زان می عشق، کز او پخته شود هر خامی
گر چه ماه رمضان است بیاور جامی
روزها رفت که دست من مسکین نگرفت
زلف شمشادقدی، ساعد سیماندامی
روزه هر چند که مهمان عزیز است ای دل
صحبتش موهبتی دان و شدن، انعامی
مرغ زیرک به در خانقه اکنون نپرد
که نهادهست به هر مجلس وعظی دامی
گله از زاهد بدخو نکنم؛ رسم این است
که چو صبحی بدمد، در پیاش افتد شامی
یار من چون بخرامد به تماشای چمن
برسانش ز من ای پیک صبا پیغامی
آن حریفی که شب و روز می صاف کشد
بود آیا که کند یاد ز دردآشامی؟
حافظا گر ندهد دادِ دلت آصف عهد
کام دشوار به دست آوری از خودکامی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و شوق میپردازد و به زیبایی معشوق اشاره میکند. او به نارضایتی ناشی از دوری از معشوق و روزهداری اشاره میکند و این حال را در کنار فضیلتهای عشق قرار میدهد. در این شعر، زهد و زندگی دنیا به چالش کشیده میشود و شاعر از وضعیت خود گلهمند است. در انتها، او ناامیدی خود را از تحقق آرزوهای عشق را بیان میکند و به یادآوری معشوق تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: از شراب عشق که باعث پختگی و کمال میشود، حتی اگر در ماه رمضان، باید جامی بیاوری. این اشاره به این است که عشق و محبت بالاتر از هر قیدی است و از جایی که انسان را به کمال میرساند، باید استقبال کرد.
هوش مصنوعی: روزها سپری شد و من، این بندهٔ ضعیف، نتوانستم زلف کسی که مثل شمشاد قامت زیبا دارد و بازوانش مانند نقره است را در دست بگیرم.
هوش مصنوعی: ای دل، هرچند روزه (به عنوان یک عبادت) مهمان باارزشی است، اما بدان که صحبت و همنشینی با خدا، یک موهبت بزرگ است و دستیابی به آن، همچون دریافت یک نعمت و انعام است.
هوش مصنوعی: مرغ زیرک (طوطی یا پرندهٔ زیرک) نباید اکنون به در خانقاه پرواز کند، زیرا در هر مجلسی که وعظ و نصیحتی برگزار میشود، دامهایی برای فریب و شکار او گذاشته شده است.
هوش مصنوعی: از زاهد بدخو (شخصی که به ظاهر مذهبی و عابد است، ولی در باطن خوبی ندارد) شکایت نمیکنم؛ چرا که به این ترتیب است که وقتی صبحی (روز جدیدی) آغاز میشود، شام (شب یا گذشته) به دنبالش میآید.
هوش مصنوعی: دلم میخواهد وقتی یارم به باغ میآید و به تماشای گل و گیاه میپردازد، تو ای پیک نسیم صبح، پیغام مرا به او برسانی.
هوش مصنوعی: آیا آن دوستی که همیشه خوشگذرانی و خوشگویی میکند، هرگز به یاد دردها و رنجهای من خواهد بود؟
هوش مصنوعی: حافظ میگوید: اگر آصف، وزیر سلیمان، نتواند خواستههای دل تو را برآورده کند، پس برای رسیدن به آرزوها باید با مشکلات و خودخواهیهای خود دست و پنجه نرم کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به خرابات گذارم ندهند از خامی
سوی مسجد نتوانم شدن از بدنامی
صوفی رندم و معروف به شاهدبازی
عاشق مستم و مشهور به درد آشامی
سر ز ناچار بر آورده به بیسامانی
[...]
این بزرگان که بنوخاستگان مشهورند
نرسیدست بر ایشان ز کرم جز نامی
چون ندانند که انعام چه باشد بمثل
نتوان داشت ازیشان طمع انعامی
هر یکی را که تو پاشنده قومش دانی
[...]
کس به نیکی نبرد نام من از بدنامی
زانک در شهر شدم شهره بدرد آشامی
آنچنان خوار و حقیرم که مرا دشمن و دوست
چون سگ از پیش برانند بدشمن کامی
ما چنین سوخته ی باده و افسرده دلان
[...]
من ندیدم به جهان همچو دو زلفت شامی
کیست آنکس که بدید از لب لعلت کامی
بر من و حال دلم هیچ ترحّم نکنی
کز فراق رخت ای دوست گذشت ایامی
نام تو ورد زبانست مرا ای دل و جان
[...]
آمد آن ساقی سرمست و به دستش جامی
گوئیا می طلبد همچو من بدنامی
در همه کوی خرابات جهان نتوان یافت
دردمندی چو من عاشق درد آشامی
همدم جام شرابیم و حریف ساقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.