کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۴ از «با رخ گل گون و زلف عنبر افشان آمدم» به «با رخ گلگون و زلف عنبرافشان آمدم»
تغییر مصرع ۸ از «امشبی بی زحمت گوی گریبان آمدم» به «امشبی بیزحمت گوی گریبان آمدم»
تغییر مصرع ۹ از «در سخن از پسته خندان همی ریزم شکر» به «در سخن از پسته خندان همیریزم شکر»
تغییر مصرع ۱۵ از «گر چه تر کم خوی ترکی کرده ام بیرون زسر» به «گر چه ترکم خوی ترکی کردهام بیرون ز سر»
تغییر مصرع ۱۷ از «سال ها در جست و جویم بود سر گشته همام» به «سالها در جست و جویم بود سرگشته همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «نرسیده ست به گوش تو مگر فریادم» به «نرسیدهست به گوش تو مگر فریادم»
تغییر مصرع ۴ از «که برو فتنه شوی تا بستاند دادم» به «که بر او فتنه شوی تا بستاند دادم»
تغییر مصرع ۶ از «تا ازینجا به سر کوی تو آرد بادم» به «تا از اینجا به سر کوی تو آرد بادم»
تغییر مصرع ۷ از «تا رگی در تن من زنده بود می ورزم» به «تا رگی در تن من زنده بود میورزم»
تغییر مصرع ۹ از «اشکر از مهمه چون باد فرو می خواند» به «اشک رازم همه چون باد فرو میخواند»
تغییر مصرع ۱۰ از «ورنه من راز تورا پیش کسی نگشادم» به «ور نه من راز تو را پیش کسی نگشادم»
تغییر مصرع ۱۳ از «دوش می گفت خیال تو که بیچاره همام» به «دوش میگفت خیال تو که بیچاره همام»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «گهی در جست و جویت می دویدم» به «گهی در جست و جویت میدویدم»
تغییر مصرع ۴ از «گهی در خاک کویت می نشستم» به «گهی در خاک کویت مینشستم»
تغییر مصرع ۶ از «به پیغامی صبا را می فرستم» به «به پیغامی صبا را میفرستم»
تغییر مصرع ۱۰ از «درین سرمستی از روز الستم» به «در این سرمستی از روز الستم»
تغییر مصرع ۱۳ از «من این آینه های مختلف را» به «من این آیینههای مختلف را»
تغییر مصرع ۱۴ از «برای عکس رویت می پرستم» به «برای عکس رویت میپرستم»
تغییر مصرع ۱۶ از «زننگی نسبت خود باز رستم» به «ز ننگی نسبت خود باز رستم»
تغییر مصرع ۱۸ از «ازو وز صحبت او باز جستم» به «از او وز صحبت او باز جستم»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۶ از «چوزلف پر شکن دیدم بد رغبت تو به بشکستم» به «چوزلف پرشکن دیدم به رغبت توبه بشکستم»
تغییر مصرع ۷ از «لب شیرین می گونت سخن می گفت بشنیدم» به «لب شیرین میگونت سخن میگفت بشنیدم»
تغییر مصرع ۹ از «ز چشم اشکریزمن روان شد چشمه هاحالی» به «ز چشم اشکریز من روان شد چشمهها حالی»
تغییر مصرع ۱۰ از «به زیر سایه سروی چو بیروی تو بنشستم» به «به زیر سایه سروی چو بی روی تو بنشستم»
تغییر مصرع ۱۳ از «از شمع عارضت عکسی چودر چشم همام آمده» به «ز شمع عارضت عکسی چو در چشم همام آمد»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «چشم خودرا دوست میدارم که رویش دیده ام» به «چشم خود را دوست میدارم که رویش دیدهام»
تغییر مصرع ۲ از «عاشقم بر گوش خود کاواز او بشنیده ام» به «عاشقم بر گوش خود کآواز او بشنیدهام»
تغییر مصرع ۳ از «ای حریفان من درین مذهب نه امروز آمدم» به «ای حریفان من در این مذهب نه امروز آمدم»
تغییر مصرع ۴ از «عشق او در مجلس روحانیان ورزیده ام» به «عشق او در مجلس روحانیان ورزیدهام»
تغییر مصرع ۶ از «من به پهلو زان جهان تا این جهان گردیده ام» به «من به پهلو زان جهان تا این جهان گردیدهام»
تغییر مصرع ۸ از «پرتوی از حسن تو در روی خوبان دیده ام» به «پرتوی از حسن تو در روی خوبان دیدهام»
تغییر مصرع ۹ از «سرو را گفتم چرا می لرزی از باد صبا» به «سرو را گفتم چرا میلرزی از باد صبا»
تغییر مصرع ۱۰ از «گفت دارد بوی او از بوی او لرزیده ام» به «گفت دارد بوی او از بوی او لرزیدهام»
تغییر مصرع ۱۱ از «در گلستان بار ما وقت سحر چون میگذشت» به «در گلستان یار ما وقت سحر چون میگذشت»
تغییر مصرع ۱۲ از «گفت گل انصاف من بر روی خود خندیده ام» به «گفت گل انصاف من بر روی خود خندیدهام»
تغییر مصرع ۱۳ از «لاله و گل را به یاد رنگی او بوییده ام» به «مشک را بر بوی زلفش بر گریبان بستهام»
تغییر مصرع ۱۴ از «مشک را بر بوی زلفش بر گریبان بسته ام» به «لاله و گل را به یاد رنگ او بوییدهام»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «من به اومید تو از راه دراز آمده ام» به «من به اومید تو از راه دراز آمدهام»
تغییر مصرع ۲ از «ناز بگذار دمی چون به نیاز آمده ام» به «ناز بگذار دمی چون به نیاز آمدهام»
تغییر مصرع ۴ از «من به بوی خوش آن زلف دراز آمده ام» به «من به بوی خوش آن زلف دراز آمدهام»
تغییر مصرع ۶ از «کامشبی در هوس گفتن راز آمده ام» به «کامشبی در هوس گفتن راز آمدهام»
تغییر مصرع ۷ از «پیش ازین هر نفسم بود خیالی و اکنون» به «پیش از این هر نفسم بود خیالی و اکنون»
تغییر مصرع ۸ از «با تو یک رنگ شدم وز همه باز آمده ام» به «با تو یک رنگ شدم وز همه باز آمدهام»
تغییر مصرع ۹ از «مرغ دل بر سر زلفت به فغان می گوید» به «مرغ دل بر سر زلفت به فغان میگوید»
تغییر مصرع ۱۰ از «چیست تدبیر که در جنگل باز آمده ام» به «چیست تدبیر که در چنگل باز آمدهام»
تغییر مصرع ۱۲ از «منم آن بند که دیوانه نواز آمده ام» به «منم آن بند که دیوانهنواز آمدهام»
تغییر مصرع ۱۴ از «بیش ابروی تو از بهر نماز آمده ام» به «بیش ابروی تو از بهر نماز آمدهام»
تغییر مصرع ۱۶ از «تا نگویی که به تزویر و مجاز آمده ام» به «تا نگویی که به تزویر و مجاز آمدهام»
تغییر مصرع ۱۸ از «به شفاعت ز در وصل تو باز آمده ام» به «به شفاعت ز در وصل تو باز آمدهام»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «نسی که بود مه که زو مهر کند نور وام» به «نی که بود مه که زو مهر کند نور وام»
تغییر مصرع ۸ از «شب رو عیار را کار شود با نظام» به «شبرو عیار را کار شود با نظام»
تغییر مصرع ۱۴ از «خاتم خو بان تویی ختم کنم والسلام» به «خاتم خوبان تویی ختم کنم والسلام»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «نامه وقتی می نوشتم پیش دوست» به «نامه وقتی مینوشتم پیش دوست»
تغییر مصرع ۴ از «آتش این نوبت همی سوزد قلم» به «آتش این نوبت همیسوزد قلم»
تغییر مصرع ۶ از «با خیالت می رسانیدی به هم» به «با خیالت میرسانیدی به هم»
تغییر مصرع ۹ از «و یک زمان ایمن نمی باشم ز تیر» به «و یک زمان ایمن نمیباشم ز تیر»
تغییر مصرع ۱۱ از «وقت دوری یاد می کن بنده را» به «وقت دوری یاد میکن بنده را»
تغییر مصرع ۱۶ از «مغتنم دارید باران مغتنم» به «مغتنم دارید یاران مغتنم»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «چو ترک من بگشاید برابروان کاکول» به «چو ترک من بگشاید بر ابروان کاکول»
تغییر مصرع ۲ از «هزار دل بر باید به یک دم آن کاکول» به «هزار دل برباید به یک دم آن کاکول»
تغییر مصرع ۳ از «عجب مدار تو زان ماه روی مهر جبین» به «عجب مدار تو زان ماهروی مهرجبین»
تغییر مصرع ۴ از «که آفتاب رخش راست سایه بان کاکول» به «که آفتاب رخش راست سایهبان کاکول»
تغییر مصرع ۶ از «که دیده ام دل خود را نهان دران کا کول» به «که دیدهام دل خود را نهان در آن کاکول»
تغییر مصرع ۷ از «هزار دل ز سر پای بر توان چیدن» به «هزار دل ز سر پای برتوان چیدن»
تغییر مصرع ۸ از «اگر به شانه کندشاه دلبران کا کول» به «اگر به شانه کند شاه دلبران کاکول»
تغییر مصرع ۹ از «بر آید از دل و جان عزیز خویش چو من» به «برآید از دل و جان عزیز خویش چو من»
تغییر مصرع ۱۰ از «هران کسی که نهاده ست دل بران کاکول» به «هر آن کسی که نهادهست دل بر آن کاکول»
تغییر مصرع ۱۲ از «سبک به رقص در آید در آن زمان کاکول» به «سبک به رقص درآید در آن زمان کاکول»
تغییر مصرع ۱۳ از «هران دلی که ربود آن دو چشم او از خلق» به «هر آن دلی که ربود آن دو چشم او از خلق»
تغییر مصرع ۱۵ از «سلامت ار هوست می کند همام مگرد» به «سلامت ار هوست میکند همام مگرد»
تغییر مصرع ۱۶ از «به گرد آن بت گل روی ضیمران کا کول» به «به گرد آن بت گل روی ضیمران کاکول»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۶:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۳ از «اگر از رویت نیابد عقل نوری» به «گر از رویت نیابد عقل نوری»
تغییر مصرع ۹ از «چه حاصل اهل حکمت را از تحصیل» به «چه حاصل اهل حکمت را ز تحصیل»
تغییر مصرع ۱۲ از «نه جنس وفصل ونه موضوع ومحمول» به «نه جنس و فصل ونه موضوع و محمول»
تغییر مصرع ۱۳ از «همام از عشق گوید داستان ها» به «همام از عشق گوید داستانها»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۵:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «دل به لبت داده ام جان تو و جان دل» به «دل به لبت دادهام جان تو و جان دل»
تغییر مصرع ۹ از «دعوت کنفرم کند موی تو هر ساعتی» به «دعوت کفرم کند موی تو هر ساعتی»
تغییر مصرع ۱۵ از «هست حیات همام صحبت صاحب دلان» به «هست حیات همام صحبت صاحبدلان»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۴:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «ما می رویم داده تو را یادگار دل» به «ما میرویم داده تو را یادگار دل»
تغییر مصرع ۳ از «خوش دار هفته یی دل مارا که سالها» به «خوش دار هفتهای دل ما را که سالها»
تغییر مصرع ۱۱ از «رغبت نمی کند به سفر دل ز کوی دوست» به «رغبت نمیکند به سفر دل ز کوی دوست»
تغییر مصرع ۱۴ از «در زلف بی قرار تو گیرد قرار دل» به «در زلف بیقرار تو گیرد قرار دل»
تغییر مصرع ۱۵ از «ما زحمت تن از سر کوی تو می بریم» به «ما زحمت تن از سر کوی تو میبریم»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۳:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «وداع بار و دیارم چو بگذرد به خیال» به «وداع یار و دیارم چو بگذرد به خیال»
تغییر مصرع ۶ از «ببین که چون گذرد روز و هفته و مه وسال» به «ببین که چون گذرد روز و هفته و مه و سال»
تغییر مصرع ۷ از «مرا به خدمت باران مهربان ایام» به «مرا به خدمت یاران مهربان ایام»
تغییر مصرع ۸ از «مجال هم نفسی داده بود در همه حال» به «مجال همنفسی داده بود در همه حال»
تغییر مصرع ۱۳ از «امید وعدهٔ دیدار می دهد ایام» به «امید وعدهٔ دیدار میدهد ایام»
حذف مصرع ۱۹ با متن «»
حذف مصرع ۲۰ با متن «»
حذف مصرع ۲۱ با متن «»
حذف مصرع ۲۲ با متن «»
حذف مصرع ۲۳ با متن «»
حذف مصرع ۲۴ با متن «»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۲:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۴ از «شود حیران بران شکل و شمایل» به «شود حیران بر آن شکل و شمایل»
تغییر مصرع ۱۱ از «مغان خورشید را زان می پرستند» به «مغان خورشید را زان میپرستند»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۱:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «کاب حیوان می چکانید از لب چون شترک» به «کاب حیوان میچکانید از لب چون شکرک»
تغییر مصرع ۵ از «گفتمش زان عارض چون لالهام یک بوسه بخش» به «گفتمش زان عارض چون لالهام یک بوسه بخش»
تغییر مصرع ۶ از «گفت ای کژ طبع باری پاره یی زان سوترک» به «گفت ای کژ طبع باری پارهای زان سوترک»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۲۰:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «عاشق کسی بود که کشد بار بار خویش» به «عاشق کسی بود که کشد بار یار خویش»
تغییر مصرع ۳ از «شد زگانیم همه در کار عشق یار» به «شد زندگانیم همه در کار عشق یار»
تغییر مصرع ۷ از «از عاشقان مرادش اگر بی مرادی است» به «از عاشقان مرادش اگر بیمرادی است»
تغییر مصرع ۹ از «چشمش به تیر غمزه چو می بفکنده شکار» به «چشمش به تیر غمزه چو میبفکند شکار»
تغییر مصرع ۱۰ از «بی التفات می گذرد بر شکار خویش» به «بیالتفات میگذرد بر شکار خویش»
تغییر مصرع ۱۳ از «شب ها مخسب و روز میاسای ای همام» به «شبها مخسب و روز میاسای ای همام»
تغییر مصرع ۱۶ از «ضایع مکن چو بی خبران روزگار خویش» به «ضایع مکن چو بیخبران روزگار خویش»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۹:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۲ از «بار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش» به «یار بارت ندهد تا نشوی دشمن خویش»
تغییر مصرع ۳ از «آفتابی ست که از دید؛ کس نیست دریغ» به «آفتابیست که از دیدۀ کس نیست دریغ»
تغییر مصرع ۶ از «تا به خود باشی وداری سر بیگانه و خویش» به «تا به خود باشی و داری سر بیگانه و خویش»
تغییر مصرع ۷ از «هر که برخاست خیال در جهان از نظرش» به «هر که برخاست خیال دو جهان از نظرش»
تغییر مصرع ۸ از «پادشاهی ست به معنی و به صورت درویش» به «پادشاهیست به معنی و به صورت درویش»
تغییر مصرع ۹ از «نفس در راه محبت جو کم از کم گردد» به «نفس در راه محبت چو کم از کم گردد»
تغییر مصرع ۱۲ از «چون سر زلف دلارام بود کافر کیش» به «چون سر زلف دلارام بود کافرکیش»
تغییر مصرع ۱۳ از «ای همام این سخنان تو نه طرزی ست که آن» به «ای همام این سخنان تو نه طرزیست که آن»
تغییر مصرع ۱۴ از «باز یا بند به فکر و خرد دور اندیش» به «باز یابند به فکر و خرد دوراندیش»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۸:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۶ از «به فراغت شود و می خورد از هجران نیش» به «به فراغت شود و میخورد از هجران نیش»
تغییر مصرع ۱۱ از «عشق حالی ست عجب زان نتوان داد نشان» به «عشق حالیست عجب زان نتوان داد نشان»
تغییر مصرع ۱۲ از «نرسیده ست به ما مدعیان نامی بیش» به «نرسیدهست به ما مدعیان نامی بیش»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۱۷:
تغییرات حاصل از پردازش تصحیحات ارسالی آقای پدرام شعبانزاده
تغییر مصرع ۱ از «برو با ماصلاح و زهد مفروش» به «برو با ما صلاح و زهد مفروش»
تغییر مصرع ۳ از «ملامت آتش دل می کند تیز» به «ملامت آتش دل میکند تیز»
تغییر مصرع ۷ از «مرا امروز با سر عشق بازی ست» به «مرا امروز با سر عشقبازیست»
تغییر مصرع ۹ از «من خاکی که باشم کاسمان را» به «من خاکی که باشم کآسمان را»
تغییر مصرع ۱۰ از «همی زیبد مه تابان در آغوش» به «همیزیبد مه تابان در آغوش»
تغییر مصرع ۱۴ از «چو آمد شد حکایت ها فراموش» به «چو آمد شد حکایتها فراموش»
تغییر مصرع ۱۷ از «بدگویایی نشد کس محرم دوست» به «به گویایی نشد کس محرم دوست»
کاربر سیستمی در ۴ سال و ۹ ماه قبل، سهشنبه ۱ تیر ۱۴۰۰، ساعت ۲۰:۲۸ دربارهٔ همام تبریزی » غزلیات » شمارهٔ ۱۳۶: