ما بیغمانِ مست دل از دست دادهایم
همرازِ عشق و همنفسِ جامِ بادهایم
بر ما بسی کمانِ ملامت کشیدهاند
تا کارِ خود ز ابرویِ جانان گشادهایم
ای گُل تو دوش داغِ صَبوحی کشیدهای
ما آن شقایقیم که با داغ زادهایم
پیرِ مُغان ز توبهٔ ما گر ملول شد
گو باده صاف کن که به عذر ایستادهایم
کار از تو میرود، مددی ای دلیلِ راه
کانصاف میدهیم و ز راه اوفتادهایم
چون لاله، مِی مبین و قَدَح در میانِ کار
این داغ بین که بر دلِ خونین نهادهایم
گفتی که «حافظ این همه رنگ و خیال چیست؟!»
نقشِ غلط مَبین که همان لوحِ سادهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ نشاندهندهٔ احوالات عاشقانه و دلتنگی شاعر است. او به زیبایی عشق و غم را در کنار هم وصف میکند و به بیان احساسات عمیق و دردهای ناشی از عشق میپردازد. حافظ میگوید که ما در غم عشق غرق شدهایم و با این حال از بادهٔ عشق مست هستیم. او به ملامتها و نگاههای رنجآور دیگران اشاره میکند و میگوید که اگرچه سختیهایی را متحمل شدهایم، اما هنوز به عشق پایبندیم. همچنین یادآور میشود که عشق ما همچون شقایق است که با درد و رنج زاده میشود. در نهایت، شاعر از فهم و تفسیر نادرست دیگران نسبت به شعر و احساسش گلایه میکند و به سادگی و خلوص عشق خود اشاره میکند.
ما سرمست و بی غم و بی خبریم از دنیا و پیرامون خویش جز عشق چیزی نمی دانیم و نداریم. تمام وقت با عشق و جام باده سر و کار داریم با جام شراب و عشق خلوت می کنیم دردِ دل می کنیم و رفیق و هم صحبت هم هستـیـم .
ما سرزنش ها شنیده و نکوهش ها دیده ایم ما خون دلها خورده ایم از کمان ملامت ِ سایرین ، تیر طعنه بسیار بردلمان نشسته و آزار ها کشیده ایم تا اینکه در نهایت از ابروان ِیار اشاره ی رضایت دریافته ایم و مشکلمان مرتفع گردیده است. دراینجا روشن می شود که چرا حافظ و یارانش در بیتِ پیشین خوش بودند و هیچ غمی نداشتند!.
ای گل سرخ ، اینگونه به سرخی خویش مَناز و جلوه گری مکن ، سُرخی تو از اثراتِ شراب ِ صبحگاهیست که خورده ای، تو هر روز صبح شراب می خوری و رُخسارت سرخ می شود. اگر یک روز شراب نخوری معلوم می شود که صورتت چه رنگی دارد.! سرخی صورت باید ذاتی و جاودانی باشد ، همانگونه که ما شقایق ها با سرخ رویی زاده می شوییم و داغی ِ صورت ما ذاتیست.
اگر راهنما و سرور ما از توبه و ترکِ باده خواری مـا اندوهناک گردیده، از طرفِ ما به او بـگـو که ماهم از کرده ی خویش پشیمانیم! بنابراین شراب را صاف و آماده کـن که ما آمادهی ِ جبران و عـذر خواهی هستیم .
ای راهنما وراه بَلد اعتراف و اقرار میکنیم که ما گـمراه شدهایـم و کارمان گره خورده است! نجات و رستگاری ما فقط بازگشت بسوی تو و بسته به تـدبیر تو است ، به ما کمک کن تا راه درست را در پیش گیریم.
ظاهر بین مباش گرچه بنظر چنین می رسد که جام سرشار از شراب پیش رو دارم و روزگارم با نشاط و همه چیز وفق مراد است! نه من همانندِ لاله ظاهراً شاداب و چهرهی سرخ دارم. ما را با ظاهر لاله قیاس مکن و اگر مقایسه کردی ببین که همچون لاله داغی بر دل داریم . داغ فراق و داغ عشق است که ازاَزل بر دل مانهاده شده است.
خطاب به منتقدین ومخالفان است.ای که می گویی ای حافـظ تو با این زبان شعری خیال انگیز دست به ریا و فریبکاری می زنی و اعمالت با گفته هایت همخوانی ندارد. نه اینگونه که تومی پنداری نیست وما مثل ِ لوح بی رنگ هستیم. هیچ نقاب و ماسکی برصورت نمی زنم وآنچه که می گویم از سرچشمه ی باورها و اعتقاداتم برمی خیزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ما را میفگنید که ما اوفتادهایم
در کار عشق تن به بلاها نهادهایم
آهستگی مجوی تو از ماورای هوش
کاکنون به شغل بی دلی اندر فتادهایم
ما بیدلیم و بیدل هر چه کند رواست
[...]
جانا ، عنان دل بهوای تو داده ایم
سر بر خط اشارت عشقت نهاده ایم
بر جان ز خیل مهر تو صفها کشیده ایم
در دل بکوی عشق تو درها گشاده ایم
تا زاده ایم جفت هوای تو بوده ایم
[...]
ما دل به دست مهر تو زان باز دادهایم
کاندر طریق عشق تو گرم اوفتادهایم
ما رطلهای درد تو زان در کشیدهایم
کز رمزهای درد تو سری گشادهایم
گفتی که دل بداده و فارغ نشستهای
[...]
چشم امیدوار به ره برنهادهایم
گوش نیازمند به در برگشادهایم
پیش خیال روی تو کز چشم ما نرفت
چون مخلصان به پای ادب ایستادهایم
مهر تو از مبادی فطرت نهادهاند
[...]
ما در هوای عشق تو سرمست بادهایم
چون شمع روشنیم و به خدمت ستادهایم
از ما مپیچ روی، که هنگام صبح و شام
بر خاک آستان تو رویی نهادهایم
در رهروان عشق به خواری نظر مکن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۲۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.