ای جفاجو اندکی قلب مرا تفریح کن
در مشامم از شمیم طره‌ات ترویح کن
ای کمان‌ابرو به تیر غمزه افکندی مرا
صید خود مگذار با غیر و نکو تشریح کن
همچو من امروز هرکس لاف عشقت می‌زند
نسخه لوح دل عشاق را تصحیح کن
دل به عقد زلف مشکینش اگر خواهی گرو
این معما را به نام آن پری تشویح کن
گر تو را باشد تمنای هوای عشق او
رو عیار خویش را از مدعا تنقیح کن
مشکلات درس عشق یار می‌خوانی همی
اصل مقصد را ز استاد جنون توضیح کن
صبح مطلب آرزو داری مگر از وصل او؟!
شام هجران را شمار دانه تسبیح کن!
ای که خواهی آبروی دین و دنیا یافتن
جز سلوک عشق دیگر شیوه را تصریح کن
گر نمی‌خواهی که گردد شهره نامت بلند
بکر معنی را به داماد سخن تنقیح کن
گرچه نبود بر درت عشاق در سلک سگان
طغرل آشفته را از دیگران ترجیح کن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوق خود می‌خواهد که کمی به دل او نشاطی ببخشد و از زیبایی خود او را خوشبو کند. او به زیبایی و قدرت جذب کمان ابرو اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که محبتش را تنها به خودش اختصاص دهد. شاعر بیان می‌کند که دیگران نیز از عشق صحبت می‌کنند و پیشنهاد می‌دهد که معشوق به تصحیح عشق و دل عاشقان بپردازد. او بر اهمیت عشق تأکید می‌کند و می‌گوید که اگر کسی به عشق او می‌اندیشد، باید خودش را از ادعاهای بیهوده پاک کند. در ادامه، شاعر به مشکلات عشق اشاره کرده و از معشوق می‌خواهد که مفاهیم اصلی عشق را روشن کند. در نهایت، او به اهمیت عشق و سلوک آن برای به دست آوردن آبرو اشاره کرده و از معشوق می‌خواهد که او را از دیگران ممتاز کند.
هوش مصنوعی: ای معشوق، اندکی دلم را شاد کن و در روح من بوی خوش موهایت را بپاش.
هوش مصنوعی: ای دختر با ابروهای کمانی، با نگاهی جذاب و دلربا مرا گرفتار کرده‌ای. خواهش می‌کنم که مرا در دام عشق خود نگه‌داری و اجازه ندهی به کسی دیگر تعلق پیدا کنم.
هوش مصنوعی: هر کسی امروز مانند من در مورد عشق تو صحبت می‌کند، باید در حقیقت داستان عشق را به درست بنویسد و اصلاح کند.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دل را به عشق زلف‌های مشکی او بسپاری، باید این معما را با نام آن پری زیبا توضیح دهی.
هوش مصنوعی: اگر دوست داری در هوای عشق او باشی، ابتدا باید خود را از خواسته‌ها و ادعاهای بی‌پایه پاک‌سازی کنی و به حقیقت خودت توجه کنی.
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، مشکلاتی وجود دارد که باید به آنها توجه کرد. برای درک درست از مقصد اصلی عشق، لازم است که آموزه‌های استادانه و دیوانه‌وار عشق را مورد بررسی قرار دهی.
هوش مصنوعی: صبح، آیا از وصال او آرزویی داری؟! در شام هجران، تعداد دانه‌های تسبیح را بشمار!
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در دین و دنیایت آبرو به دست بیاوری، باید تنها از راه عشق و محبت پیش بروی و هیچ راه دیگری را انتخاب نکن.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌خواهی که نامت معروف و مشهور شود، باید مفهوم تازه‌ای به سخن خود ببخشی و آن را به خوبی شرح دهی.
هوش مصنوعی: اگرچه در درگاه تو عاشقانی نیستند، اما آشفته حالان مانند سگ‌های طغرل را بر دیگران مقدم بشمار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.