بخش ۲۱ - گفتار اندر گفت و شنید غلامان شیرین با فرهاد و بردن او را به نزد شیرین مه جبین
حریص گنج بنای گهر سنج
بگفت این کار ممکن نیست بیگنج
بباید گنجی از گوهر گشادن
گره از سیم و قفل از زر گشادن
بود بر زر مدار کار عالم
به زر آسان شود دشوار عالم
اگر خواهی هنر را سخت بازو
زر بی سنگ باید در ترازو
به خلق و لطف خاطرها شود رام
زر و سیم است دام، آن دانهٔ دام
دو چیز آمد کمند هوشمندان
کز آن بندند پای ارجمندان
یکی جودی که بیمنت دهد کام
یکی خلقی که بینفرت زند گام
برو گر زین دو در ذاتت یکی نیست
که در دستت کمند زیرکی نیست
بگفتندش که ما صنعت شناسیم
هنر را پایهٔ قیمت شناسیم
تو صنعت کن که زر خود بیشمار است
به پیش ما هنر را اعتباراست
هنر کمیاب باشد زر بسی هست
هنر چیزیست کان با کم کسی هست
هر آن جوهر که نایابست کانش
چو پیدا شد بود نرخ گرانش
به زر نرخ هنر هست از هنر دور
چه نیکو گفت آن استاد مشهور
هر آن صنعت که برسنجی به مالی
بهای گوهری باشد سفالی
به گنج سیم و زر بنواختندش
به شغل خویش راضی ساختندش
به تعریف و به تحسین و به تعظیم
به انعام و به احسان زر و سیم
به مرد تیشه سنج سخت بازو
چو زر کردند گوهر در ترازو
ز کار کارفرمایان بر آشفت
گره بر گوشهٔ ابرو زد و گفت
مگر از بهر زر ما کار سنجیم
ز میل طبع خود زینسان به رنجیم
چه مایه زر که ما بر باد دادیم
از آن روزی که بازو بر گشادیم
به ذوق کارفرما کار سازیم
ز مزد کارفرما بینیازیم
بلی گفتید در پیشانی مرد
نوشته حالت پنهانی مرد
برای صورت باطن نمایی
چنین آیینهای باشد خدایی
ز گنج آسوده باشد آن هنر سنج
که پنهانش به هر بازوست سد گنج
تهی دستی خروشد از غم قوت
که او را نیست بازو بند یاقوت
به ناخن تنگدستی گو بکن کان
که الماسش نباشد در نگین دان
ترا دانیم محتاجی به زر نیست
که سد گنجت به پای یک هنر نیست
به ذوق کارفرما پیش نه پای
که خیزد ذوق کار از کارفرما
اگر تو کارفرما را بدانی
چو نقش سنگ در کارش بمانی
بگفت این کارفرما خود کدام است
که درهر نسبتی کارش تمام است
بگفتندش که آن شیرین مشهور
کزو پرویز را شوریست در شور
ز نام او قیاس کار او کن
حلاوت سنجی گفتار او کن
نه تنها دیده جاسوس جمال است
که راه گوش هم راه خیال است
به کامش درنشست آن نام چون نوش
چنان کش تلخکامی شد فراموش
از آن نامش که جنبش در زبان بود
اثر در حل و عقد استخوان بود
از آن جنبش که در ارکان فتادش
تزلزل در بنای جان فتادش
از آن نامش به جان میلی درآمد
چه میلی کز درش سیلی درآمد
از آن سیلش که در رفت از ره گوش
نگون شد سقف و طاق خانهٔ هوش
به استادی ره آن سیل میبست
دل خود را گذر بر میل میبست
بگفت آنگه بدین شغلم فتد رای
که افتد چشم من بر کارفرمای
بگفتندش چنین باشد بلی خیز
بس است این نازهای صنعتآمیز
گرت حسن هنر پرناز دارد
که یارد تا از آنت باز دارد
ز حسن آنجا که باشد نسبتی عام
بود نازی، چنین شد رسم ایام
ولی این ناز هر جا درنگیرد
بود کس کش به کاهی بر نگیرد
سخی را پرده زینسان میگشادند
غرض از پرده بیرون مینهادند
عبارت با کنایت یار می شد
به نکته مدعا اظهار میشد
از آن تخمی که میکردند در گل
وفا میرستش از جان، مهر از دل
چنانش مهر غالب شد در آن کام
که ره میخواست طی سازد به یک گام
هوای دل چو گردد رغبتانگیز
ز جان فریاد برخیزد که هان خیز
تقاضای دل امید پرورد
تن از جان طاق سازد جان ز تن فرد
هوس را در گریبان اخگر افتاد
صبوری را خسک در بستر افتاد
دلیپر آرزو، جانی هوا خواه
سراپای وجود آمادهٔ راه
به ایشان گفت اگر رفتن ضرور است
توقف از صلاح کار دور است
کسی کش عزم را بیحزم شد پیش
چو محبوسان بود در خانهٔ خویش
به زندان گر رود از باغ و بستان
درنگ بوستان بند است زندان
چو دیدندش به رفتن استواری
در آن ناسازگاری سازگاری
ستودندش به تعریف و به تحسین
به ظاهر از خود و پنهان ز شیرین
طلب را کفش پیش پا نهادند
غرض را رخت در صحرا نهادند
جهانیدند بر صحرا ز انبوه
عنان دادند بر هنجار آن کوه
به ذوق خویش هر یک نکته پیوند
سخن را بر مذاق خود ز سد بند
عمل پیوند عشق تازه آغاز
نهان از یک به یک در پوزش راز
از این پرسیدی آداب بساطش
وزان ترتیب اسباب نشاطش
که در بزمش بساط آرایی از کیست
بساطش را نشاط افزایی از کیست
مذاقش را چه زهر است و چه تریاک
هوس سوز است طبعش یا هوسناک
دلش سخت است یا نرم است چونست
عتابش بیش یا لطفش فزونست
غروری خواهدش بودن به ناچار
که اسباب غرورش هست بسیار
بگوییدم که رخش بی نیازی
کجا تازد کجا آرد به بازی
بگفتندش که آری پر غرور است
ولی جایی که استغنا ضرور است
تغافلهای او با تاجداران
تواضعهای او با خاکساران
کس ار مسکین بود مسکین نوازست
و گر نه پای استغنا دراز است
سحاب رحمت است و سخت باران
ولی بر کشتزار عجز کاران
از آن ابری که گردد قطرهانگیز
کند از رشحهٔ خود سبزه نوخیز
چو آید وقت آن کان سبزهٔ تر
رسد جایی کز آن دهقان خورد بر
فرو بارد چنان محکم تگرگی
که نی شاخش بجا ماند نه برگی
چنان ابری که گر بر خشک خاری
نم خود را دهد گاهی گذاری
چنان نشوی دهد دربار آن خار
که نخلی گردد و آرد رطب بار
وفا تخمیست رسته از گل او
فراموشی نمیداند دل او
دلی دارد که گر موری شود ریش
به سد عذرش فرستد مرهم خویش
به یک ایما بیابد یک جهان راز
به یک دیدن بگوید سد چنان باز
ز شوخیها که مخصوص جوانیست
تو گویی عاشق مرکب دوانیست
به خاصان بر نشسته صبح تا شام
ندارد هیچ جا یک ذره آرام
ازین جانب دواند تیر در شست
شود ز آنسوی مرغ کشته در دست
یکی چابک عنانش زیر زین است
که نی بر آسمان، نی بر زمین است
هر آن جنبش که بر خاطر گذشته
بدان میزان عنان انداز گشته
رود بر راه موی پر خم و پیچ
که پیچ و خم نجنبد زان شدن هیچ
گرش افتد به چشم مور رفتار
نگردد ور از آن رفتن خبردار
بتازد آنقدر روزیش کان راه
نپوید ابلق گردون به یک ماه
همان در رقص باشد زیر رانش
اگر تازد جهان اندر جهانش
برقصد چون نرقصد آری آری
که دارد آنچنان چابک سواری
سواری چون سوار لعب دانی
سواری خود سر و چابک عنانی
چو خسرو گر چو خسرو سد هزارند
چو او ره سر کند دنباله دارند
بتازد از کناره در میانه
به بالا برده دست و تازیانه
ز شوخی در پی این یک دواند
به بازی بر سر آن یک جهاند
کنون هر جا که هست اندر سواریست
شکار انداز کبک کوهساریست
بگفتا وه چه خوش باشد که ناگاه
سمندش را گذار افتد بر این راه
بگفتندش که راهی نیست بسیار
از اینجا تا به آن دامان کهسار
عجب نبود که آید از پی گشت
که نزدیک است آن صحرا به این دشت
یکی سدگشت شوق و اضطرابش
ز دل یکباره طاقت رفت و تابش
هجوم آورد رغبتهای جانی
سراپا دیده شد در دیدهبانی
نه یک دیدن همه دستش نظر گاه
نشانده سد نگه در هر گذرگاه
بلی چون آرزو در دل نهد گام
نظر گردد مجاور در ره کام
به وسواس گمان آرزومند
به راه آرزو سالی شود بند
اساسی دارد این امید دیدار
که نتوان کندنش کاهی ز دیوار
اگر سد تیشهٔ حرمان شود تیز
نگردد گرد این بی جنبشآمیز
نفرساید بنای استوارش
نسازد کهنه طول انتظارش
خوش است امید و امید خوش انجام
که در ریزد به یکبار از در و بام
خوشا امید اگر آید فرادست
خوشا بخت کسی کاین دولتش هست
تک و پوی نظر از حد گذشته
در آن صحرا نگاهش پهن گشته



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غلامان شیرین در این بخش از داستان با فرهاد گفتگو میکنند و او را به نزد شیرین میبرند. آنها به فرهاد میگویند برای رسیدن به موفقیت، باید به هنر و استعداد خود متکی باشد و نه به ثروت. آنها تأکید میکنند که هنر ارزشمندتر از زر و سیم است و در پیشگاه مردان باهوش و زیرک، هنر باید اعتبار داشته باشد. به این ترتیب، فرهاد علاقهمند به شیرین و کارفرما میشود و تصمیم میگیرد با عزم راسخ برای دستیابی به عشق شیرین گام بردارد. در این مسیر، فرهاد با شوق و امید در جستجوی شیرین است و به دنبال تحقق آرزوهایش در زندگی میباشد.
هوش مصنوعی: حریص به داشتن گنج و ثروت، میگوید نمیتوان به ارزش و درستی گوهر (گنج) پی برد بدون اینکه گنجی وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به گنج و ثروت، باید گوهری را به دست آورد تا بتوان از سیم و قفل طلا رهایی یافت.
هوش مصنوعی: جهان به طلا و دارایی وابسته است، اما کارها و تلاشهای انسانها با ثروت آسان نمیشود و زندگی به سادگی پیش نمیرود.
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانی در هنر پیشرفت کنی، باید سرمایه و روحیه قوی داشته باشی؛ پول بدون دردسر و زحمتی زیادی برای سنجش ارزش هنر لازم است.
هوش مصنوعی: لطف و زیبایی انسانها موجب میشود که دلها آرام بگیرد. طلا و نقره مانند دانهای در دام هستند که دیگران را به خود جذب میکنند.
هوش مصنوعی: دو چیز وجود دارد که خردمندان با آنها میتوانند پای اشراف و افراد باارزش را به دام بیندازند.
هوش مصنوعی: یکی از صفات نیکو که انسان را خوشحال میکند، بخشش بیهیچ چشمداشتی است، و یکی از ویژگیهای خوب دیگر، رفتار دوستانه و بدون کینه با مردم است.
هوش مصنوعی: اگر یکی از این دو ویژگی در وجود تو نیست، پس برای تو کمندِ زیرکی وجود ندارد، یعنی توانایی یا استعداد خاصی برای دستیابی به هدفهایت نداری.
هوش مصنوعی: به فرهاد گفتند که ما به هنر آگاهیم و ارزش و بهای هنر را هم میدانیم.
هوش مصنوعی: تو باید هنرمند باشی، زیرا طلا و زر به مقدار زیاد وجود دارد، اما در نظر ما ارزش هنر بیشتر از آن است.
هوش مصنوعی: هنر ممکن است کمیاب و نایاب باشد، اما زر و طلا به فراوانی وجود دارند. هنر چیزی است که با افراد نادر و خاص مرتبط است و ارزش بیشتری دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که کمیاب و نایاب باشد، وقتی که پیدا شود، قیمت و ارزش بالایی خواهد داشت.
هوش مصنوعی: هزینهٔ هنر با طلا معادل است، اما هنرهای بیارزش را نمیتوان با قیمت واقعی سنجید. استاد مشهور گفته است که هنر واقعی بسیار ارزشمندتر از آن است که قیمت بگذارند.
هوش مصنوعی: هر هنری که بر اساس پول و ثروت سنجیده شود، ارزش آن به اندازه یک ظرف سفالی خواهد بود، نه بیشتر از آن.
هوش مصنوعی: او را با گنجهای نقره و طلا نوازش کردند و با شغل خود راضیاش کردند.
هوش مصنوعی: با تعریف، تحسین و بزرگداشت فرهاد، او را با بخشش و نیکیهای فراوانی از طلا و نقره گرامی داشتند.
هوش مصنوعی: به مردی که دستانش به اندازهٔ تیشهای محکم و قوی است، مانند طلا میباشند که در ترازوی باارزش گوهر قرار میگیرند.
هوش مصنوعی: فرهاد از کار مدیران و کارفرمایان ناراحت و درهم ریخته شده، و در حالی که ابرویش را به نشانهٔ نارضایتی به حالت خاصی شکل داده، چیزی میگوید.
هوش مصنوعی: آیا ما فقط به خاطر پول کار میکنیم که به میل طبیعی خود به این سختیها تن میدهیم؟
هوش مصنوعی: چه مقدار طلا و زر که ما به باد دادهایم از زمانی که تلاش و زحمت خود را آغاز کردهایم.
هوش مصنوعی: ما بر اساس سلیقه و خواستهٔ کارفرما کار میکنیم و از مزد او بینیاز نیستیم.
هوش مصنوعی: شما درست میگویید که در پیشانی هر مردی، راز و حال درونیاش نوشته شده است و این حالتها گاهی پنهان میمانند.
هوش مصنوعی: برای نشان دادن حقیقت درون، همچون آینهای است که نمایانگر خوبیها و صفات الهی است.
هوش مصنوعی: هنر حقیقی و واقعی به هیچ گنجی وابسته نیست و شخصی که به آن دسترسی دارد، همیشه میتواند آن را به نمایش بگذارد؛ زیرا این هنر به طور طبیعی در وجود اوست و نیازی به تزئینات و تظاهر ندارد.
هوش مصنوعی: فقر و نداشتن دارایی باعث میشود که انسان از غم و اندوه به خروش و فریاد بیفتد، زیرا او از توانایی و قدرتی که شایستهاش باشد، بیبهره است.
هوش مصنوعی: به شخصی که بهخاطر فقر و تنگدستی، صفت و لایق بودنش را از دست داده، بگو که ارزش او به الماس و جواهرات نیست، بلکه به خود اوست، حتی اگر در میان افراد ثروتمند و نفیس قرار گیرد.
هوش مصنوعی: ما میدانیم که تو نیازی به پول و ثروت نداری، زیرا ارزش واقعی تو به خاطر یک هنر نمیکاهد و هنر تو بیشتر از خود ثروت ارزش دارد.
هوش مصنوعی: کارفرما به ذوق و هنرش در کار اهمیت میدهد و نه به قدمهای ابتدایی و وعظ. پس اگر او از کارش لذت ببرد، کار به خوبی پیش میرود.
هوش مصنوعی: اگر تو کارفرما را بشناسی، مانند نقشی که بر سنگ به جا میماند، به ثمرهی کار او نگاه خواهی کرد.
هوش مصنوعی: فرهاد از غلامان شیرین میپرسد که این کارفرما (شخص مهم) کیست که در هر کار و نسبتی کارش به خوبی انجام میشود و هیچ نقصی ندارد.
هوش مصنوعی: گفتند که آن شیرین، که بسیار معروف است، همان کسی است که پرویز را به شدت به هیجان آورده و مجذوب خود کرده است.
هوش مصنوعی: با توجه به نام او، کار و عملکردش را بسنج و از همین رو، شیرینی و لطافت کلامش را نیز ارزیابی کن.
هوش مصنوعی: تنها چشم به زیبایی نمینگرد، بلکه گوش نیز به محبت و زیبایی میاندیشد و بر اساس تخیلات و آرزوها مسیر خود را مییابد.
هوش مصنوعی: نام شیرین چنان شیرین است که وقتی فرهاد آن را میشنود، مانند نوشیدن از چیزی شیرین بر جانش مینشیند و بهگونهای تلخیهای زندگیاش را فراموش میکند.
هوش مصنوعی: مدح نام شیرین به قدری قوی و تأثیرگذار است که قدرت نام او میتواند در زبان چنان حرکتی ایجاد کند که بر استخوان و ساختار وجودی انسان تأثیر بگذارد و آن را به هم بزند.
هوش مصنوعی: به خاطر حرکتی که در وجود فرهاد ایجاد شد، بنیاد جان او متزلزل و بیثبات گردید.
هوش مصنوعی: به واسطهٔ آوازه و نام او، عشق و اشتیاقی به دلش نشسته که همچون سیلی قوی از درون او جاری شده است.
هوش مصنوعی: به خاطر آن سیل که از راه گوش فرهاد وارد شد، سقف و طاق خانهٔ عقل و هوش او خراب شد و او دیگر نتوانست به درستی فکر کند.
هوش مصنوعی: سیلِ عشق فرهاد آنچنان او را تحتتأثیر قرار داد که نمیتوانست خود را از او دور کند و دلش به این حالت جذب شده بود.
هوش مصنوعی: او (فرهاد) گفت که دربارهٔ این شغل و کار، نظر من این است که زمانی تصمیم میگیرم که چشمانم به چهرهٔ معشوقم (شیرین) بیفتد.
هوش مصنوعی: به او گفتند که درست است، این ناز و اداها و زیباییهای هنری کافی است و باید از اینها بگذری.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و هنر تو به قدری نازدار است که کسی نمیتواند از تو چشم بپوشد، پس بدان که این زیبایی میتواند تو را در معرض توجه بیشتری قرار دهد.
هوش مصنوعی: حسن و زیبایی در جایی که نسبت و خویشاوندی وجود دارد، باعث میشود که ناز و دلربایی به یک حالت عمومی تبدیل شود و این، ویژگی زمانهای است که در آن زندگی میکنیم.
هوش مصنوعی: ولی این ناز و زیبایی هر جا که قرار بگیرد، کسی نمیتواند آن را نادیده بگیرد و از آن چشمپوشی کند، حتی اگر در برابر آن چیزی به اندازهٔ کاهی باشد.
هوش مصنوعی: سخی (سخاوتمند) را به این صورت مینمایاندند که وجودش را از پشت پرده نشان میدادند، و هدفشان از این کار این بود که او را از پس پرده بیرون بیاورند.
هوش مصنوعی: با بیان کنایی و هوشمندانه، عشق و محبت به معشوق (یار) به روشنی و واضح بیان میشد.
هوش مصنوعی: از آن دانهای که در خاک محبت کاشته میشود، محبت و عشق از جان و دل به وجود میآید.
هوش مصنوعی: عشق و محبت آنقدر در دل فرهاد قوی شد که به آسانی میتواند مسیر دشواری را تنها با یک قدم طی کند.
هوش مصنوعی: وقتی دل آدمی شوق و desire پیدا کند، جانش به او فریاد میزند که بیدار شو و حرکت کن.
هوش مصنوعی: دل که خواستههای خود را از جان به امید میسازد، به طوری که جان از بدن جدا میشود و به سوی آن خواستهها پرواز میکند.
هوش مصنوعی: هوس (میل و آرزو) به شدت در چنگال آتش و شعله گرفتار شده و صبر، همچون آتشسوزی کوچک در بستر خاک خاموش شده است. این بیانگر شدت تمایل و کاهش توان صبر در برابر آن است.
هوش مصنوعی: دل پر از آرزو دارد و جانش مشتاق است، تمام وجودش آماده سفر و حرکت به سوی هدفی خاص است.
هوش مصنوعی: فرهاد به غلامان شیرین میگوید که اگر رفتن به پیش شیرین ضروری است، توقف کردن در این شرایط نفعی ندارد و ناپسند است.
هوش مصنوعی: کسی که بدون احتیاط و برنامهریزی اراده کرده و تصمیم میگیرد، مانند کسی است که در خانهاش محبوس شده و آزادی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به زندان برود، باز هم در باغ و بستان (زیباییها و لذتهای زندگی) نمیتواند درنگ کند، زیرا خوشبختی و خوشحالی در واقع به او زندانی است.
هوش مصنوعی: وقتی که او را با ثبات و استقامت در حال رفتن دیدند، در میان آن ناهماهنگی و بدیها، حالتی سازگار و هماهنگ از خود نشان داد.
هوش مصنوعی: غلامان شیرین به خاطر ویژگیهای فرهاد، او را ستایش و تحسین کردند، ولی در واقع در دل از شیرین پنهان بودند.
هوش مصنوعی: برای طلب و خواستهٔ خود، پیش پای فرهاد، کفش گذاشتند و برای رسیدن به هدفشان، بار و بُرد دیگری را در دشت قرار دادند.
هوش مصنوعی: آنها از شدت شوق و هیجان به صحرا راندند و افسار اسبها را به شکل منظم و درست بر روی آن کوه گذاشتند.
هوش مصنوعی: هر یک از افراد با سلیقه و ذوق شخصی خود، مطالب و نکات سخن را به روشی که برایشان خوشایند و لذتبخش است، بیان میکنند و از محدودیتها یا موانع برداشتهای خود را برمیدارند.
هوش مصنوعی: عمل پیوند عشق تازهای است که بهطور پنهانی شروع میشود و از هر یک به دیگری به شکلی با احتیاط و در آرامش منتقل میشود.
هوش مصنوعی: از تو پرسیدند که آداب و رسوم مهمانی او چگونه است و چطور برای شادی و نشاط مهمانیاش وسایل و ترتیبی فراهم میکند.
هوش مصنوعی: در مجلس شادمانی او، چه کسی به تزیین و آراستگی میپردازد و چه کسی جوشش شوق و نشاط را برای او به ارمغان میآورد؟
هوش مصنوعی: مزاج شیرین به چه چیزی شبیه است؟ آیا او دردناک و سوزان است یا شیرین و خوشخو؟ طبع او یا هوس انگیز است که به دنبال لذتی است.
هوش مصنوعی: دل او چگونه است؟ آیا محکم و سرد است یا نرم و لطیف؟ آیا بیشتر بر سر دیگران خشمگین میشود یا مهربانی نشان میدهد؟
هوش مصنوعی: غرور او میخواهد که به ناچار باشد، زیرا وسایل و دلایل زیادی برای این غرور دارد.
هوش مصنوعی: به من بگویید که اسب رخش، که نماد قوت و زیبایی است، در کجا میتواند بدون نیاز به دیگران حرکت کند و در کجا میتواند با قدرت خود به بازی بپردازد.
هوش مصنوعی: به او گفتند که بله، او بسیار مغرور است، اما در جایی که بینیازی لازم است، این غرور لازم و مناسب است.
هوش مصنوعی: رفتار بیتوجهی و لافزنی او در برابر بزرگان و تواضع و فروتنیاش در مقابل مردم ساده و بیادعا را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی نیازمند و بیچیز باشد، از او حمایت میشود و اگر نه، در چنین حالتی، ناخشنود و مغرور است و از دیگران فاصله میگیرد.
هوش مصنوعی: بارش رحمت الهی فراوان و شدید است، اما نتیجهٔ آن بر زمین کشاورزان ناتوان و عاجز تأثیری ندارد.
هوش مصنوعی: از آن باری که به صورت قطره درمیآید، بهواسطهٔ قطرههای باران (رشحهٔ خود) گیاهی تازه و سبز میروید.
هوش مصنوعی: زمانی که فرا برسد که سبزهٔ تازه و تر به وجود آید، در مکانی خواهد بود که دهقان (کشاورز) از آن محصول برداشت کند.
هوش مصنوعی: باران تگرگی به شدت میبارد که نه شاخهای از درختان میماند و نه برگها.
هوش مصنوعی: ابر به قدری پربار و خنک است که اگر بر روی خار خشک و بیبرگ هم ببارد، میتواند به آن رطوبت و زندگی ببخشد.
هوش مصنوعی: مانند آن خار که اگر دربار و توجهی ببیند، میتواند به درختی بزرگ تبدیل شود و ثمراتی همچون خرما بیاورد.
هوش مصنوعی: وفا بهنوعی بذر و نشانهای است که از گل محبت او روییده و دل او هیچگاه فراموشی را نمیپذیرد.
هوش مصنوعی: او دلی دارد که حتی اگر به او آسیب برسد و موری (بسیار کوچک) شود، به راحتی عذرش را میپذیرد و برای این دل خود برطرفکنندهٔ درد و مرهمی خواهد فرستاد.
هوش مصنوعی: با یک اشاره، تمام اسرار را در مییابد و با یک نگاه، میتواند در دل انسانها از آن رازها سخن بگوید.
هوش مصنوعی: دلایل و شوخیهایی که ویژهٔ دوران جوانی هستند، به قدری جذاب و شاداباند که گویی عشق به سواری کردن بر اسب (مرکب) را در دل جوان زنده میکنند.
هوش مصنوعی: فرهاد از صبح تا شب در کنار خاصان (که به او نزدیک هستند) نشسته و هیچگاه یک لحظه هم آسودگی و آرامش ندارد.
هوش مصنوعی: فرهاد از یک طرف تیر پرتاب میکند و از طرف دیگر، پرندهای که شکار شده، در دست او دیده میشود. این تصویر بیانگر این است که او مشغول شکار و کارهای شدید و پرتحرک است.
هوش مصنوعی: شخصی که سوار بر اسب است، به خاطر چابکی و توانمندیاش در حرکت، نه در آسمان و نه در زمین متوقف میشود و به سرعت میتازد.
هوش مصنوعی: هر حرکتی که در فکر و یاد ما شکل میگیرد، به اندازهای که بر کنترل و اختیار ما تأثیر دارد، اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: باید به راهی برود که موهای او پر از پیچ و تاب است، آنچنان که این پیچ و خمها به خاطر حرکت او هیچ تغییر نکند.
هوش مصنوعی: اگر رفتار شیرین به اندازهٔ رفتاری عادی و بیاهمیت باشد، فرهاد به آن توجهی نمیکند و متوجه آن نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر روزی روزگار بر او سخت بگذرد و مانند اسبی قوی و سرسخت نباشد، در یک ماه از او هیچ یک به یاد نمیآید و در این دنیا به فراموشی سپرده خواهد شد.
هوش مصنوعی: او زیر رانش (به خاطر توانمندیش) در حال رقص است، اگر (اسبش) در عالم (گردش) تند بدود، جهان در جهانش متحرک و شاداب میشود.
هوش مصنوعی: اگر فرهاد بخواهد برقصید، بهراستی به آن اندازه چابکی دارد که بتواند بهطور ماهرانه سوار شود و حرکات زیبایی انجام دهد.
هوش مصنوعی: سوار به مانند یک بازیکن ماهر در میدان است که به خوبی بر اسب خود تسلط دارد و آن را با چابکی و بدون مشکل هدایت میکند.
هوش مصنوعی: اگر خسرو (شاهی مشهور و محبوب) هزاران نفر باشند، او (فرهاد) همچنان راهش را میرود و دنبالهاش نیز با او هستند.
هوش مصنوعی: شخصی از کنارهها به وسط میآید و با دست و تازیانه (چوبی برای ضربه زدن) به حالت تهدید یا تنبیه، به طرف دیگران میتازد.
هوش مصنوعی: به خاطر بازی و شوخی، یکی از غلامان برای به چالش کشیدن دیگری در حال دویدن است تا بر سر یک دنیا با هم بجنگند.
هوش مصنوعی: اکنون هر جا که فرهاد است، سوار بر اسب، در حال شکار کبکهای کوهستانی است.
هوش مصنوعی: او گفت چه خوب است که به طور ناگهانی، اسبش در این مسیر بایستد.
هوش مصنوعی: به فرهاد گفتند که برای رسیدن به دامنه کوه هنوز راه زیادی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: تعجبی ندارد که پس از گشت و گذار، شخصی به دنبال چیزی بیفتد، زیرا آن صحرا به این دشت نزدیک است و دسترسی به آن آسان.
هوش مصنوعی: شوق و اضطراب او مانند سدی بزرگ شد و ناگهان طاقت و تحملش از میان رفت.
هوش مصنوعی: رغبتها و تمایلات روحی فرهاد به شدت به او هجوم آورده و او از شدت احساساتش به صورت کامل در حال مراقبت و نظارت بر وضعیت شیرین است.
هوش مصنوعی: فرهاد فقط یک بار به شیرین نگاه نکرده، بلکه به طور مداوم و در هر لحظه، چشمانش به دیدن او مشغول است و این نگاههایش برایش به نوعی علامت و نشانهای از محبت شده است.
هوش مصنوعی: اگر آرزو در دل کسی نشسته باشد، آن شخص بهطرز ویژهای به چیزی که آرزو کرده توجه میکند و مسیر رسیدن به آن را پیگیری میکند.
هوش مصنوعی: آرزو، با دقت و احتیاط، بر دل انسان چنگ میزند و شخص را به مدت طولانی در پی آن آرزو نگه میدارد.
هوش مصنوعی: این امید به دیدار شیرین اساس و پایهای دارد و اینگونه نیست که بتوان آن را به سادگی یا بدون دلیل از بین برد. دیوار در اینجا نماد موانعی است که وجود دارند و برطرف کردن آنها کار آسانی نیست.
هوش مصنوعی: اگر دیوار امید به دیدار و رابطه دو نفر، بهدلیل غم و حسرت، شکست بخورد، هیچچیز نمیتواند این حس را تند و تیزتر کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی انتظار زیادی بکشد، نباید خسته شود و بگذارد که پایههای استواری که ساخته، خراب شود.
هوش مصنوعی: امید خوب و خوشایند است و هنگامی که به واقعیت بپیوندد، میتواند به طور ناگهانی و به یکباره، نعمتها و خوشبختیها را در زندگی ارزانی دارد.
هوش مصنوعی: خوشحالکننده است که اگر امید به آیندهای روشن به دست آید. بخت خوش کسی است که چنین سعادتی دارد.
هوش مصنوعی: فرهاد با نگاهی عمیق و متمرکز به دوردستها مینگرد و احساس میکند که نظر او فراتر از حد معمول رفته است؛ در این صحرا، نگاه او به وسعت و گستردگی آن معطوف شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.