گرد آن خانه بگردم که در او خلوت تست
سگ طالع شومش کیست که همصحبت تست
چشم ما را نرسد بیشتر از بام و دری
ای خوشا دولت آن دیده که برطلعت تست
وه چه بامست که جاروب کشش دیدهٔ من
جان من بندهٔ آن پای که در خدمت تست
همه بر بادهٔ رشکیست که در جام منست
قهقه شیشه که در انجمن عشرت تست
رخصت مجلس و بر وصل تغافل ای شوخ
این زیاد از تو و از حوصله طاقت تست
هجر بگزیدنت از وصل دلا وضع تو نیست
اختراعیست که خود کرده و این بدعت تست
وحشی از تست که ما نیز به بیرون دریم
مانعی نیست، اگر هست همین دهشت تست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیبایی معشوق میپردازد و longing خود را برای نزدیکی به او ابراز میکند. او به خانهای اشاره میکند که محل خلوت معشوق است و از دوری و هجران رنج میبرد. شاعر با حسرت به چشمان معشوق و بادهای که در مجالس شادی اش مینوشد، نگاه میکند و از گرفتاریهای عشق و کثرت احساسات سخن میگوید. او به این نتیجه میرسد که فاصله و دوری از معشوق، خود ساخته و نوعی اختراع بر حسب شرایط است، به این خاطر که عشق او را به بیرون راند و او را دچار حالتی از دوگانگی کرده است.
هوش مصنوعی: من دور آن خانهای میچرخم که در آن راز و خلوت تو وجود دارد. خوشا به حال کسی که تو همصحبت او هستی و من نمیدانم او کیست.
هوش مصنوعی: چشم ما نمیتواند به چیزی بالاتر از بام و در خانه برود، اما چه خوب است که آن چشمی وجود دارد که به روی چهرهٔ تو مینگرد.
هوش مصنوعی: چه بام زیبایی که چشم من آن را میبیند، جان من فدای آن پایی است که در خدمت توست.
هوش مصنوعی: همه به خاطر بادهٔ زهرآلودی که در جام من است، میخندند؛ شیشهٔ عطر و لذت بخشی که در جمع خوشحالی تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای شوخ، تو اینقدر در رفتن و بیتوجهی به وصل، معطل نکن، چون این رفتار تو به خاطر زودخشم بودن تو و حوصلهی من است.
هوش مصنوعی: انتخاب جدایی تو از وصال، حالتی نیست که به طبیعت تو مربوط باشد. این موضوع ابتکاری است که خودت به وجود آوردهای و این یک رفتار جدید و نادر است.
هوش مصنوعی: وحشی میگوید از تو برداشتن ما از کنار هم مانعی ندارد، اگر مانعی وجود دارد، آن ترس و وحشت توست که باعث این جدایی شده.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این خطاپیشه که رد ساخته امت تست
چاکر اوست اگر اجره خور همت تست
خواجه در خانه تاریک تو را نتوان دید
در دل افروز چراغی که دلم خلوت تست
از در دولت ارباب جهان می آیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.