حلقه زنار شد تا زلف عنبرسای تو
خون مردم ریخت یکسر نرگس شهلای تو
سرو و طوبی شد خجل از آن قد بالای تو
ای که یوسف را به بازار آورد سودای تو
معجز عیسی نماید لعل جانافزای تو!
بس که بودم در غمت آشفته همچون یاسمن
از فراقت شعله بر دوشم چو شمع انجمن
غنچه لعل لبت را آشنایی در سخن
نیست ای بدخو تغافل چند باشد راهزن
لطف نبود گر غضب سازی نوازشهای تو!
یک سخن از لعل خاموش تو دارم آرزو
جز می وصلت مرا نبود به عالم جستجو
عکس رخسار تو در آیینه دل روبهرو
همچو طوطی با رخت پیوسته دادم گفتگو
گنجسان ویرانه دل منزل و مأوای تو!
با کدامین گفتگو وصف تو را سازم بیان؟!
از زبان ذره نآید مدح خورشید جهان!
بس که ممتازی ز خوبان همچو مه از اختران
لبشکر دندانگهر گلپیرهن ابروکمان
ملک خوبی طی نمودم نیست یک همتای تو!
جان ز تن آید برون نآید ز دل عشقت برون
تا به کی سازی جفا بر حال زارم رحم کن!
طاقت و صبر و قرارم رفته و حالم شد زبون
میسزد گیرد ز من مجنون تعلیم جنون
توتیای چشم سازم خاک کفش پای تو!
ای که در گلزار خوبی چون تو گل را کس ندید
از چمنزار جمالت غنچهای را کس نچید
قامتت از جویبار ناز سر بالا کشید
سبزه لعل لبت تا در لب کوثر دمید
میچرد آهوی عشق من چو در صحرای تو
نال گشته این تن مهجور بیصبر و شکیب
کاش از شمع جمالت کلبهام یابد نصیب
نخل این گلشن ثمر آورد از نامت چو سیب
کمترین از خاکبوسان سر کویت نقیب
جرعه راحت نشد در کامم از صهبای تو!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این مخمس عاشقانه در ستایش زیبایی معشوق و شکایت از بیاعتنایی و جفای اوست. شاعر زلف و چشم و لب و قامت یار را با تصویرهای سنتی چون سرو و طوبی و یوسف و عیسی و ماه وصف میکند و خود را ناتوان از ستایش او میداند. سپس از سوز فراق و از دست رفتن صبر مینالد و رحم میخواهد. در بند پایانی با تخلص نقیب خود را کمترین خاکبوس کوی یار میخواند که هنوز جرعهای آرامش از او نچشیده است.
هوش مصنوعی: از وقتی زلف خوشبوی تو همچون حلقهٔ زنار شد و دلها را به بند کشید، چشم مست و زیبای تو خون همهٔ مردم را ریخت.
هوش مصنوعی: سرو و درخت طوبی از قامت بلند تو شرمنده شدند. ای کسی که عشق تو یوسف را هم به بازار کشاند و زیباییات حتی از یوسف بازارگرمتر است.
هوش مصنوعی: لب سرخ جانبخش تو کاری چون معجزهٔ عیسی میکند و مرده را زنده میسازد.
هوش مصنوعی: در غم تو چنان پریشان بودم که به یاسمن پراکنده میمانستم، و از دوریات مانند شمع مجلس آتش بر دوش داشتم و میسوختم.
هوش مصنوعی: غنچهٔ لب سرخ تو با سخن گفتن آشنا نیست و با من حرف نمیزند. ای بدخو، تا کی بیاعتناییات راه مرا میزند؟
هوش مصنوعی: اگر نوازشهایت را به خشم بدل کنی، این دیگر لطف و مهربانی نیست.
هوش مصنوعی: آرزو دارم لب خاموش تو یک سخن با من بگوید. در جهان جز شراب وصال تو چیزی نمیجویم.
هوش مصنوعی: عکس چهرهٔ تو در آینهٔ دلم روبهروی من است و من مانند طوطی که پیش آینه سخن میآموزد، پیوسته با چهرهات گفتگو کردهام.
هوش مصنوعی: مانند گنجی که در ویرانه پنهان است، دل ویران من خانه و جایگاه توست.
هوش مصنوعی: با کدام سخن میتوانم وصف تو را بگویم؟ از زبان ذرهای ناچیز ستایش خورشید جهانتاب برنمیآید.
هوش مصنوعی: تو در میان زیبارویان چنان برجستهای که ماه در میان ستارگان؛ لبی چون شکر، دندانی چون گوهر، اندامی چون گل و ابرویی کمانی داری.
هوش مصنوعی: سرزمین زیبایی را سراسر پیمودم و یک همتا برای تو نیافتم.
هوش مصنوعی: جان از تن بیرون میرود اما عشق تو از دلم بیرون نمیرود. تا کی ستم میکنی؟ به حال زارم رحم کن.
هوش مصنوعی: توان و صبر و آرامشم از دست رفته و حالم خوار و ناتوان شده است؛ چنان دیوانهٔ توام که سزاست مجنون از من درس دیوانگی بگیرد.
هوش مصنوعی: خاک کفش پای تو را سرمهٔ چشمم میکنم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در گلزار زیبایی کسی گلی مانند تو ندیده، و هیچکس از باغ جمال تو حتی غنچهای نچیده و به وصالت نرسیده است.
هوش مصنوعی: قامتت از جوی ناز سر برکشید و بالا رفت، و سبزهٔ خط تازه بر کنار لب سرخت چون سبزه بر لب چشمهٔ کوثر رویید.
هوش مصنوعی: و آهوی عشق من گویی در صحرای تو میچرد و جز در وجود تو جایی ندارد.
هوش مصنوعی: این تن دور از یار و بیصبر و طاقت مانند نی لاغر و نالان شده است؛ کاش کلبهٔ تاریکم از شمع جمال تو بهرهای بیابد.
هوش مصنوعی: نخل این باغ سخن از نام تو مانند سیب میوه داد. نقیب (شاعر، با تخلص پیشینش) کمترین کسی است که خاک کوی تو را میبوسد.
هوش مصنوعی: با این همه، از شراب تو حتی جرعهای آسایش به کامم نرسید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.