آن مه ز مهر برداشت طرف نقاب نیمی
امروز یا برآمد ز ابر آفتاب نیمی
از تاب سینه گرم وز موج دیده تر
پیوسته ام در آتش نیمی در آب نیمی
گر ملک نشاتینم بخشد خدای سازم
نیمی فدای ساقی، رهن شراب نیمی
دارم ز دست رویت روئی ز دست خویت
نیم از طپانچه نیلی وز خون خضاب نیمی
بینم مگر جمالت یا صورت خیالت
چشمی مراست بیدار نیمی به خواب نیمی
یعنی ز جان گذشته مسکین دلی شب و روز
زان چهر و زلف در تب نیمی به تاب نیمی
تحقیق شام هجران یغما چه می کنی هست
از نیم آن قیامت روز حساب نیمی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر در توصیف عشق و زیبایی محبوب بیان شده است. شاعر از تاثیر چهره و زلف محبوبش بر دل و جانش سخن می‌گوید و احساسات خود را با تصاویری از آتش و آب ترکیب می‌کند. او عاشقانه به حالتی بین خواب و بیداری اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که جذابیت محبوبش او را به شدت تحت تاثیر قرار داده است. در نهایت به یادآوری لحظات دوری و انتظار از محبوب اشاره دارد و حس می‌کند که این انتظار به نوعی قیامت روحش را در هم می‌ریزد.
هوش مصنوعی: امروز نیمی از زیبایی آن معشوق نمایان شده است، گویی که آفتاب از میان ابرها پیدا شده.
هوش مصنوعی: من از گرمای دل و رطوبت اشک‌هایم دائم در حال سوختن هستم؛ نیمی از وجودم در آتش و نیمی دیگر در آب غوطه‌ور است.
هوش مصنوعی: اگر خداوند دو جهان را به من ببخشد، نیمی از آن را فدای ساقی می‌کنم و نیمی دیگر را در راه شراب می‌گذارم.
هوش مصنوعی: من از زیبایی تو به شدت متاثر شده‌ام، و نمی‌دانم که آیا از ضربه‌ها و دردهایی که به من وارد کرده‌ای، بیشتر ناراحت هستم یا از اثراتی که روی من گذاشته‌ای.
هوش مصنوعی: شاید با زیبایی تو یا چهره خیالت، چشمی مرا بیدار نگه‌دارد. من نیمی بیدار و نیمی خوابیده‌ام.
هوش مصنوعی: شخصی از شدت عشق و شوق به محبوب خود به شدت رنج می‌برد و شب و روز در حالتی از اشتیاق و ناراحتی به سر می‌برد. او از زیبایی چهره و موهای محبوبش به شدت تحت تأثیر قرار گرفته و در میان کشمکش‌های احساسی و حسرت به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: در شام غم و جدایی، چه کار می‌کنی؟ این حالتی که داری، از نشانه‌های روز حساب و قیامت است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.