ز هجرانت چنانم جان بسوزد
که بر جانم دل هجران بسوزد
ز می چون لعل سازی آتشین رنگ
خضر در چشمه حیوان بسوزد
ز جور پاسبانش بیم آن است
که آهم خانه کیوان بسوزد
مده زاهد رهم درکعبه ترسم
ز دود کفر من ایمان بسوزد
ز پیکان تو گفتم دل بسوزم
کنون ترسم ز دل پیکان بسوزد
سبق خوان کتاب عشق جانان
گنه نبود اگر قرآن بسوزد
چو شد یعقوب رخت افکند یغما
الهی کلبه احزان بسوزد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بسوزد» شدت آتش عشق و هجران را در گزافههای پیاپی نشان میدهد. سوز عاشق چنان است که دل هجران بر او میسوزد، آهش فلک کیوان را میسوزاند و آتش دلش پیکان معشوق را. شاعر در میانه با زاهد درمیافتد و عشق را حتی بالاتر از ایمان و شریعت ظاهری مینشاند. در پایان خود را جانشین یعقوب در بیتالاحزان میداند که غمش آن خانه را نیز به آتش میکشد.
هوش مصنوعی: در دوری تو جانم چنان میسوزد که حتی دلِ خودِ هجران هم بر جانم میسوزد و به حالم رحم میکند.
هوش مصنوعی: وقتی لب لعلگونت را از شراب سرخ و آتشین میکنی، خضر در چشمهٔ آب حیات از حسرت و گرمی آن میسوزد؛ یعنی لب تو از آب حیات جانبخشتر است.
هوش مصنوعی: از ستمی که نگهبانِ کوی معشوق بر من میکند، بیم دارم آه سوزانم تا آسمان برود و خانهٔ کیوان، یعنی بلندترین فلک، را بسوزاند.
هوش مصنوعی: ای زاهد، مرا به کعبه راه مده، چون میترسم دود کفر عاشقانهٔ من ایمانِ دیگران را بسوزاند. این سخن طنزی است بر زاهد و بیانی است از بیپروایی عاشق.
هوش مصنوعی: پیشتر میگفتم دلم از نوک تیر تو خواهد سوخت؛ اکنون میترسم آتش دلم چنان تند باشد که خودِ نوک تیر تو بسوزد.
هوش مصنوعی: کسی که درسِ کتاب عشق معشوق را میخواند، اگر قرآن را بسوزاند گناهی نکرده است. این گزافهای قلندرانه است برای برتر نشاندن عشق بر شریعتِ ظاهری.
هوش مصنوعی: یعقوب از بیتالاحزان رفت و یغما به جای او در آن خانه رخت افکند و ساکن شد. خدایا، این غمکده از آتش اندوه یغما خواهد سوخت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.