابعالی از کدام گویش نقل کرده اید نمیدانم . با تشکر
Prologlover در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۴:۴۳ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۲۸۰:
سلام بر همه
من میخوام ترجمه به انکلیسی این شعر
هر که ز غوغا وز سر سودا
سر کشد این جا سر ببریدش
هر که ز صهبا آرد صفرا
کاسه سکبا پیش نهیدش
عام بیاید خاص کنیدش
خام بیاید هم بپزیدش
احمدی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۴:۱۵ دربارهٔ باباطاهر » دوبیتیها » دوبیتی شمارهٔ ۵:
سلام . در نسخههایی که من تا کنون دیده ام مصرع سوم چنین است : " لباسی بافتم بر قامت دل " وبا توجه به مضمون مصرع آخر صحیح تر بنظر می رسد ، اصطلاح " تار و پود " با بافتن سازگار تر است تا دوختن . با تشکر از همه زحمات شما
Masoud در ۱۰ سال قبل، جمعه ۸ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۳۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۹۸ - توزیع کردن پایمرد در جملهٔ شهر تبریز و جمع شدن اندک چیز و رفتن آن غریب به تربت محتسب به زیارت و این قصه را بر سر گور او گفتن به طریق نوحه الی آخره:
Please change:
با ملایک گفت یزدان آن زمان
که نبوت را نمیزیبد فلان
to:
با ملایک گفت یزدان آن زمان
که نبوت را همیزیبد فلان
کمال در ۱۰ سال قبل، جمعه ۸ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۳:۱۷ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۴۰:
4978
حمید در ۱۰ سال قبل، جمعه ۸ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۲۱:۴۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۰:
درود بر همگی عزیزان
در مورد کلمه مغبچه که انتقاد شده چرا حافظ استفاده کرده از این کلمه که اشاره به انحراف جنسی و ... دارد باید گفت این کلمه در فرهنگ عامیانه و عرف جامعه وجود داشته و احتمالا اصل آن هم مربوط به انحراف جنسی بوده اما به مرور زمان در ادبیات در کنار ساقی و معشوق و دلبر و ... و در همان ردیف قرار گرفته و برای بیان عشق دیوانه وار استفاده می شده و شاعری مثل حافظ هم برای بیان مطلب و درجه عشق از این واژه استفاده کرده و دلیل بر این نیست که معنی انحرافی قضیه به ذهن بیاید .
سیروس جمشیدی در ۱۰ سال قبل، شنبه ۹ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۶:۳۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱: