کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۷ از «شدم آن چنان ز مستی که به دوش می برندم» به «شدم آن چنان ز مستی که به دوش میبرندم»
تغییر مصرع ۹ از «قدمی به دیدن ما نهد مگر به سالی» به «قدمی به دیدن ما ننهد مگر به سالی»
تغییر مصرع ۱۰ از «به مبارکی چو آید نبود دمی در نگش» به «به مبارکی چو آید نبود دمی درنگش»
تغییر مصرع ۱۱ از «پسر ما و آستانش که کم از سگی نباشم» به «سر ما و آستانش که کم از سگی نباشم»
تغییر مصرع ۱۳ از «به همام التفاتی نکند زکبر باری» به «به همام التفاتی نکند ز کبر باری»
تغییر مصرع ۱۴ از «سر صلحچون ندارد هوسی بدی به جنگش» به «سر صلح چون ندارد هوسی بدی به جنگش»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۵ از «در ان نفس که لبش در حدیث می آید» به «در آن نفس که لبش در حدیث میآید»
تغییر مصرع ۶ از «روان همی شود آب حیات از قندش» به «روان همیشود آب حیات از قندش»
تغییر مصرع ۷ از «چو باغبان به قدش بنگرید هرسروی» به «چو باغبان به قدش بنگرید هر سروی»
تغییر مصرع ۸ از «که دید بر لب جویی ز بیخ بر کندش» به «که دید بر لب جویی ز بیخ برکندش»
تغییر مصرع ۹ از «تو آن سعادت بند قباش می بینی» به «تو آن سعادت بند قباش میبینی»
تغییر مصرع ۱۱ از «به خون لعل چنان تشنهام که نتوان گفت» به «به خون لعل چنان تشنهام که نتوان گفت»
تغییر مصرع ۱۲ از «زرشک آن که زند دست در کمر بندش» به «ز رشک آن که زند دست در کمربندش»
تغییر مصرع ۱۴ از «از روز وصل به شب های دوری افکندش» به «ز روز وصل به شبهای دوری افکندش»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «چه می خورده است چشم نیم خوابش» به «چه می خورده است چشم نیمخوابش»
تغییر مصرع ۷ از «اگر آن زلف چون شب های هجران» به «اگر آن زلف چون شبهای هجران»
تغییر مصرع ۸ از «نگشتی سایه بان آفتابش» به «نگشتی سایهبان آفتابش»
تغییر مصرع ۱۰ از «مجالی با جمال بی نقابش» به «مجالی با جمال بینقابش»
تغییر مصرع ۱۱ از «همام از باده مستغنی ست ساقی» به «همام از باده مستغنیست ساقی»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۴ از «مرغان زرنگ و بوی تو اندر فغان هنوز» به «مرغان ز رنگ و بوی تو اندر فغان هنوز»
تغییر مصرع ۵ از «چندین هزار سال حدیث تو گفته اند» به «چندین هزار سال حدیث تو گفتهاند»
تغییر مصرع ۶ از «و افسانه های عشق تو در هر زبان هنوز» به «و افسانههای عشق تو در هر زبان هنوز»
تغییر مصرع ۸ از «تا رستخیز چرخ زنان باشد آن هنوز» به «تا رستخیز چرخزنان باشد آن هنوز»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «به راه دوست گرت عزم اشتیاق بود بود» به «به راه دوست گرت عزم اشتیاق بود»
تغییر مصرع ۵ از «حرام سفر بر مسافری که رود» به «بود حرام سفر بر مسافری که رود»
تغییر مصرع ۶ از «به عزم بار و خبر دارد از نشیب و فراز» به «به عزم یار و خبر دارد از نشیب و فراز»
تغییر مصرع ۷ از «کبوتری که برد پیش دوست نامه» به «کبوتری که برد پیش دوست نامۀ دوست»
تغییر مصرع ۹ از «دوست شتر زتشنگی و خستگی شود غافل» به «شتر زتشنگی و خستگی شود غافل»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «که چشم عاشقان را میدهد نور» به «که چشم عاشقان را میدهد نور»
تغییر مصرع ۶ از «زبویش روز و شب مست است و مخمور» به «ز بویش روز و شب مست است و مخمور»
تغییر مصرع ۱۱ از «ملامت چون کنم دیوانه ات را» به «ملامت چون کنم دیوانهات را»
تغییر مصرع ۱۳ از «نمی بیند همامت بی رقیبان» به «نمیبیند همامت بیرقیبان»
تغییر مصرع ۱۴ از «عسل خالی نمی باشد ز زنبور» به «عسل خالی نمیباشد ز زنبور»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «آفتابی و ز مهرت همه دل ها محرور» به «آفتابی و ز مهرت همه دلها محرور»
تغییر مصرع ۳ از «قربت نیست میسر به نظر خرسندم» به «قربتت نیست میسر به نظر خرسندم»
تغییر مصرع ۷ از «آنچه می جست سکندر به میان ظلمات» به «آنچه میجست سکندر به میان ظلمات»
تغییر مصرع ۸ از «کو بیایید و ببینید درین چشمه نور دور» به «گو بیایید و ببینید در این چشمه نور»
تغییر مصرع ۱۰ از «روی تو شد اکنون به جهان در مشهور» به «دور روی تو شد اکنون به جهان در مشهور»
تغییر مصرع ۱۳ از «می کند حسن و لطافت ز تو دریوزه بهار» به «میکند حسن و لطافت ز تو دریوزه بهار»
تغییر مصرع ۱۴ از «می کند وام حرارت ز دل ما باحور» به «میکند وام حرارت ز دل ما با حور»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «تو سلطان حسنی و ما بی نوا» به «تو سلطان حسنی و ما بینوا»
تغییر مصرع ۷ از «بر اصحاب دل از خط آورده ای» به «بر اصحاب دل از خط آوردهای»
تغییر مصرع ۸ از «به صد جان وصد دل براتی دگر» به «به صد جان و صد دل براتی دگر»
تغییر مصرع ۱۰ از «بخشد به جانش حیاتی دگر» به «یبخشد به جانش حیاتی دگر»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «دوش از لبت ربوده ام ای مهربان شکر» به «دوش از لبت ربودهام ای مهربان شکر»
تغییر مصرع ۳ از «چون نی به خدمت تو بسی بسته ام میان» به «چون نی به خدمت تو بسی بستهام میان»
تغییر مصرع ۴ از «تا همچو نی گر فتهام اندر دهان شکر» به «تا همچو نی گرفتهام اندر دهان شکر»
تغییر مصرع ۶ از «آری به کیل می بفروشد ازان شکر» به «آری به کیل میبفروشد از آن شکر»
تغییر مصرع ۹ از «پیش از خط ولب تو نگارا ندیده ام» به «پیش از خط ولب تو نگارا ندیدهام»
تغییر مصرع ۱۰ از «دیگر که از نبات کند سایه بان شکر» به «دیگر که از نبات کند سایهبان شکر»
تغییر مصرع ۱۱ از «جانم فدای آن لب جانان که می دهد» به «جانم فدای آن لب جانان که میدهد»
تغییر مصرع ۱۳ از «باد لبت چو می گذرد بر زبان من» به «یاد لبت چو میگذرد بر زبان من»
تغییر مصرع ۱۴ از «حالی می شود ز زبانم روان شکر» به «حالی همیشود ز زبانم روان شکر»
تغییر مصرع ۱۶ از «گر بیش ازین بگویم گردد زبان شکر» به «گر بیش از این بگویم گردد زبان شکر»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱۶ از «ز خلد و کوثر وفردوس و از جنان خوشتر» به «ز خلد و کوثر و فردوس و از جنان خوشتر»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «اینک نسیمی میدهد کز دوست می آردخبر» به «اینک نسیمی میدهد کز دوست میآرد خبر»
تغییر مصرع ۴ از «دارد عزیمت سوی ما یا کردازین جانب گذر» به «دارد عزیمت سوی ما یا کرد از این جانب گذر»
تغییر مصرع ۵ از «از زلف عنبر بار او وز سرو خوش رفتار او» به «از زلف عنبربار او وز سرو خوش رفتار او»
تغییر مصرع ۶ از «وز روی چون گلنار اوربح الصباهات الخبر» به «وز روی چون گلنار او ریح الصباهات الخبر»
تغییر مصرع ۷ از «آن چشم شوخوشنگ او و ابروی پر نیرنگ او» به «آن چشم شوخ و شنگ او و ابروی پر نیرنگ او»
تغییر مصرع ۸ از «وانطرة شبرنگ اوچون است ای باد سحر» به «وان طرۀ شبرنگ او چون است ای باد سحر»
تغییر مصرع ۹ از «ای مشک بوی خوش نفس بودیمر افریادرس» به «ای مشکبوی خوشنفس بودی مرا فریادرس»
تغییر مصرع ۱۱ از «او را بگوکای نازنین منشین زمانی بر نشین» به «او را بگو کای نازنین منشین زمانی برنشین»
تغییر مصرع ۱۲ از «فرسنگ در فرسنگ بین افتاده دل بر یکدگر» به «فرسنگ در فرسنگ بین افتاده دل بر یکدگر»
تغییر مصرع ۱۳ از «خوش در دلم بنشسته ای با روح در پیوسته ای» به «خوش در دلم بنشستهای با روح در پیوستهای»
تغییر مصرع ۱۴ از «در چشم من بشکستهای بازار خوبان سر به سر» به «در چشم من بشکستهای بازار خوبان سر به سر»
تغییر مصرع ۱۵ از «ای جان شکار تیر تو دل بسته زنجیر تو» به «ای جان شکار تیر تو، دل بسته زنجیر تو»
تغییر مصرع ۱۶ از «در حیرت از تصویر تو صورتگر صاحب هنر» به «در حیرت از تصویر تو صورتگر صاحب هنر»
تغییر مصرع ۱۸ از «ای گل ز باغ کیستی کا باد باد آن بوم و بر» به «ای گل ز باغ کیستی کآباد باد آن بوم و بر»
تغییر مصرع ۱۹ از «ای چون همام خوش سخن از عاشقان صد انجمن» به «ای چون همام خوشسخن از عاشقان صد انجمن»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «گر باد بوی زلفت گرد چمن بر آرد» به «گر باد بوی زلفت گرد چمن برآرد»
تغییر مصرع ۸ از «رخساره لعل نبود در در دهان نروید» به «رخساره لعل نبود گر در دهان نروید»
تغییر مصرع ۱۰ از «جز لاله بر نیاید جز ارغوان نروید» به «جز لاله برنیاید جز ارغوان نروید»
تغییر مصرع ۱۳ از «از اشکم گیه بروید از اقامت تو یک شب» به «ز اشکم گیه بروید از اقامت تو یک شب»
تغییر مصرع ۱۵ از «از جویبار وصلت بک گل نچیده ام من» به «از جویبار وصلت یک گل نچیدهام من»
تغییر مصرع ۱۶ از «گویی ندید چشمم با در جهان نروید» به «گویی ندید چشمم یا در جهان نروید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «خرقه بازی چیست جان بازی کنید» به «خرقه بازی چیست جانبازی کنید»
تغییر مصرع ۳ از «کاسه های سر چو از سودای دوست» به «کاسههای سر چو از سودای دوست»
تغییر مصرع ۴ از «نیست خالی کیسه پردازی کنید» به «نیست خالی کیسهپردازی کنید»
تغییر مصرع ۶ از «با خیال دوست همرازی کنید» به «با خیال دوست همرازی کنید»
تغییر مصرع ۹ از «طالبان نوق را گو در سماع» به «طالبان ذوق را گو در سماع»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۹ از «پادشاهی داد یوسف را سعادت بعد از انک» به «پادشاهی داد یوسف را سعادت بعد از آنک»
تغییر مصرع ۱۴ از «آن جفاکز دست امت عیسی عمران کشید» به «آن جفا کز دست امت عیسی عمران کشید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «بی نوایی ره به سوی گنج سلطان باز یافت» به «بینوایی ره به سوی گنج سلطان باز یافت»
تغییر مصرع ۴ از «تشنه یی جان را به سوی چشمهٔ حیوان کشید» به «تشنهای جان را به سوی چشمهٔ حیوان کشید»
تغییر مصرع ۵ از «گرچه زحمت بافت دل باری مراهم راحتی ست» به «گرچه زحمت یافت دل باری مراهم راحتیست»
تغییر مصرع ۷ از «تا خرامان دیده ام بالای چون سرو تو را» به «تا خرامان دیدهام بالای چون سرو تو را»
تغییر مصرع ۱۳ از «بادچون بگذشت برزلف پراز چین تو گفت» به «باد چون بگذشت بر زلف پر از چین تو گفت»
تغییر مصرع ۱۴ از «مشک می بایدازین کشور به ترکستان کشید» به «مشک میباید از این کشور به ترکستان کشید»
تغییر مصرع ۱۷ از «عاجزی سرگشته یی داند که در راه حجاز» به «عاجزی سرگشتهای داند که در راه حجاز»
تغییر مصرع ۱۸ از «تشنگیها از هوای گرم تابستان کشید» به «تشنگیها از هوای گرم تابستان کشید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۰۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «گر ز یاری یک زمان آسوده اید» به «گر ز یاری یک زمان آسودهاید»
تغییر مصرع ۵ از «چون بگوید نکته یی شیرین لبی» به «چون بگوید نکتهای شیرین لبی»
تغییر مصرع ۶ از «آن لب شکتر فشان یاد آورید» به «آن لب شکر فشان یاد آورید»
تغییر مصرع ۱۱ از «جان علوی را درین زندان خاک» به «جان علوی را در این زندان خاک»
تغییر مصرع ۱۶ از «عیش های آن جهان یاد آورید» به «عیشهای آن جهان یاد آورید»
تغییر مصرع ۱۷ از «در زمان از بی زمانی دم زنید» به «در زمان از بیزمانی دم زنید»
تغییر مصرع ۲۰ از «بیت آن صاحب قرآن یاد آورید» به «بیت آن صاحب قران یاد آورید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «در ان نفس که ز رویت حکایتی گویم» به «در آن نفس که ز رویت حکایتی گویم»
تغییر مصرع ۵ از «به شرح زلف دراز تو در نمی پیچم» به «به شرح زلف دراز تو در نمیپیچم»
تغییر مصرع ۹ از «چو آن دهان نگشایند هیچ تنگی شکر» به «چو آن دهان نگشایند هیچ تنگ شکر»
تغییر مصرع ۱۳ از «ز ابروی تو نتایم به هیچ وجهی روی» به «ز ابروی تو نتابم به هیچ وجهی روی»
تغییر مصرع ۱۴ از «اگر چه بر دل من تیر ازان کمان آید» به «اگر چه بر دل من تیر از آن کمان آید»
تغییر مصرع ۱۵ از «به جست و جوی تو کار مهمی به جان برسید» به «به جست و جوی تو کارم همی به جان برسید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «آن نه نقشی ست که در خاطر نقاش آید» به «آن نه نقشیست که در خاطر نقاش آید»
تغییر مصرع ۴ از «زهد بگذارد و در شیوه او باش آید» به «زهد بگذارد و در شیوه اوباش آید»
تغییر مصرع ۵ از «حسن بسیار بود لیک زمان ها باید» به «حسن بسیار بود لیک زمانها باید»
تغییر مصرع ۹ از «وصف آن لعل گهر پوش کسی را زیبد» به «وصف آن لعل گهرپوش کسی را زیبد»
تغییر مصرع ۱۰ از «که زبانش که تقریر گهر پاش آید» به «که زبانش گه تقریر گهرپاش آید»
تغییر مصرع ۱۲ از «این نه کاریست که از مردم خوش باش آید» به «این نه کاریست که از مردم خوشباش آید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۹۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «سال ها باید که چون تو ماهی از دوران برآید» به «سالها باید که چون تو ماهی از دوران برآید»
تغییر مصرع ۲ از «یا چو بالای تو سروی خوش زسروستان بر آید» به «یا چو بالای تو سروی خوش زسروستان برآید»
تغییر مصرع ۳ از «در میان کفر زلفت نور ایمان می نماید» به «در میان کفر زلفت نور ایمان مینماید»
تغییر مصرع ۴ از «پیش زلف کافر تو مؤمن از ایمان بر آید» به «پیش زلف کافر تو مؤمن از ایمان برآید»
تغییر مصرع ۵ از «چون تماشارا در آبیای نگارستان به بستان» به «چون تماشا را در آیی ای نگارستان به بستان»
تغییر مصرع ۶ از «نعره های عشق بازان از گل خندان بر آید» به «نعرههای عشق بازان از گل خندان برآید»
تغییر مصرع ۸ از «بر تو دشواری نباشد کار ما آسان بر آید» به «بر تو دشواری نباشد کار ما آسان برآید»
تغییر مصرع ۱۰ از «تا قیامت گرچه گرد گنبد دوران بر آید» به «تا قیامت گرچه گرد گنبد دوران برآید»
تغییر مصرع ۱۱ از «پیش آن لب مانده حیران می دهم جان حیف باشد» به «پیش آن لب مانده حیران میدهم جان حیف باشد»
تغییر مصرع ۱۲ از «گر بر آب زندگانی تشنه یی از جان بر آید» به «گر بر آب زندگانی تشنهای از جان برآید»
تغییر مصرع ۱۴ از «گر نه بوی مشک بوی از منزل جانان بر آید» به «گر نه بوی مشکبوی از منزل جانان برآید»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۶: