جانا سر و جان فدیه بر جان تو بادا
جان برخی آن لعل چو مرجان تو بادا
هر کس که به جای تو گزیند دگری را
هر دم به سرش تیغ سرافشان تو بادا
هر دیده که غیر از تو ببیند رخ غیری
آن دیده نشان سر پیکان تو بادا
هر دل که در او نیست ز مهر تو نشانی
سوراخ ز نوک نی سوزان تو بادا
هر سر که بود زآتش سودای تو خالی
سرگشته چو گو، در خم چوگان تو بادا
خواهم ز خدا کاین دل دیوانه «ترکی»
در سلسلهٔ زلف پریشان تو بادا
عمری است که مداح و ثنا خوان شما هست
خواهد که همه عمر ثناخوان تو بادا
تو شیر خداوندی و داماد رسولی
جان های محبان همه قربان تو بادا
جان و تن یاران و محبان تو یکسر
قربان تن و جان عزیزان تو بادا
شاها نبود لایق قربان تو جانم
جان فدیه بر قنبر و سلمان تو بادا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و ارادت به شخصی ویژه است که به عنوان محبوب و معشوق معرفی میشود. شاعر به بیان احساسات عمیق خود میپردازد و فدایت (قربانی کردن جان) را نشانهای از عشق و وفاداری به این معشوق میداند. او به خصوص برتری و زیبایی محبوبش را ستایش میکند و میگوید که هر چیزی که غیر از او ببیند یا بخواهد، به نوعی مجازات میشود. شاعر از خداوند درخواست میکند که همیشه دل دیوانهاش در زنجیر زلف محبوب باقی بماند و به این ترتیب، عشق و ارادت خود را به او ابراز میکند. در نهایت، شاعر به شخصیتهای بزرگ اسلام اشاره میکند و علاقه و وفاداری خود را نسبت به محبوبش به شکل عمیق و روحانی بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای عزیز، تمام وجود و روح خود را فدای تو میکنم، که جان برخی از افراد به زیبایی و درخشندگی تو گره خورده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را رها کرده و به سراغ دیگری برود، باید همیشه تحمل درد و ناراحتی ناشی از این انتخاب را داشته باشد.
هوش مصنوعی: هر چشمی که جز تو، چهرهی دیگری را ببیند، نشان از تیرگی و کینه تو خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر دلی که نشانی از عشق تو ندارد، باید مانند سوراخی در نوک نی سوزان و بیحیات باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از آتش عشق تو تهی باشد، مانند کسی است که در پیچ و خم بازی چوگان سرگردان است.
هوش مصنوعی: میخواهم از خدا که این دل دیوانهام، همچون زنجیری به رشتههای پریشان مویت وصل شود.
هوش مصنوعی: مدت زیادی است که من در خدمت شما هستم و برایتان شعر میخوانم و دعا میکنم، آرزو دارم همیشه چنین حالتی داشته باشم و عمرم را به این کار اختصاص دهم.
هوش مصنوعی: تو از بزرگترین شخصیتها هستی و به خاندان پیامبر وابستهای، جانهای عاشقان همه فدای تو باشد.
هوش مصنوعی: جان و تن دوستان و عاشقان تو همه فدای جان و تن عزیزان تو باشد.
هوش مصنوعی: ای شاه، هیچ کس به اندازه من شایسته قربانی کردن جانش برای تو نیست، پس جانم فدای قنبر و سلمان تو باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.