نمیدانم چه می بود اینکه ساقی داشت در مینا
که از یک جرعه اش آتش به جانم ریخت سرتاپا
همین می بد که مجنون خورد و شد دیوانه لیلی
همین می بد که وامق خورد و شد شوریده عذرا
بود رنگ همین می از ازل در سرخ گل پنهان
که از عشقش کشد بلبل به حسن بوستان آوا
تجلی گر نگردی رنگ این می در گل سوری
ز عشقش روز و شب افغان نکردی بلبل شیدا
می عشق است این می بی گمان هرکس زوی نوشد
بجز معشوق نارد در نظر چیز دگر اصلا
بنازم دست ساقی را که تا می ریخت در جامم
من از جا می فکندم از نظر دنیا و مافیها
کنون جز عشق و غیر از عاشقی کاری ندارم من
ز عشق و عاشقی از کس ندارم در جهان پروا
به سو هرکس ندارد عشق نتوان خواند انسانش
که انسانی که عشقش نیست حیوانی بود گویا
غرض از باده و عشق است حب احمد و آلش
که حب احمد و آل است حب خالق یکتا
هر آنکس را که در دل هست حب احمد و آلش
به روز واپسین جایش بود در جنت الماوا
به غیر از این می و این عشق نبود مقصد «ترکی»
چه در ظاهر چه در باطن، چه در دنیا چه در عقبی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف قدرت و تاثیر می و عشق میپردازد. او میگوید که همان می که مجنون و وامق را دیوانه کرده، در واقع عشق است و در وجود انسان تأثیر عمیقی میگذارد. رنگ می از ابتدا در گل سرخ پنهان بوده و عشق بلبل به گل، نمادی از عشق واقعی است. شاعر به این نکته اشاره میکند که هر کسی که عشق نداشته باشد، واقعاً انسان نیست و عشق به معشوق، یکی از بنیادیترین مفاهیم انسانی است. در نهایت، تأکید میکند که هدف از باده و عشق، حب پیامبر و خاندان اوست که در روز قیامت مورد پاداش قرار میگیرد و این عشق، اصلیترین مقصد زندگی انسان است.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه چیزی در آن ظرف می وجود دارد که وقتی ساقی یک جرعه به من داد، آتش در دل و وجودم شعلهور شد.
هوش مصنوعی: همین حس و حال عاطفی و عشق شدید است که مجنون را دیوانه لیلی کرد و وامق را به جنون عشق عذرا کشاند.
هوش مصنوعی: رنگ و طعم می در دل گل سرخ از نخستین روزگار نهفته است، بنابراین بلبل به خاطر عشق به این گل زیبا، در باغ شباهتهای زیبایی را آواز میخواند.
هوش مصنوعی: اگر جلوهای از عشق را نشان ندهی، رنگ این شراب مانند گل سرخ در دلش ظهور نخواهد کرد و بلبل عاشق هر روز و شب به یاد عشقش ناله نخواهد کرد.
هوش مصنوعی: این شراب عشق است و بدون شک، هر کس از آن بنوشد جز محبوب چیزی دیگر در نظرش نیست.
هوش مصنوعی: دستم را به خاطر زحمت ساقی ستایش میکنم، چون وقتی او شراب را در جام من میریزد، من تمام دنیا و مسائلش را فراموش میکنم و از همهچیز بیخبر میشوم.
هوش مصنوعی: این روزها فقط به عشق و عاشقی فکر میکنم و هیچ کار دیگری برایم اهمیت ندارد. در مورد عشق و عاشقی هم از هیچکس هراسی ندارم.
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق نداشته باشد، نمیتوان او را انسان نامید؛ زیرا فردی که از عشق بیبهره است، به نوعی به مانند حیوان است.
هوش مصنوعی: هدف از نوشیدن شراب و عشق ورزیدن، محبت به حضرت احمد و اهل بیت اوست؛ زیرا عشق به آنها، عشق به خالق یگانه است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش محبت پیامبر و خانوادهاش وجود داشته باشد، در روز قیامت در بهشت جاودان قرار خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: جز این می و عشق، هیچ هدفی وجود ندارد. نه در دنیای ظاهر و نه در باطن، نه در این دنیا و نه در آخرت.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر آمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا
چو گردان گشته سیلابی میان آب آسوده
چو گردان گردباد تندگردی تیره اندروا
ببارید و ز هم بگسست و گردان گشت بر گردون
[...]
خداوندی که در وحدت قدیم است از همه اشیا
نه اندر وحدتش کثرت، نه مُحدَث زین همه تنها
چه گوئی از چه او عالم پدید آورد از لولو
که نه مادت بد و صورت، نه بالا بود و نه پهنا
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
[...]
چه جرمست اینکه هر ساعت ز روی نیلگون دریا
زمین را سایبان بندد بپیش گنبد خضرا ؟
چو در بالا بود باشد بچشمش آب در پستی
چو در پستی بود باشد بکامش دود بر بالا
گهی از دامن دریا شود بر گوشۀ گردون
[...]
بهر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالا
بهفت اقلیم نپسندد کسی کش همتی والا
ز خاک و باد و آب آتش شرف دارد فزون زیرا
که چون باشد سوی پستی بود میلش سوی بالا
ندارد هیچ مخلوقی بعالم قدرت خالق
[...]
سپاه ابر نیسانی ز دریا رفت بر صحرا
نثار لؤلؤ لالا به صحرا برد از دریا
چون گردی کش برانگیزد سم شبدیز شاهنشه
ز روی مرکز غبرا به روی گنبد خضرا
گهی ماننده دودی مسطح بر هوا شکلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.