میل دارم که ببوسم رخ همچون قمرت را
بمکم با لب خود آن لب همچون شکرت را
تا غباری ننشیند به رخ و زلف تو جانا!
آب پاشی کنم از اشک بصر، رهگذرت را
ممکنم نسیت که آیم به سر کوی تو روزی
تا که بر دیده کشم سرمه صفت، خاک درت را
من نظر باز نگیرم ز رخت ای شه خوبان!
به امیدی که ز من باز نگیری نظرت را
تو چنانی که ز کس باز نپرسی خبرم را
من به هر کس که رسم باز بپرسم خبرت را
رخ تو کعبه و خالت حجرالاسود و «ترکی»
دارد امید که یک روز ببوسد حجرت را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر بیان میکند که آرزو دارد چهرهی معشوقش را ببوسد و با لبهایش لبهای او را تلذذ کند. او نگران است که غباری به چهره و موی معشوقش بنشیند و به همین دلیل میخواهد از اشک چشمانش بر آنها آب بپاشد. همچنین، اشاره میکند که ممکن است نتواند به کوی معشوقش برود، اما همیشه آرزو دارد که در آنجا حضور یابد و خاک درگاهش را بر چشم بگذارد. شاعر به عشق و محبتش به معشوق اقرار میکند و میگوید که هیچگاه نگاهش را از روی معشوق برنمیدارد و امیدوار است که معشوق نیز نگاهش را از او بر نگیرد. او به این نکته هم اشاره میکند که چهرهی معشوقش مانند کعبه است و او به امید دیدن او احساس دلتنگی میکند.
هوش مصنوعی: میخواهم صورت زیبایت را ببوسم و با لبانم شیرینی لبهایت را بچشم.
هوش مصنوعی: من نمیخواهم هیچ آثاری بر چهره و موی تو بماند، بنابراین از اشک چشمم بر سر راهت آب میپاشم.
هوش مصنوعی: شاید روزی به سر کوی تو بیایم، و در آنجا خاک درگاه تو را به چشمم بزنم تا مانند سرمه شود.
هوش مصنوعی: من هرگز نگاه خود را از چهرهات نمیگیرم، ای پادشاه زیباییها! چرا که به امید این هستم که تو نیز نگاهت را از من نگیری.
هوش مصنوعی: تو به گونهای هستی که از دیگران درباره من نمیپرسی، اما من هر جا بروم، از همه درباره تو سؤال میکنم.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند کعبه زیباست و گونهات همچون حجرالاسود ارزشمند است. «ترکی» به تو عشق میورزد و امیدوار است روزی زیارتت کند و تو را ببوسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای شهیدی که لب تشنه بریدند سرت را!
سوختند از پی یک قطرهٔ آبی جگرت را
گر چه خواندند به مهمانیت از شهر مدینه
کوفیان از چه بریدند لب تشنه سرت را
طایر باغ جنان بودی و، با سنگ شقاوت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.