که بر رویم نگاهی کن خدا را
به صحبت آشنا کن آشنا را
به بوسی زان لبم بنواز از مهر
مکن پنهان ز رنجوران دوا را
گدای کوی تو گشتم به شاهی
به خوان وصل خود بنشان گدا را
میان عاشقانم کن سرافراز
بنه تا سر نهم بر پات یارا
اگر خسرو نیام فرهاد عشقم
که از یاری به سر بردم وفا را
نیم صابر که صبر آرم به هجران
بده کام دلم یا دل، خدا را
غزل را چون به پایان برد فرهاد
به شیرین گفت از هجر تو فریاد
نه تلخ است آنچنان کامم ز هجران
که چون خسرو شکر خایم به دندان
بده بوسی از آن لعل چو قندم
که تو عیسیدمی من دردمندم
خمار هجر دارم دِه شرابم
که از بهر شراب تو کبابم
دل شیرین به حالش سوخت دردم
به ساقی گفت کو آن ساغر جم
بیا یک دم ز خود آزاد سازم
خراب از عشق چون فرهاد سازم
شنید و جام پر کرد و به او داد
کشید و داد جامی هم به فرهاد
سومساغر چو نوشیدند با هم
به صحبت سخت جوشیدند با هم
چنین بودند تا شب گشت آن روز
نهان شد چهر مهر عالم افروز
به مغرب شد نهان مهر دل آرا
ز مشرق ماهِ بَدر آمد به بالا
چو رخ بنهفت خور بنمود کیوان
چراغان شد ز کوکبهای رخشان
پرستاران شیرین راز گفتند
سخنهایی که باید، بازگفتند
که امشب را کجا ؟ چون برسر آری ؟
که را با خود به بزم و بستر آری ؟
رود زینجا که و ماند که اینجا ؟
نظر کن تا چه میباید به فردا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: فرهاد در غزلی به شیرین ابراز احساسات میکند و درخواست میکند که او به او نگاه کند و از درد خود بگوید. او به عشق و انتظارش اشاره میکند و آرزو میکند که در میان عاشقان برجسته شود. فرهاد از مصیبت هجران میگوید و میخواهد که شیرین او را با بوسهای تسکین دهد. هنگامیکه غزل به پایان میرسد، شیرین از درد فرهاد متاثر میشود و به او شراب میدهد تا لحظاتی از غم خود رهایی یابد. شب به تدریج فرا میرسد و در این دوران، دلسوزان شیرین به گفتگو دربارهی امور شب و میهمانی میپردازند و سوالاتی را مطرح میکنند.
هوش مصنوعی: به من نگاه کن و به خاطر خدا، کسی که با من آشناست را به صحبت بیاور.
هوش مصنوعی: از محبت، لب تو را ببوس و از این احساس خود به کسی که بیمار عشق است پنهان نکن.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و ارادت به تو، مانند گدا در کوی تو زندگی کردم و حالا مرا با لطف و محبت به دور و بر خود بنشان، مانند یک شاه.
هوش مصنوعی: میان عاشقان، مقام و ارزش بالایی به من بده تا بتوانم سرم را به نشانهٔ احترام بر پای تو بگذارم.
هوش مصنوعی: اگر به اندازه خسرو (پادشاه ایرانی) بزرگ نیستم، لااقل فرهاد (که به خاطر عشقش به شیرین، در عشقش وفادار بود) هستم، زیرا از محبت یارم وفا را به یاد دارم و آن را فراموش نکردهام.
هوش مصنوعی: ای کاش کمی صبر داشته باشم تا در ایام جدایی، دل تنگیام را تحمل کنم. اما ای پروردگارا، به من درد دل و آرزوهایم را عطا کن.
هوش مصنوعی: پس از اینکه فرهاد غزل را تمام کرد، به شیرین گفت که از فرط دلتنگی و جدایی او، فریاد میزند.
هوش مصنوعی: کام من از دوری تو آنقدر تلخ نیست که شکر چون خسرو را از دندانم بیندازد.
هوش مصنوعی: بده بوسهای از آن لبهای سرخ و شیرین مانند قند، چون تو که به من جان تازهای میبخشی، من دردمند و بیمار عشق تو هستم.
هوش مصنوعی: من دچار غم و بیخوابی عشق تو هستم، پس به من شرابی بده که برای عشق تو مانند یک کباب داغ و سوزانم.
هوش مصنوعی: دل شیرین برای حال فرهاد ناراحت شد و به ساقی گفت: کجا است آن جام شراب جمشید که به خاطر آن آرامش پیدا کنم؟
هوش مصنوعی: بیایید یک لحظه از خودم فاصله بگیرم و به خاطر عشق، حالتی ویرانگر مانند فرهاد به خود بگیرم.
هوش مصنوعی: شخصی که در حال شنیدن صحبتهاست، جامی را پر کرده و به او میدهد و همچنین جامی دیگر هم به فرهاد میدهد.
هوش مصنوعی: وقتی که سومین پیمانه را با هم نوشیدند، گفتوگویی پرشور و گرم با یکدیگر آغاز کردند.
هوش مصنوعی: آن روز تا شب ادامه داشت و در نهایت چهره ماه که روشنی بخش جهان است، پنهان شد.
هوش مصنوعی: خورشید زیبای دلانگیز در سمت غرب غروب کرد و ماه کامل از سمت شرق به آسمان آمد.
هوش مصنوعی: وقتی که صورت خورشید از چشمها پنهان شد، سیاره کیوان (زحل) نمایان شد و آسمان با نور ستارههای درخشان روشن گشت.
هوش مصنوعی: پرستاران شیرین، صحبتهایی را که باید به او منتقل میکردند، برای او بازگو کردند.
هوش مصنوعی: امشب را کجا میروی و کجا سر خواهی گذاشت؟ با چه کسی میخواهی به مهمانی و تخت خواب بروی؟
هوش مصنوعی: برو از اینجا و بمان در این مکان؟ به اطراف نگاه کن تا بفهمی باید چه چیزی را برای فردا آماده کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.