بخش ۲۰ - گفتار اندر طلب نمودن شیرین استادان پرهنر را برای بنا نمودن قصر شیرین و یافتن خادمان فرهاد را
بنایی را که باشد حسن بانی
نهد اول پیش بر مهربانی
به یک روزش رساند تا بجایی
که گردد چون فلک عالی بنایی
چو وقت آید که بر مسند نهد گام
شراب عیش باید ریخت در جام
کشد یک خشت از بنیاد سستش
کند ویرانتر از روز نخستش
بنای حسن را سست است بنیاد
اساس عشق یارب بیخلل باد
گذشته سالها از عصر شیرین
همان برجاست نام قصر شیرین
اساسی کاینچنین آباد ماندهست
ز محکم کاری فرهاد ماندهست
چنین گفت آنکه این طرح نو انداخت
که چون شیرین به هامون بارگی تاخت
فضایی دید و خوش آب و هوایی
برای کار او فرمود جایی
نه بادش را غباری بود بر روی
نه آبش را گلی آلوده در جوی
بساطش را هوایی رغبت انگیز
طرب ریز و طرب خیز و طرب بیز
طلب فرمود خاصان هنر سنج
در افشان شد ز یاقوت گهر سنج
که میخواهم دو استاد و چه استاد
دو استاد هنرورز و هنرزاد
همه کار بزرگان ساز داده
به دولتخانهها در برگشاده
به دست و کار ایشان میمنت یار
بدیشان میمنت همدست و همکار
نخستین پر هنر صنعت نمایی
که از دست آیدش عالی بنایی
شماری رفته با صنعت شناسش
برون ز انگشت رد طرح اساسش
همه طرحش به وضع هندسی راست
فزونی نیزش اندر هر کم و کاست
ولی باید که شیرین کار باشد
به شیرینیش حسنی یار باشد
دگر آهن تنی فولاد جانی
که بربندد مشقت را میانی
بود از سخت جانی سنگ فرسای
به پرکاری سبک دست و سبک پای
به ذوق خود کند این سخت کوشی
بود مستغنی از صنعت فروشی
قیاسی از اساس کارشان کرد
به قدر کار زر در بارشان کرد
به قطع ره درنگ از یاد بردند
گرو ز آتش، سبق از باد بردند
گزیدند از هنرمندان نامی
دو استاد هنرمند گرامی
به کار خویش هر یک سد هنرمند
به هر انگشت هر یک سد هنر بند
یکی از خشت و گل معجز نمایی
خورنق پیش او بی قدر جایی
عجب پاکیزه دست و سخت استاد
خودش چست و بنایش سخت بنیاد
اگربام فلک کردی گل اندود
سرانگشتش نگردیدی گل آلود
بنایی بر سر آب ار نهادی
اساسش تا قیامت ایستادی
به اعجاز هنر بر یک کف دست
هزاران سقف بر یک پایه میبست
در آن کاری که با فکرش گرو بود
چنان دستش به صنعت تیز رو بود
که تا در ذهن میزد فکر پر کار
به خارج خشت آخر بود در کار
دگر پر صنعتی کز تیشه بر سنگ
نمودی طرح سد چون نقش ارژنگ
قوی بازو قوی گردن، قوی پشت
به فریاد آهن و فولادش از مشت
سر پا گر زدی بر سنگ خاره
چو تیشه کردی آنرا پاره پاره
سبک کردی چو دست تیشه فرسای
تراشیدی مگس را شهد از پای
اگر گشتی گران بر تیشهاش دست
به باد دست کوهی ساختی پست
هنرمندی که گاه خورده کاری
چو دادی تیشه را پیکر نگاری
پریدی پشه گر پیشش به تعجیل
نمودی بر پرش سد پیکر پیل
بر آن صنعتگران دانش اندیش
برون دادند زینسان قصهٔ خویش
که زیر پرده ما را حکمرانیست
که چون پرویز او را همعنانیست
به ارمن سکهٔ شاهی به نامش
ولی از ماه تا ماهی غلامش
همایون پیکری تاووس تمثال
بسی باز سپید او را به دنبال
ز خور در پیش روی نور پاشش
بگردد راه مه از دور باشش
جهان در قبضهٔ تسخیر دارد
بسا شاهان که در زنجیر دارد
در آن مجلس که با احسان فتد کار
کسی باید که آنجا زر کند بار
به میلی چند از این آب وهوا دور
بهشتی هست در وی جلوهٔ حور
خوش افتادهستش آنجا عیش رانی
فروچیده بساط شادمانی
هوس دارد یکی قصر دل افروز
به بیمثلان صنعت صنعتآموز
ز خاره پایهاش را زیر پایی
ز استادان در او کار آزمایی
ازین صنعت نگارانی که دیدیم
به این صنعت شما را بر گزیدیم
ندارد دیگری این خط پرگار
شما را رنجه باید شد در این کار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از شعر، فرهاد تصمیم میگیرد استادان هنر را برای ساخت قصر شیرین فراخواند. او به دنبال دو استاد ماهر میگردد که بتوانند بنای زیبایی بسازند. فرهاد به ویژگیهای ایدهآل این استادان اشاره میکند و از تواناییهای آنان در طراحی و ساخت قصر میگوید. همچنین، اشاره میشود که این بنای زیبا به عشق فرهاد و شیرین ارتباط دارد و فرهاد به دنبال کاری ماندگار و با کیفیت است. در نهایت، او تصمیم میگیرد که هنرمندان مجرب را انتخاب کند تا قصر دلافزای شیرین را بسازند.
هوش مصنوعی: ساختمانی که شخصی با سلیقه و هنر بسازد، ابتدا باید بر پایه محبت و مهربانی بنا شود.
هوش مصنوعی: فرهاد توانست در مدت یک روز، قصر شیرین را به قدری زیبا و بلند بسازد که مانند آسمان (فلک) در علو و بلندی قرار گیرد.
هوش مصنوعی: زمانی که فرصت مناسب پیش آید و بر جایگاه سلطنت پا بگذارد، باید شادی و عیش را جشن بگیرد و شراب را در جام بریزد.
هوش مصنوعی: اگر یک خشت از این پایهٔ سست را بردارند، بنا ویرانتر از روز اول خواهد شد.
هوش مصنوعی: بنیاد و پایهٔ زیبایی و خوبی عشق، ناپایدار و سست است، ای کاش این عشق بدون هیچگونه آسیب و محدودیتی باقی بماند.
هوش مصنوعی: سالها از زمان شیرین گذشته است، اما نام قصر شیرین همچنان بر جا مانده و معروف است.
هوش مصنوعی: این قصر به خاطر مهارت و توانایی فرهاد به خوبی ساخته و پایدار مانده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که این پروژهٔ جدید را پیشنهاد داد، گفت که وقتی شیرین به منطقهٔ هامون رفت، به مانند یک ستاره میدرخشد.
هوش مصنوعی: فضای مناسبی را با هوایی دلپذیر برای انجام کارش مشاهده کرد و جایی را مشخص کرد.
هوش مصنوعی: هوا در آنجا پاک و صاف و بدون گرد و غبار بود و آب جویی که در آن جاری بود، گلی و آلوده نبود.
هوش مصنوعی: فضای او چنان خوشایند و جذاب است که مملو از شگفتی و شادابی و نشاط است.
هوش مصنوعی: فرهاد خواست هنرمندان ویژه را که به کار ساخت قصر شیرین بیایند و در این راستا زیباییها و جواهرات را به نمایش بگذارند.
هوش مصنوعی: من میخواهم دو استاد را بیاورید، و چه استادانی را! دو هنرمند برجسته و بااستعداد.
هوش مصنوعی: بزرگان و استادان، همه کارهای خود را برای ساختن و تزئین کاخها و مکانهای باارزش ارائه دادهاند.
هوش مصنوعی: از راه و تلاش این بزرگان، خوشی و سعادت به آنها میرسد و در کنار همکارانشان، این خوشبختی را به دست میآورند.
هوش مصنوعی: اولین و بهترین هنرمند یا صنعتگری که بتواند از دستش بنایی باارزش و زیبا بسازد.
هوش مصنوعی: گروهی به همراه صنعتشناس فرهاد از او دور شدهاند تا طرح اصلی قصر شیرین را در زیرساخت آن بکشند.
هوش مصنوعی: تمامی طرح قصر شیرین به صورت هندسی و منظم و درست است و در هر نقص یا کمبودی که وجود دارد، اندازه و مقدار آن به نسبت افزایش یافته است.
هوش مصنوعی: ولی لازم است که شیرین، خوشرفتار و مهربان باشد و خصلتهای نیکو در او وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: دیگر آهنی که بدنی چنان دارد، باید روحی قوی و استقامتدار داشته باشد که بتواند سختیها و مشکلات را تحمل کند.
هوش مصنوعی: از سختکوشی و استقامت فرهاد، میتوان گفت که او مانند سنگ دیواری را میساید و با تلاش زیاد، کارهای خود را به راحتی و با چابکی انجام میدهد.
هوش مصنوعی: این تلاش و سختکوشی ناشی از ذوق و استعداد خود فرهاد است و او به مهارتهای دیگران نیاز ندارد، زیرا تواناییهایش به اندازهای هست که مستقل عمل کند.
هوش مصنوعی: فرهاد برای ساخت قصر شیرین، سختکوشی و تلاش بسیاری از خود نشان داد و در این راه، کار او به اندازهٔ کاری که با طلا و زر انجام میشود، ارزشمند بود.
هوش مصنوعی: آنها به محض اینکه تصمیم به ساخت قصر شیرین گرفتند، تمام توجه و وقت خود را صرف این کار کردند و به خاطر آن، حتی گروهی از افرادی که در کار آتش (معماری) متخصص بودند، توانستند با سرعت از طرحهای موجود پیشی بگیرند و به هدف خود برسند.
هوش مصنوعی: از میان هنرمندان مشهور، دو استاد بزرگ و با talent انتخاب کردند.
هوش مصنوعی: هر هنرمند در کار خود مهارت ویژهای دارد و هر کدام از آنها تواناییهای گوناگونی را در انگشتان خود دارند که به نمایش میگذارند.
هوش مصنوعی: با یک خشت و گل، میتوانی معجزهای انجام دهی و در برابر بینایی مانند خورنق (یک مکان معروف) را به جایی عظیم و بینظیر بسازی.
هوش مصنوعی: دست استاد، بسیار تمیز و بلندپایه است و او در کارش بسیار ماهر و تواناست؛ بهطوریکه بنای او بسیار محکم و استوار است.
هوش مصنوعی: اگر با دستان خود به آسمان بروی و آن را با گل بپوشانی، دستهایت گلآلود نخواهند شد.
هوش مصنوعی: اگر بنایی را روی آب بسازی و پایهاش را محکم قرار دهی، آن بنا تا قیامت ثابت و پابرجا خواهد ماند.
هوش مصنوعی: با مهارت و توانایی هنری خود، فرهاد میتوانست به راحتی بر روی یک کف دست، هزاران سقف را با یک پایه بسازد.
هوش مصنوعی: فرهاد در کار ساختن قصر شیرین تمام همت و استعدادش را بهکار گرفته بود و بهخاطر خلاقیت و مهارتش، به سرعت به نتیجه میرسید.
هوش مصنوعی: فرهاد که برای ساختن قصر شیرین در تلاش بود، تا زمانی که ایدههای خلاقانهاش در ذهنش شکل میگرفت، آخرین خشت را هم در کارش میگذاشت.
هوش مصنوعی: دیگر کسی که در صنعت و هنر توانمند است، با تیشه بر سنگ تصویری میسازد مانند طرح اژدها.
هوش مصنوعی: فرهاد که دارای نیروی جسمانی زیادی است، به خاطر قدرتی که در بازو، گردن و کمرش دارد، میتواند به راحتی با آهن و فولاد مقابله کند و از قدرتش استفاده کند.
هوش مصنوعی: اگر بر سنگ سخت و خارا بایستی و با تیشه به آن ضربه بزنی، آن سنگ را پارهپاره خواهی کرد.
هوش مصنوعی: چنانکه با دستت تیشه را سبک کردهای، میتوانی از پای مگس، شهد بگیری و آن را به دست آوری.
هوش مصنوعی: اگر بر تیشهاش (ابزار کارش) سنگینی کنی و به آن فشار بیاوری، بهجای ساختن کوهی مرتفع، تنها یک کوه پست و بیارزش میسازید.
هوش مصنوعی: هر هنرمندی که گاهی کارهای کوچک و سادهای انجام دهد، مانند این است که با تیشه، بُنیاد و شکل یک مجسمه را خلق میکند.
هوش مصنوعی: اگرچه تو (فرهاد) به سرعت و عجله به سمت او (هنرمند) میروی و در حالتی شتابان، خود را گزارش میدهی، اما مانند پشهای هستی که از جسم بزرگ و سنگین فیل، به آسانی نمیگذرد.
هوش مصنوعی: صنعتگران با فکر و دانش، داستان خود را به این شکل بیان کردند و از آن خارج شدند.
هوش مصنوعی: حکمران ما در زیر پرده، کسی است که همسرش مانند پرویز (شاه مشهور) او را در جایگاه خود همتراز میسازد.
هوش مصنوعی: در ارمن (منطقهای در ارمنستان) سکهای به نام شاه وجود دارد، اما تا آن زمان هر ماهی (هر زمانی) غلام او (شیرین) میشود.
هوش مصنوعی: شخصی با چهرهای بسیار زیبا و دلانگیز چون طاووس است، که به دنبال او، بسیاری از دختران سفیدپوش و زیبا هستند.
هوش مصنوعی: نور خورشید در پیش روی او میتابد و این باعث میشود که درخشش ماه از دور بهنظر بیاید.
هوش مصنوعی: بسیاری از شاهان و rulers (حاکمان) که به نظر قدرتمند میآیند، در واقع تحت کنترل و تسلط جهان و اوضاع هستند و قدرت واقعی را ندارند.
هوش مصنوعی: در مجلسی که با خوبی و نیکی کسی مشغول میشود، آن شخص باید توفیق و موفقیت به دست آورد و در آنجا به مقام ارزشمندی برسد.
هوش مصنوعی: به دلخواه و با توجه به این آب و هوا، بهشتی وجود دارد که در آن زیباییهای حوریان نمایان است.
هوش مصنوعی: در آنجا که خوشی و لذت به وجود آمده، مجال شادمانی و عیش فراهم شده است.
هوش مصنوعی: کسی آرزوی ساختن قصر زیبا و دلپذیری دارد که در آن، هنرمندان بینظیر و ماهر مشغول به کار باشند.
هوش مصنوعی: از آنجا که فرهاد میخواهد قصر زیبایی بسازد، از استادان باتجربه و ماهر میخواهد که پایههای این بنا را محکم کنند و کارشان را آزمایش کنند تا کیفیت خوب کار تضمین شود.
هوش مصنوعی: ما از میان هنرمندان و نقاشانی که دیدهایم، شما را به خاطر این هنر خاص خود انتخاب کردهایم.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند شما در فنّ طراحی و ترسیم دقت ندارد، بنابراین برای انجام این کار لازم است که زحمت بکشید و خودتان را به زحمت بیندازید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.