ای تماشاییان جاه و جلال
بشتابید بهر استقبال
که ز ره می‌رسد به سد اعزاز
از در شاه موکب آمال
موکبی با جهان جهان شوکت
موکبی با جهان جهان اجلال
خلعت خسروانه سر تا پا
داشته شاه خسروان ارسال
آنچنان چون عدیل سوی عدیل
وآنچنان چون همال سوی همال
تاج و سارق نهاده طالع و بخت
بر سر دست دولت و اقبال
تاجی از مهر پایه‌اش ارفع
مهری ایمن ز احتمال زوال
تاجی اختر بر او گهر پیرای
اختری فارغ از فتور و بال
پیش پیش افسری چنین وز پی
اسب و زینی چو چرخ و جرم هلال
اسبی اندر جهندگی چو صبا
اسبی اندر روندگی چو شمال
در فضایی چو پهن دشت سپهر
بردویده به نیم تک چو خیال
در مضیقی چو تنگنای قلم
شده باریک در خزیده چو نال
همچو تیرش قلم جهد ز بنان
چون مصور تکاورش تمثال
وقت سرعت بود تقدم جوی
پای او بر سر و دمش بر یال
اینچنین اسب و اینچنین تشریف
کش دو سد دولت است در دنبال
باد یارب مبارک و میمون
بر تو فرخنده بخت فرخ فال
میر میران غیاث ملت و ملک
شحنهٔ کامل صنوف کمال
قلزم معنی و محیط کرم
عالم دانش و جهان نوال
عالم از روی بخت خرم تو
صبح عید است و خاطر اطفال
روز بدخواه و کلبهٔ سیهش
شام مرگ است و خاطر جهال
اثر خفت مخالف تو
ثقل ذاتی برد ز طبع جبال
سایه ذلت معاند تو
لعل و گوهر کند چو سنگ و سفال
وقت حاضر جوابی کرمت
چون گشاید طمع زبان سؤال
کیست نی کان زمان نباشد گنگ
چیست لا، کان زمان نباشد لال
پیش حاجت روایی کف تو
وعده در تحت امرهای محال
در جهان فراخ احسانت
مدت انتظار تنگ مجال
گر تو گویی که باز رو به ازل
بازگردد فلک به استعجال
گردد امروز دی و دی امروز
شود امسال پار و پار امسال
نیست در حقه‌های کیسه چرخ
هیچ زهری چو زهر تو قتال
افکند نرم خویی خویت
دوستی در میان شیر و غزال
خصم را برتو چون گزیند عقل
با وجود ظهور نقص و کمال
تا بود پای ابلق مهدی
کس نبوسد سم خر دجال
داورا خاک راه تو وحشی
که ز بی‌لطفی تو شد پامال
گر به احوال او نپردازی
ای بدش حال و ، ای بدش احوال
تا چنین است دور چرخ که نیست
ماضی و حال او به یک منوال
مدت دولت تو باد چنان
که بردرشک ماضیش بر حال
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش میرمیران می‌پردازد و از جایگاه والای او در جامعه و دولت سخن می‌گوید. او با توصیف‌های باشکوه، ویژگی‌های برجسته و فضائل میرمیران را نمایان می‌کند و او را به عنوان شخصیتی نیکو و شایسته در اوج جاه و مقام معرفی می‌کند. همچنین در شعر به اثرات مثبت و منفی وجود میرمیران بر جامعه و افراد مختلف اشاره می‌شود و او را به عنوان نمادی از موفقیت و خوشبختی نمایان می‌سازد. شاعر آرزو می‌کند که چنین شخصیتی همیشه در جهان باقی بماند و تاثیرات خیر او برقرار باشد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که در هنگام تماشا به زیبایی و مقام و ثروت می‌بالید، عجله کنید تا به استقبال بیایید.
هوش مصنوعی: کسی از راه می‌رسد که با افتخار و ارج و مقام به درگاه شاه می‌آید و نمایانگر امیدها و آرزوهای مردم است.
هوش مصنوعی: موکب (دولت و مقام) او به اندازه‌ای بزرگ و با شکوه است که در سطح جهانی شهرت دارد و همه جا او را با احترام و عظمت می‌شناسند.
هوش مصنوعی: شاه، که به خسروان مشهور است، از سر تا پا لباس و زینت‌هایی دارد که نشان‌دهندهٔ مقام و عظمت او است.
هوش مصنوعی: چنانکه دوستان و همتایان به یکدیگر شبیه هستند و با هم ارتباط دارند، و چنانکه رقبای هم نیز به هم نزدیک‌اند و بر یکدیگر تاثیر دارند.
هوش مصنوعی: سرنوشت و بخت خوب، تاج و ساری را بر سر شخصی می‌گذارد که در نتیجه، در سایهٔ قدرت و ثروت قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: تاجی که از محبت ساخته شده، بر آن سر عظمت و مقام را به او عطا کرده، در امان از احتمال سقوط و زوال است.
هوش مصنوعی: بر روی سر او تاجی است که با ستاره‌ها زینت شده و مانند ستاره‌ای دیگر از مشکل و زوال مصون و بی‌نقص است.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف فرمانده‌ای می‌پردازد که در پیشاپیش لشکر قرار دارد و حرکتی بزرگ و پرقدرت را از خود نشان می‌دهد. او مانند زین و افسار است که بر اسبی می‌نشست و به راه می‌افتد، در حالی که حرکات او به اندازهٔ چرخ و جرم هلال (ماه) قوی و تاثیرگذار است.
هوش مصنوعی: اسب در حال دویدن مانند نسیم ملایم صبح است و اسب دیگر در حال جلو رفتن همچون باد شمالی است.
هوش مصنوعی: در فضایی مانند دشت وسیع آسمان، حرکت می‌کند و به مانند نیمه‌ای از تصوری گریزان است.
هوش مصنوعی: در تنگنایی مانند درون قلم، فضا به گونه‌ای باریک و محدود شده است و این احساس درون‌گرا به اندازه‌ای است که مانند ناله‌ای در درون پنهان شده است.
هوش مصنوعی: قلم او مانند تیری است که از دستش رها می‌شود، و همچون یک هنرمند، تصویر زیبایی را خلق می‌کند.
هوش مصنوعی: زمانی که سرعت در حرکت است، باید به پیشتازی و برتری او توجه کرد، چرا که پای او بر سر و دمش بر یال است، به این معنی که او در شتاب و حرکتی سریعتر از همه قرار دارد.
هوش مصنوعی: این نوع اسب و این شیوه‌ی سوار شدن، دو نشانه و علامت از موفقیت و سعادت در زندگی هستند.
هوش مصنوعی: ای خدا! باد (هوا) بر تو خوش و نیکو باد، که بختت مبارک و شگون‌ت خوب است.
هوش مصنوعی: میر میران، یعنی رئیس و حاکم، باعث آبادی و خیر و برکت ملت و کشور است و او مانند رئیسی است که تمام توانایی‌های لازم را برای مدیریت و هدایت مردم دارد.
هوش مصنوعی: آب‌های عمیق و بی‌کران معنای حقیقی تویی و سرای معرفت و جهان بخشش‌ها.
هوش مصنوعی: علم و دانش در چهرهٔ خوشبختی تو مانند صبح عید است و باعث شادی و خوشحالی کودکان می‌باشد.
هوش مصنوعی: روز بدخواه به معنای ناپسند و منفی است و کلبهٔ سیاه او نماد فلاکت و بدبختی‌اش است. بنابراین، زمانی که او به مرگ نزدیک می‌شود، آن روز برای او شب مرگ و شکست خواهد بود و این برای افراد نادان و بخیل نیز موضوعی جدی و نگران‌کننده است.
هوش مصنوعی: اثر خفت (شرم و خجالت) مخالف تو (دشمنان تو) باعث شده که سنگینی (بار) وجودی آنها، مانند وزن کوه‌ها، از طبع (سرشت) آنان کم شود.
هوش مصنوعی: سایهٔ خفت و ذلت کسی که با تو دشمنی کند، ارزش و زیبایی او را به جواهر و سنگ و سفال تبدیل می‌کند و او را بی‌ارزش می‌سازد.
هوش مصنوعی: وقتی که کرم و بزرگواری تو در زمان حال باعث می‌شود که دیگران به پرسش و سوال کردن ترغیب شوند، نشان‌دهنده‌ی قدرت و تأثیر تو است.
هوش مصنوعی: اگر فردی در این زمان وجود نداشته باشد که نتواند چیزی بگوید، پس در این زمان بی‌صدا و خاموش که ما داریم، چه کسی وجود دارد که لال باشد؟
هوش مصنوعی: در دنیایی که در آن نیازمندی‌ها با وعده‌ها و وعده‌های غیرممکن دست به دست می‌شود، من پیش تو آمده‌ام تا خواسته‌ام را بگویم، در حالی که تو اقتدار و قدرت لازم را برای برآوردن آن نداری.
هوش مصنوعی: در جهانی که احسان تو وسیع است، مدت زمان انتظار برای دریافت کمک و نیکی، بسیار کوتاه و محدود به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که آسمان باید به سرعت به زمان ابدی و ازلیت برگردد،
هوش مصنوعی: امروز به روز دی تبدیل می‌شود و روز دی نیز به روزی دیگر تغییر می‌یابد، به‌طوری‌که امسال به سال‌های گذشته شباهت پیدا می‌کند.
هوش مصنوعی: هیچ زهر و سمی در حقه‌های کیسه چرخ وجود ندارد که مانند زهر تو مرگبار و خطرناک باشد.
هوش مصنوعی: دوستی تو به گونه‌ای است که مانند نرم‌خویی و مهربانی در میان شیر (که نشانهٔ قدرت و خشونت است) و غزال (که نماد لطافت و بی‌دفاعی است) است. بدین معنا که محبت و مهربانی تو می‌تواند جوهرهٔ دوستی را در تنش‌های زندگی به وجود آورد.
هوش مصنوعی: اگر عقل بخواهد دشمنی را بر تو انتخاب کند، با وجود اینکه تو نقص و کمال داری، چه دلیلی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که پای ابلقِ مهدی (امام مهدی) بر زمین است، هیچ‌کس سم‌های خر دجال (نماد فساد و ناپاکی) را نخواهد بوسید.
هوش مصنوعی: وحشی به داوری می‌گوید که خاک راه تو، به خاطر بی‌محلی و بی‌لطفی تو زیر پا رفته و پایمال شده است.
هوش مصنوعی: اگر به وضعیت او توجه نکنی، بدی حالت و بدی احوال او قابل قبول است.
هوش مصنوعی: چنان که حال و گذشتهٔ او از یکدیگر جدا نیست، وضعیت دنیای او همواره تحت تأثیر چرخش روزگار است.
هوش مصنوعی: مدت زمان حکومت تو باید به اندازه‌ای باشد که گذشته‌اش به حال او برنگردد و همیشه در اوج باشد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا ندانی ره حرام و حلال
نشمرد کس ترا ز اهل کمال
شاد باش ای هیون آخته یال
هیکل کوه کوب و هامون مال
از پیت کوس خورده کوه ثبیر
وز تکت کاخ خورده باد شمال
بوده با رنگ وقت تک همسر
[...]
میل کرد آفتاب سوی شمال
روز فرسوده را قوی شد حال
باد بر شاخ کوفت شاخ درخت
خاک در بیخ دوخت بیخ نهال
کوه در آب رفت از آتش میغ
[...]
مگر آن بخت یابم از اقبال
کافکنم رخت در جهان کمال
ای جناب تو قبلهٔ اقبال
حضرت تو مخیم آمال
دین اسلام را کمال تویی
از تو مصروف باد عین کمال
تو ابو القاسمی بکنیت و هست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.