عمریست تا به راهِ غَمَت رو نهادهایم
روی و ریایِ خَلق به یک سو نهادهایم
طاق و رواقِ مدرسه و قال و قیلِ عِلم
در راهِ جام و ساقیِ مَه رو نهادهایم
هم جان بِدان دو نرگسِ جادو سپردهایم
هم دل بدان دو سُنبلِ هندو نهادهایم
عمری گذشت تا به امیدِ اشارتی
چشمی بدان دو گوشهٔ ابرو نهادهایم
ما مُلکِ عافیت نه به لشکر گرفتهایم
ما تختِ سلطنت نه به بازو نهادهایم
تا سِحْرِ چَشم یار چه بازی کند که باز
بنیاد بر کرشمهٔ جادو نهادهایم
بی زلفِ سرکشش سرِ سودایی از ملال
همچون بنفشه بر سرِ زانو نهادهایم
در گوشهٔ امید چو نَظّارگانِ ماه
چَشمِ طلب بر آن خَمِ ابرو نهادهایم
گفتی که حافظا دل سرگشتهات کجاست؟
در حلقههایِ آن خَمِ گیسو نهادهایم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل از عمری سرسپردگی به عشق سخن میگوید که برای آن ریاکاری مردم و بحثهای مدرسه را رها کرده است. جان و دل و چشم خود را به چشم و زلف و ابروی یار سپرده و آسودگیاش را نه از زور و قدرت، بلکه از همین دلسپردگی میداند. در پایان، در پاسخ به پرسش یار دربارهٔ دل سرگردانش، میگوید که آن را در حلقههای گیسوی او نهاده است.
هوش مصنوعی: عمری است که به راه عشق و غم تو قدم گذاشتهایم و ظاهرسازی و ریاکاری مردم را کنار گذاشتهایم.
قال و قیل و تمام ارکان تعلیم و آموزش را در راه رسیدن به وصال معشوق خود، فدا کرده و کنار گذاشتهایم.
جان خود را به آن دو چشم جادویی و دل خود را به آن گیسوان سیاه سپردهایم.
هوش مصنوعی: عمری گذشت و ما به امید یک اشاره از یار، چشم به دو گوشهٔ ابروی او دوختهایم.
هوش مصنوعی: ما آسودگی و عافیت را با لشکرکشی به دست نیاوردهایم و تخت پادشاهی خود را با زور بازو برپا نکردهایم؛ یعنی این حال از راه عشق و رهایی به دست آمده است، نه از قدرت.
هوش مصنوعی: ببینیم جادوی چشم یار چه بازیای خواهد کرد، زیرا ما دوباره کار و زندگی خود را بر ناز و عشوهٔ افسونگر او بنا کردهایم.
هوش مصنوعی: بی زلف سرکش یار، سر پرسودای خود را از اندوه، مانند بنفشه که سر به زیر دارد، بر زانو گذاشتهایم.
هوش مصنوعی: مانند کسانی که برای دیدن ماه نو چشم میدوزند، در گوشهای به امید، چشم خواهش خود را به خم ابروی یار دوختهایم.
هوش مصنوعی: گفتی: ای حافظ، دل سرگردانت کجاست؟ پاسخ میدهم که آن را در حلقههای خم گیسوی تو گذاشتهایم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.