صنما جفا رها کن کرم این روا ندارد
بنگر به سوی دردی که ز کس دوا ندارد
ز فلک فتاد طشتم به محیط غرقه گشتم
به درون بحر جز تو دلم آشنا ندارد
ز صبا همیرسیدم خبری که میپزیدم
ز غمت کنون دل من خبر از صبا ندارد
به رخان چون زر من به بر چو سیم خامت
به زر او ربوده شد که چو تو دلربا ندارد
هله ساقیا سبکتر ز درون ببند آن در
تو بگو به هر که آید که سر شما ندارد
همه عمر این چنین دم نبدست شاد و خرم
به حق وفای یاری که دلش وفا ندارد
به از این چه شادمانی که تو جانی و جهانی
چه غمست عاشقان را که جهان بقا ندارد
برویم مست امشب به وثاق آن شکرلب
چه ز جامه کن گریزد چو کسی قبا ندارد
به چه رو ز وصل دلبر همه خاک میشود زر
اگر آن جمال و منظر فر کیمیا ندارد
به چه چشمهای کودن شود از نگار روشن
اگر آن غبار کویش سر توتیا ندارد
هله من خموش کردم برسان دعا و خدمت
چه کند کسی که در کف به جز از دعا ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عشق و جدایی سخن میگوید و از محبوبش میخواهد که بر جفایش پایان دهد. او به وضعیت خود اشاره میکند که در شدت این عشق و حسرت، همچون غرقشدگان در دریا است و هیچکس نمیتواند درمانی برای غم او پیدا کند. عشقش به محبوب به حدی است که او را از هر چیز دیگری بینیاز کرده و هیچ جایگزینی برای او وجود ندارد. شاعر همچنین به بیوفاییها و ناپایداریهای دنیای عشق اشاره میکند و با حسرت به جاذبه و زیبایی محبوبش مینگرد. در نهایت، او از محبوب میخواهد که به او خبری بدهد و بر درد جانکاهش مرهمی بگذارد.
هوش مصنوعی: ای محبوب، دیگر جفا نکن، زیرا مهربانی تو این درست نیست. نگاه کن به این دردی که هیچ کس توانایی درمان آن را ندارد.
هوش مصنوعی: از آسمان به زمین افتادم و در دنیای پرآشوب و غم غرق شدم. در عمق دریا، تنها تو هستی که دلم با تو آشنایی دارد و غیر از تو هیچکس را نمیشناسم.
هوش مصنوعی: از نسیم صبحگاهی خبری میرسید که من از غم تو برخود میپزیدم، اما اکنون دل من هیچ خبری از آن نسیم ندارد.
هوش مصنوعی: به چهرههای تو مانند طلا میدرخشد و در آغوش تو مانند نقره خام است. زیبایی تو آنقدر دلربا و جذاب است که هیچکس جز تو نمیتواند دل را برباید.
هوش مصنوعی: ای ساقی، زودتر به درون ات در ببند و به هرکس که میآید بگو که او لیاقت ملاقات با شما را ندارد.
هوش مصنوعی: تمام عمر هیچگاه دلشاد و خرم نبودهام، به خاطر وفای حقی که در یاریام وجود ندارد و دل آن یار هم وفادار نیست.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه تو جان و جهان را داری، این شادمانی چه ارزشی دارد وقتی عاشقان به خاطر اینکه جهان دوام ندارد، غمگین هستند.
هوش مصنوعی: امشب به یاد آن معشوق خوشلب میخواهم خوشحال و سرشار از عشق بروم، زیرا حتی اگر او به تنهایی از من دور شود، نمیتوانم از عشق و زیباییاش بگریزم؛ مثل کسی که لباس مناسب نداشته باشد و نتواند خود را بپوشاند.
هوش مصنوعی: روز وصال محبوب چقدر بیارزش و بیمعنا میشود، اگر زیبایی و چهرهاش مثل کیمیا، دگرگونکننده و شگفتانگیز نباشد. اگر او زیبا نباشد، همه چیز در وصال او به خاک بدل میشود و هیچ ارزشی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: چگونه میتوان به چشمان احمق تأمل کرد وقتی نگاری زیبا در پیش نیست، چرا که اگر آن غبار عشق تو وجود نداشته باشد، چشمها خود را نمیبینند.
هوش مصنوعی: من تصمیم گرفتهام که سکوت کنم و دعا و خدمت را به او برسانم، زیرا کسی که جز دعا چیزی در دست ندارد، چه چیزی میتواند انجام دهد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چه کنم که آن شکر لب سر وصل ما ندارد
دل سخت کافر او خبر از خدا ندارد
نه نظر کند به اشکم نه نگه کند به رویم
چه کنم که گوهر و زر بر او بها ندارد
دل ما ز غصه خود شد تن ما ز هجر بگداخت
[...]
به خیال زنده بودن هوس بقا ندارد
چو حباب جرم مینا سر ما هوا ندارد
سحر چهگلستانیمکه به حکم بینشانی
گل رنگ، راه بویی به دماغ ما ندارد
به رموز خلوت دل، من و محرمی چه حرف است
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۱ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.