مدان یک دم روا ای خواجه در دادن توقف را
که تا استاده یی، مرگ از کفت گیرد تصرف را
در اقلیم قناعت، زین سبب تنگی نمی باشد
که بیرون کرده اند از شهر درویشان تکلف را
بقدر لب گزیدن، صرفه کن از زندگی وقتی
مکن تنگ از هجوم معصیت جای تأسف را
جهانی زور نتواند حریف ناتوانی شد
دل زاری گرفت از دست شهری درد یوسف را!
دمی غافل نگردد یادش از یادم، چه بودی گر
زیاد خود گرفتی یاد آیین تلطف را!
نگنجد در سرای آفرینش بهتری دیگر
به خاطر از فضولی ره دهد واعظ تصرف را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی مانند زندگی، قناعت و یاد خداوند می‌پردازد. شاعر از شخصی به نام "خواجه" می‌خواهد که در لحظه‌ای که عمرش رو به پایان است، از توقف و تردید در زندگی دست بردارد. او اشاره می‌کند که در دنیای قناعت، تنگنا وجود ندارد و باید از خودبخود بودن و پس زدن تکلف‌ها فرار کرد. شاعر همچنین بر اهمیت یاد خداوند تکیه می‌کند و می‌گوید اگر انسان از یاد خدا غافل شود، متضرر خواهد شد. در نهایت بیان می‌کند که در آفرینش هیچ چیز بهتری از این وجود ندارد و از واعظ می‌خواهد که به فضولی نپردازد و اجازه تصرف ندهد.
هوش مصنوعی: ای آقا، لحظه‌ای هم در جا نزن و تعلل نکن، زیرا وقتی که تو ایستاده‌ای، مرگ می‌تواند از تو فرصت را بگیرد و دسترسی‌اش را از تو بستاند.
هوش مصنوعی: در سرزمین قناعت، این‌گونه نیست که به خاطر نداشتن امکانات احساس تنگدستی کنیم، بلکه با دوری از هرگونه زحمت و تکلف، به زندگی ساده خود ادامه می‌دهیم.
هوش مصنوعی: به اندازه‌ای که می‌توانی از زندگی لذت ببر، اما از ارتکاب گناه خودداری کن و نگذار حسرت و تأسف بر تو حاکم شود.
هوش مصنوعی: در دنیای پرهیاهو، هیچ قدرتی نمی‌تواند به زور بر ناتوانی غلبه کند. دل غمگین و زجرکشیده از دست یوسف، همانند شهری پر از درد و رنج نشسته است.
هوش مصنوعی: هرگز یاد تو از خاطرم نمی‌رود، چه می‌شد اگر بیشتر به یاد خوبی‌ها و رفتارهای لطیف می‌بودم؟
هوش مصنوعی: در دنیای آفرینش، هیچ چیز برتر و بهتر از عشق و محبت نمی‌تواند وجود داشته باشد؛ بنابراین، هر گونه کنجکاوی و فضولی در این موضوع، مانع از درک عمیق و واقعی آن می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.