تا زچمن خانه زین بر زمین
نخل برازنده اکبر فتاد
جلوه گری رفت ز بالای سرو
رعشه بر اندام صنوبر فتاد
شبه رسول امین
شست به خون تا جبین
از دم ششمیر کین
خفت به روی زمین
گرد برآمد ز مزار حبیب
رفت برون پای ظفر از رکیب
چهره ناهید به خون شد خضیب
روشنی از دیده اختر فتاد
عرش برین شد نگون
گشت افق غرق خون
ماند ز ره چرخ دون
گشت زمین بی سکون
قائمه عرش معلا شکست
شیشه نه منظر مینا شکست
ماهچه رایت بیضا شکست
از سر مهر فلک افسر فتاد
ریخت زتاثیر غم
نظم کواکب زهم
چهره مه شد دژم
صبح فرو برد دم
گشت چو آن کاکل مشکین رسن
از نم خون نافه مشک ختن
باز شد از طره سنبل شکن
رایحه از طبله عنبر فتاد
زد به فضای چمن
چتر عزا نسترن
خفت به خونین کفن
غنچه نازک بدن
سد شد از این واقعه بر ممکنات
عرصه امکان و طریق جهات
بازی شطرنج فلک گشت مات
مهره خورشید به ششدر فتاد
شام ز غم مو برید
صبح گریبان درید
گشت به عالم پدید
فتنه یوم الوعید
ناله یغما شد اگر پرده در
ناید از این پرده عجب در نظر
کز حرکات فلک پرده در
پرده ز اوضاع جهان برفتاد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حادثه‌ای عظیم و تراژیک می‌پردازد که در آن نخل‌ها، گل‌ها و عناصر طبیعی دچار دگرگونی و تاثر می‌شوند. شاعر از تصاویری چون افتادن نخل‌ها و فرو رفتن سروها در رخت عزا صحبت می‌کند. در این حادثه، خون بر زمین جاری می‌شود و آسمان غرق در غم می‌گردد. چهره‌ها به خون آغشته می‌شوند و دنیای مادی ناتوان از تحمل این فاجعه به بی‌سکونی دچار می‌شود. همچنین، واژگان گوناکونی از غم و اندوه در این شعر استفاده شده که نشان می‌دهد چگونه این واقعه تمام عالم را تحت تأثیر قرار می‌دهد و نظم کائنات را بر هم می‌زند. در نهایت، شاعر به ناامیدی و مطلق بودن این واقعه اشاره کرده و آن را به «یوم الوعید» تشبیه می‌کند.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که وقتی گیاهانی از چمن و دیگر عناصر طبیعی به زمین می‌افتند، به ظاهر زیبایی و شکوه خاصی می‌بخشند. این بیان می‌تواند نمادی از زیبایی و شکوه در طبیعی‌ترین شکل‌های آن باشد.
هوش مصنوعی: زیبایی و نمایشی که از درخت سرو دیده می‌شود، باعث شده که درخت صنوبر به لرزه بیفتد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که شخصی به شدت می‌کوشد و مبارزه می‌کند، به طوری که شستش به خاطر تلاش و فداکاری‌اش به خون آغشته شده است و این نشان‌دهنده‌ی عمق احساسات و نیت‌های اوست. در این حالت، جبین یا پیشانی او نیز به عنوان نمادی از مقام و اعتبارش مطرح می‌شود.
هوش مصنوعی: از دم شیر به زمین افتاد و به خواب رفت.
هوش مصنوعی: غبار از سر مزار دوست بلند شد و پای پیروزی از اسب بیرون آمد.
هوش مصنوعی: چهره ناهید به رنگ خون درآمد و روشنی اشک از چشم ستاره‌ها افتاد.
هوش مصنوعی: عرش آسمان به پایین آمد و افق پر از خون شد.
هوش مصنوعی: زمین با چرخش خود، به حالتی ناپایدار و بی‌ثبات درآمده است.
هوش مصنوعی: رزق و روزی که در آسمان‌ها تقسیم شده، گویی از تکه‌تکه شدن شیشه به هم می‌ریزد و زیبایی‌های زمین تحت تأثیر قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: ماه را که سپید و روشن است، از بالای سر خورشید، پرچم زرد و درخشانش به زمین افتاد.
هوش مصنوعی: بر اثر غم، نظم و ترتیب ستاره‌ها به هم ریخته است.
هوش مصنوعی: چهره‌ی ماه غمگین شد و صبح به آرامی آن را در خود فرو برد.
هوش مصنوعی: وقتی که آن موهای سیاه و خوشبو به خاطر خون مشک ختن به هم می‌پیچد.
هوش مصنوعی: وزن مو و زیبایی یاسمن، عطر و بویی را به مشام می‌رساند که از عطر دل‌انگیز عنبر به فضا پخش می‌شود.
هوش مصنوعی: گل نسترن در میدان چمن، با چتر عزا پوشیده شده است.
هوش مصنوعی: غنچه‌ای که به آرامی و لطافت در حال رشد است، به وقت مرگش به زیبایی و شکوهی سرخ و خونین می‌رسد.
هوش مصنوعی: این واقعه به گونه‌ای رخ داد که همه‌ی امکانات و مسیرهای ممکن را تحت تأثیر قرار داد و مانع از ادامه‌ی آن شد.
هوش مصنوعی: بازی شطرنجی که در آن آسمان نقش دارد، به پایان رسید و خورشید، مانند مهره‌ای، در گوشه‌ای افتاد.
هوش مصنوعی: شام به خاطر غم، موهایش را کوتاه کرد و صبح، لباسش را پاره کرد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، آشفتگی و فتنه‌ای در دنیا به وجود خواهد آمد.
هوش مصنوعی: اگر صدای یغما (آواز غم‌انگیز) به گوش برسد، اما از پرده‌ای که بر افراشته است چیزی نمایان نشود، در اینجا چه شگفتی است در نظر؟
هوش مصنوعی: از حرکات آسمان و تغییرات آن، پرده‌ای از وضعیت‌های مختلف جهان کنار رفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.