به جور، ترک محبت خلاف عادت ماست
وفا مصاحب دیرینهٔ محبت ماست
تو و خلاف مروت خدا نگه دارد
به ما جفای تو از بخت بی مروت ماست
بسا گدا به شهان نرد عشق باختهاند
به ما مخند که این رسم بد نه بدعت ماست
به دیگری نگذاریم ، مردهایم مگر
نشان تیر تغافل شدن که خدمت ماست
تویی که عزت ما میبری به کم محلی
و گرنه خواری عشقت هلاک صحبت ماست
به دعوی آمده بودیم چاشنی کردیم
کمانِ تو، نه به بازوی صبر و طاقت ماست
هزار بنده چو وحشی خرید و کرد آزاد
کند مضایقه از یک نگه که قیمت ماست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل وفاداری خود را با وجود ستم معشوق اعلام میکند و جفای یار را به بخت بد خود نسبت میدهد، نه به بیمروتی او. سپس عشق گدا به شاه را رسمی کهن میشمارد و هدف تیر بیاعتنایی بودن را خدمتی میداند که به کسی وانمیگذارد. در پایان اعتراف میکند که از کشیدن بار این عشق ناتوان است. با گلایهای ظریف میگوید معشوق بخشندهای که هزاران بنده را آزاد کرده، از یک نگاه به وحشی دریغ دارد.
هوش مصنوعی: اینکه به خاطر ستم یار از عشق دست بکشیم، برخلاف عادت ماست. وفاداری همدم همیشگی عشق ماست.
هوش مصنوعی: خدا نکند که تو کاری برخلاف جوانمردی کنی. ستمی که از تو به ما میرسد، از بخت نامهربان خود ماست، نه از تو.
هوش مصنوعی: بسیاری از گدایان پیش از ما با شاهان بازی عشق کرده و باختهاند. پس به ما نخند؛ این رسم ناپسند را ما پدید نیاوردهایم.
هوش مصنوعی: هدف تیر بیاعتنایی تو بودن، خدمت و وظیفهٔ ماست. تا زندهایم آن را به کس دیگری وانمیگذاریم، مگر آنکه مرده باشیم.
هوش مصنوعی: این تو هستی که با بیاعتنایی آبروی ما را میبری. وگرنه خواری کشیدن در عشق تو برای ما ننگ نیست؛ آن خواری خود شیفتهٔ همنشینی با ماست و ما با جان پذیرایش هستیم.
هوش مصنوعی: با ادعای توانایی آمده بودیم و عشق تو را آزمودیم. دریافتیم که کشیدن کمان تو کار بازوی صبر و تاب ما نیست و تحمل ستم تو از توان ما بیرون است.
هوش مصنوعی: معشوق هزار بنده مانند وحشی را خرید و آزاد کرد. اما از یک نگاه که بهای ما همان است، دریغ میورزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فقیه کودن مسکین نه مرد صحبت ماست
بیار باده که این یک دو روزه نوبت ماست
مقیم کوی مغانیم و رند و عاشق و مست
کنون که روز وصالست، صبح دولت ماست
کسی که عقل ندارد کجا کند معلوم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.