بزن ای مطرب خوش لهجه نوایی به از این
بو کز آن پرده برم راه بجائی به از این
از خرابات و حرم کسب شرف نتوان کرد
ثالثی کو که کند طرح بنائی به از این
منعم از ناله مکن ای مه محفل که نبست
عشق بر قافله حسن درائی به از این
می نمودم به تو اندازه رسوائی عشق
ساحت گیتی اگر داشت فضائی به از این
گفتی از کوی خرابات برو جای دگر
چون روم چون نبرم راه به جائی به از این
ز اشک و آه ای دل بی صبر و سکون شکوه مکن
داشت کی ملک وفا آب و هوائی به از این
خون یغما نه چو یاران به ستم ریز مگر
زیر تیغ تو زند دستی و پائی به از این
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به جشن و شادمانی و عشق اشاره دارد و شاعر از مطرب میخواهد تا نغمهای بزند که حال و هوای بهتری ایجاد کند. او به نکتهای اشاره میکند که از خرابات و حرم نمیتوان شرف و مقام واقعی کسب کرد و تنها کسی میتواند به این مهم دست یابد که طرحی نو دراندازد. شاعر همچنین به عشق و زیبایی پرداخته و میگوید که انجماد عشقش به اندازه کافی رسوا شده، اما همچنان در پی جایی بهتر است، در حالی که در دلتنگی و بیتابی، شکایتی نمیکند. در نهایت، او به سرنوشت یاران و ستمهایی که بر آنها میرود اشاره میکند و به زجر و رنج ناشی از آن میپردازد.
هوش مصنوعی: بزن ای نوازنده با صدای دلنواز، نغمهای بزن که بهتر از این بو باشد، زیرا از این پرده میتوانم به جایی بروم که از این بهتر است.
هوش مصنوعی: از میکده و مکانهای مذهبی نمیتوان به مقام والایی دست یافت. کسی که بتواند بنیاد بهتر و استوارتر از این بنا بسازد، وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای ماه محفل، از ناله و شکایت دست بردار، چرا که عشق به قافله زیبایی منتهی میشود و چیزی از این بهتر نیست.
هوش مصنوعی: اگر به تو نشان میدادم که عشق چقدر میتواند انسان را در معرض رسوایی قرار دهد، دنیا فضایی داشت که بهتر از این باشد.
هوش مصنوعی: گفتی که از محل نابسامانی ها بروم به جایی دیگر. اما من نمی دانم چگونه به جایی بروم که بهتر از اینجا باشد.
هوش مصنوعی: ای دل بیصبر و آرام، شکایت نکن از اشک و نالهات. آیا وفا و صداقت در عالم، جایی بهتر از این دارد؟
هوش مصنوعی: خون یغما مانند یاران بر زمین نمیریزد، مگر اینکه زیر فشار و سختی تو باشد که دستی و پایی برتر از این به کار نمیآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.