« چو لاله بین، دل پر درد و داغ، زینب را
دمی بگیر تو مادر، سراغ، زینب را»
به باغ کرب و بلا یافت تا که ره گلچین
اثر نماند زگل ها به باغ، زینب را
از آن زمان که لب خشک کشته شد پسرت
کسی ندیده دگرتر دماغ، زینب را
به قدر آنکه بگرید به قتلگاه حسین
ز جور خصم، نبودی فراق، زینب را
به شام تار خرابه به شام بود شبی
سر حسین تو شمع و چراغ، زینب را
یزید مست شراب و، به طشت راس حسین
ولی زخون جگر، پر ایاغ، زینب را
چو شمع سوختم از داغ لاله ها و فلک
نهاده داغ به بالای داغ، زینب را
رسالت غم خود را به مادرش «ترکی»
نبود چاره به غیر از بلاغ، زینب را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این سوگسروده خطاب به حضرت فاطمه است و از او میخواهد حال دل داغدار زینب را دریابد. شاعر مصیبتهای زینب را برمیشمارد: از دست دادن عزیزان در کربلا، شهادت حسین با لب تشنه، نداشتن فرصت گریستن، شب ویرانهٔ شام که سر حسین چراغ آن بود و مجلس یزید و سر در تشت. در پایان، زینب پیامرسان غم خویش به مادرش معرفی میشود.
هوش مصنوعی: ای مادر (حضرت فاطمه)، دل زینب را ببین که مانند لاله پر از درد و داغ است؛ لحظهای از حال زینب خبر بگیر.
هوش مصنوعی: از وقتی که گلچین (دشمن و تقدیر) به باغ کربلا راه یافت، برای زینب هیچ نشانی از گلهای آن باغ، یعنی برادران و عزیزانش، باقی نماند.
هوش مصنوعی: از هنگامی که پسرت حسین با لب تشنه کشته شد، دیگر هیچکس زینب را شاد و سرحال ندیده است.
هوش مصنوعی: به سبب ستم دشمن، زینب حتی به اندازهای که در قتلگاه حسین بر او گریه کند، فرصت و آسودگی نداشت.
هوش مصنوعی: در شب تاریک ویرانهٔ شام (دمشق)، شبی سر بریدهٔ حسین تو شمع و چراغ زینب بود.
هوش مصنوعی: یزید مست از شراب بود و سر حسین را در تشت نهاده بود، اما جام زینب از خون جگرش پر بود.
هوش مصنوعی: گوینده میگوید از داغ آن لالهها (شهیدان) مانند شمع سوختم، و روزگار برای زینب داغی بر روی داغ دیگر نهاده است.
هوش مصنوعی: ای ترکی، زینب چارهای جز این نداشت که پیام و رسالت اندوه خود را به مادرش برساند؛ با اشاره به اینکه وظیفهٔ پیامآور تنها رساندن پیام است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.