خوش خرامان میروی ای جان جان بیمن مرو
ای حیات دوستان در بوستان بیمن مرو
ای فلک بیمن مگرد و ای قمر بیمن متاب
ای زمین بیمن مروی و ای زمان بیمن مرو
این جهان با تو خوش است و آن جهان با تو خوش است
این جهان بیمن مباش و آن جهان بیمن مرو
ای عیان بیمن مدان و ای زبان بیمن مخوان
ای نظر بیمن مبین و ای روان بیمن مرو
شب ز نور ماه روی خویش را بیند سپید
من شبم تو ماهِ من بر آسمان بیمن مرو
خار ایمن گشت ز آتش در پناه لطف گل
تو گلی من خار تو در گلستان بیمن مرو
در خم چوگانت میتازم چو چشمت با من است
همچنین در من نگر بیمن مران بیمن مرو
چون حریف شاه باشی ای طرب بیمن منوش
چون به بام شه روی ای پاسبان بیمن مرو
وای آن کس کو در این ره بینشان تو رود
چو نشان من توی ای بینشان بیمن مرو
وای آن کو اندر این ره میرود بیدانشی
دانش راهَم توی ای راهدان بیمن مرو
دیگرانت عشق میخوانند و من سلطان عشق
ای تو بالاتر ز وهم این و آن بیمن مرو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از معشوق خود میخواهد که بدون او به هیچ جا نرود و تمامی موجودات و عناصر زندگی را تحت تأثیر حضور خود میداند. او با ذکر شب و روز، آتش و گل، و دیگر نمادها تأکید میکند که جهان و زندگیاش وابسته به معشوق است و بدون او هیچ چیزی ارزش ندارد. پیوند عمیق عشق و وابستگی آنها به همدیگر در این شعر به خوبی مشاهده میشود، به طوری که شاعر خود را در کنار معشوق میبیند و حس میکند که بیاو زندگی معنایی ندارد. تشبیههایی مانند ماه و شب، گل و خار، و همینطور مقایسههای دیگر نشان میدهد که عشق در وجود آنها چقدر عمیق و گسترده است.
هوش مصنوعی: ای جان جان، تو با زیبایی و نشاط میروی، بدون من نرو. ای زندگی دوستان، در باغ بیمن به حرکت در نیا.
هوش مصنوعی: ای فلک (آسمان) بدون من نگرد، ای قمر (ماه) بدون من نتاب، ای زمین بدون من نرو، و ای زمان بدون من نرود.
هوش مصنوعی: این دنیا با تو زیبا و دلنشین است و آن دنیا نیز با وجود تو خوشایند خواهد بود. بدون من، نه این دنیا زیبا خواهد بود و نه آن دنیا ادامه خواهد یافت.
هوش مصنوعی: ای روشن و شفاف، وجود تو بدون من را به حساب نیاور و ای زبان، بدون من سخن نگوی. ای نگاه، بدون من را نبین و ای روح، بدون من نرو.
هوش مصنوعی: در شب، نور ماه باعث میشود که چهرهام سفید به نظر برسد. من در تاریکی شب هستم و تو مانند ماه من هستی؛ بنابراین بدون من نرو.
هوش مصنوعی: از لطف و محبت تو، خار که معمولاً در معرض آتش و خطر است، ایمن شده و در امنیت قرار گرفته است. من هم مانند یک گل هستم اما تو، ای گل، باید به من به عنوان خار نگاه نکنی و بیحضور من در گلستان نرو.
هوش مصنوعی: من در خم چوبت (چوگان) به سمت تو میشتابم، چون چشمت به من توجه دارد. همچنین به درون من بنگر و مرا دور نکن، زیرا بدون من نرو.
هوش مصنوعی: وقتی که تو دوست شاه هستی، ای شادی، بدون من نخور؛ زیرا وقتی به بام شاه میروی، ای پاسبان، بدون من نرو.
هوش مصنوعی: ناله و افسوس بر کسی که در این مسیر بدون نشانه و راهنما میرود. تو ای بینشانه، از کنار من برو، زیرا من هیچ نشانهای ندارم که تو را راهنمایی کند.
هوش مصنوعی: سلام بر آن کسی که در این راه میرود بدون اینکه دانش و آگاهی داشته باشد. تو که خود آگاهی و دانایی این راه هستی، بیمن نرو.
هوش مصنوعی: دیگران عشق را به صورت معمولی توصیف میکنند، اما من خود عشق هستم و تو فراتر از تصورات مردم هستی. از این رو، بدون من نرو، چون حقیقت عشق را نمیتوان با کلمات ساده بیان کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.