چون گل رویت گل گلزار گویی هست، نیست
چون قدت سروی به این رفتار گویی هست، نیست
گر دمیده سبزهٔ خط گرد رویت غم مدار
در گلستان یک گل بی خار گویی هست، نیست
همچو من غمدیده از عشق تو گویی نیست، هست
لیک چون من با غم بسیار گویی هست، نیست
عاشق بیچاره را دشوارتر در نزد یار
هیچ چیز از صحبت اغیارگویی هست، نیست
ساقی مجلس از آن دستی که می در جام ریخت
زاهل مجلس یک نفر هوشیار گویی هست، نیست
نوخطان سبزه در خوابند گویا در چمن
غیر نرگس دیده بیدار گویی هست، نیست
در جهان گویا برای دفع هم و رفع غم
هیچ چیز از خواندن اشعارگویی هست، نیست
کس چو «ترکی» در جهان شوریده از عشق بتان
خوار و رسوا بر سر بازارگویی هست، نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با زیبا توصیف کردن محبوبش، بر این نکته تأکید می‌کند که زیبایی و ویژگی‌های او به حدی است که گویی وجود ندارد. او به وضوح احساس محبت و غم ناشی از عشق را بیان می‌کند و می‌گوید که در دل عاشق، در کنار محبوب، هیچ چیز دیگر اهمیت ندارد. شاعر به ناپایداری احساسات و واقعیت‌های زندگی اشاره می‌کند و با استفاده از تمثیل‌هایی همچون ساقی و مجلس، از حالت وخیم عاشقانی سخن می‌گوید که در عشق دچار پریشانی و سردرگمی‌اند. نهایتاً، با تأکید بر ویژگی‌های خاص محبوب، نشان می‌دهد که هیچ چیز در برابر عشق و زیبایی او وجود ندارد و حسرت و اندوه از آنچه نمی‌توان به دست آورد، عاشق را محاصره کرده است.
هوش مصنوعی: چون چهره‌ات مانند گلی از باغ است، اما قد تو مانند سرو نیست که در این شکل و قامتی که داری، به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر سبزه‌ای بر روی خط قرمز لب‌هایت روییده است، نگران نباش. در این گلستان، گلی بی‌خاری وجود دارد که به تو می‌گوید هست، ولی در واقع نیست.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس به اندازه من از عشق تو غمگین نیست، اگرچه افرادی هستند که غم دارند، اما آنها نمی‌توانند به اندازه من احساس تنهایی و درد کنند.
هوش مصنوعی: عاشق بدبخت، در حضور محبوبش هیچ چیز به اندازه‌ی حرف زدن در مورد دیگران سخت نیست.
هوش مصنوعی: در اینجا، ساقی در حال پر کردن جام با شراب است و در میان حاضران در مجلس، فقط یک نفر پیدا می‌شود که هوشیار و بیدار به نظر می‌رسد، در حالی که به نظر می‌رسد دیگران در حال غرق شدن در مستی هستند.
هوش مصنوعی: در چمنزار، گل‌های تازه و سبز در خواب به نظر می‌رسند و فقط نرگس‌ها هستند که بیدار و در حال تماشا به نظر می‌رسند؛ در حالی که واقعاً آنها هم وجود ندارند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که برای مقابله با مشکلات و رنج‌ها در زندگی، هیچ چیز موثرتر از خواندن اشعار نیست.
هوش مصنوعی: هیچ‌کس مانند «ترکی» در دنیا دیوانه‌وار از عشق معشوقان خوار و رسوا نیست و در این بازار هیچ‌کس چنین حالتی ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.