سمانه ، م در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۹:۰۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸:
ساغر خانم عزیز
در جواب سؤال شما تا حد مقدور آنچه می دانم مینویسم :
کاغذین جامه به خوناب بشویم که فلک
رهنمونیم به پای علم داد نکرد
به دستور پادشاهان پرچمی در نزدیکی کاخ شاهی می افراختند به نام ” علم داد“ که هر که شکایتی داشت جامه ای از کاغذ به بر میکرد و روی آن مطلب دادخواهی خود را می نوشت و گاهی به عنوان خونخواهی جامه ی کاغذی را به رنگ سرخ می کردند میگوید این جامه را به خونابه ی دل ،به عنوان دادخواهی ، سرخ میکنم ، که دست روزگار راهنمای من به پای پرچم دادخواهی نشد
شاد زی
Mohsen Irani در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۸:۲۱ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۱۶۴:
با توجه به پیوند کاشت و برداشت:
در رباعی 165
برداشت هزار طشت لعل از لاله شاید مناسب تر باشد.
طاهری در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۷:۰۰ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۳۹ - لطف حق:
دوستان هرکدام شعر خانم پروین رو ازدریچه وزن وقافیه می بینند نفس الهی شعر رو ببینید که چه فضایی ایجاد کرده که همه رو درگیر محبت الهی کرده این شعر یک نجوای عاشقانه است یک مناجات نیمه شب است یک شستشوی مغز از تردید ها است صلح با خداست یکی در نماز سرگرم لفظ بود که ز ظالین ز زنبوری هست یا ظ دسته دار یکی هم سریع گفت و خودش رو از مهلکه نجات داد روح خانم پروین شاد طوفان را در دلها ایجاد کرد
رضا در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۶:۵۴ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۵۸ - منع کردن خرگوش از راز ایشان را:
کل سر جاوز الاثنین شاع
راز که از دهان خارج شد پخش می شود
Saghar در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۶:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸:
سلام.ببخشید اگر میشه معنی بیت کاغذین جامه به خوناب بشویم که فلک رهنمونیم به پای علم داد نکرد را بنویسید.باتشکر
احمد رحمت بر در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۶:۰۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۴:
بیت 10:
«مرا پلنگ به سر پنجه ای نگار نکشت» بهتر است بین سر و پنجه فاصله گذاشته شود تا نادرست خوانده نشود. در نسخه چاپی زیر نیز این نیز فاصله لحاظ شده است:
کلیات سعدی از روی نسخه تصحیح شده محمدعلی فروغی، نشر ققنوس، 1366
نفیس در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۵:۰۲ دربارهٔ ناصرخسرو » دیوان اشعار » قصاید » قصیدهٔ شمارهٔ ۵۴:
وااااااااااویلااااااا عجب قلمی داشتند حضرت ناصر خسرو واقعا عالیه
رضوان الوندی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۴:۵۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۶:
من و نی گوئیا از یک تباریم / که هر دو در فغان و بی قراریم / نی از درد جُدائیها بنالد / من از رضوان که با او همجواریم / { عزیزان شعر زیبا ی حضرت حافظ در پاسُخ به کس دیگری سروده نشده همچنان که خود میفرماید ( معشوق چون نقاب ز رُخ در نمی کشد / هر کس حکایتی به تصور چرا کنند / پس بهتر است از خواندن اشعار زیبای حافظ فقط لذت ببریم و ن را به پیچ و خم نیندازیم .
خلخالی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۳:۱۷ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳ - تو بمان و دگران:
این شعر زیبا را استاد شهیدی هم در آلبوم " بی تو به سر نمی‌شود " به زیبایی اجرا کرده اند
مژده در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۲:۳۸ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان رستم و شغاد » بخش ۴:
درود
بیت برو با فرامرز و یکتاه ... بنا به تصحیح دکتر خالقی مطلق از ابیات الحاقی شاهنامه است.
در شاهنامه خالقی مصراع دوم بیت' ز ترکش برآور کمان مرا .... بین دو خط تیره قرار گرفته یعنی جمله معترضه هست و صفت است برای کمان.کامیاب باشید
احمد رحمت بر در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۲۵ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان سیاوش » بخش ۱:
بیت 10 و 11:
اگر زندگانی بود دیریاز
برین وین خرم بمانم دراز/
یکی میوه‌داری بماند ز من
که نازد همی بار او بر چمن.
این دو بیت موقوف المعانی‌اند. بیت اول نقش بند وابسته‌ی جمله شرطی را دارد و بیت بعد بند پایه است.
برای توضیحات بیشتر در مورد بیت اول و تصحیح‌های مختلف آن مراجعه کنید به:
آفتابی در میان سایه ای: جشن نامه استاد دکتر بهمن سرکاراتی، به کوشش علیرضا مظفری و سجاد آیدنلو،تهران، قطره، 1387، ص129-137.
محمد در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۱:۱۹ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱:
سرادقات معنیش میشه:ج سرادق سراپرده . خیمه
احمد رحمت بر در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۵۴ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » داستان سیاوش » بخش ۱:
بیت چهارم:
«- چلیپا کردن خویشتن را ؛ ظاهراً کنایه از خم کردن و منحنی کردن خویشتن در مقام تعظیم و تکریم کسی و اظهار کوچکی کردن»
واژه‌نامه دهخدا.
جاوید مدرس اول رافض در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۴۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۶:
>>>>>>>>>>>>>>>>>>
****************************************
****************************************
............................... به نیم جو نخرند
قبای اطلس آن کس که از هنر عاری‌ست
برهنگان طریقت : 9 نسخه (816، 819، 821، 822، 825، 867 و دو نسخۀ بسیار متأخر: 894 و 898) عیوضی، سایه
قلندران حقیقت : 11 نسخه (827، 843 و 5 نسخه‌ی متأخر: 857، 858، 862، 864، 867 و 4 نسخۀ بسیار متأخر یا بی‌تاریخ) قزوینی، نیساری، خُرّمشاهی
مجرّدان طریقت : 1 نسخه (نسخۀ بی‌تاریخ کتابخانۀ عزّت قویون اوغلو احتمالاً از نیمۀ نخست قرن نهم) خانلری
روندگان طریقت: 2 نسخه (یکی متأخر: 866 و دیگری بسیار متأخر: 889)
قلندران مجرّد : 1 نسخۀ متأخر (874)
مجرّدان حقیقت : 2 نسخه (یکی متأخر: 875 و دیگری بی‌تاریخ)
قلندران طریقت : 1 نسخۀ بی‌تاریخ
غزل 67 را 38 نسخه دارند و از آن جمله 11 نسخه مورخ 792، 801، 811، 813، 818، 824، 849، 855، 859، 893 و 894 بیت فوق را ندارند. نسخۀ مورخ 803 غزل را ندارد.
جاوید مدرس اول رافض در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۱۰:۳۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۰:
سود و زیان و مایه چو خواهد شدن ز دست
..................... معامله غمگین مباش و شاد
از بهر این: 23 نسخه (801، 827، 836، 843 و 19 نسخۀ متأخّر یا بی‌تاریخ) قزوینی- غنی، نیساری، جلالی نائینی- نورانی وصال، سایه، خرمشاهی- جاوید
گو بهر این: 4 نسخه (803، 813، 818، 894) خانلری، عیوضی
رو بهر این: 4 نسخه (821، 823، 866، 894)
روید از این: 1 نسخه (819)
32 نسخه غزل 96 و بیت فوق را دارند. از نسخ کامل کهن مورّخ, نسخ مورخ 822، 824 و 825 خود غزل را فاقدند.
***************************************
***************************************
امین آقاعلی گل در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۹:۰۳ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۷۹:
این شعر با همکاری هنرمندان : عبدالوهاب شهیدی ، جلیل شهناز ، حسن ناهید و جهانگیر ملک در گلهای تازه شماره 50 در مایه بیات اصفهان اجرا شده است.
این اجرا را از گوگل درایو گوش کنید :
پیوند به وبگاه بیرونی
بهروز در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۸:۲۵ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۳۷:
بوالعجب درست است لطفا درست کنید
تضمینی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۲۱ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۲۶۱ - اسب پیری را مذمت کند:
اگر گنجور اجازه ی ثبت بدهد باید گفت فضل در بیت 8، ذم بما یشبه المدح است. "مصلحت دید" هم بهتر است سر هم یا با نیم فاصله بیاید. حافظ هم گاهی تعبیر مصلحت دید را دارد.
تضمینی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۱۸ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۲۶۵ - مطایبه ملکشاه پدر سلطان سنجر با مرد اعرابی:
مصرع دوم مقطع شعر به گونه ای دیگر هم روایت شده.
تضمینی در ۸ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۲ اسفند ۱۳۹۴، ساعت ۰۴:۰۷ دربارهٔ انوری » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۸۶:
فوق العاده و بسیار هنرمندانه سروده این را:
هرچه دانش بود گم کردم همه
در فراقت زرگری آموختم
زر براندودم برین رخسار سیم
آتش اندر کورهٔ دل سوختم