آه از دور فلک یک لحظه بر کامم نشد
قرعه فال طرب یک بار بر نامم نشد!
در هوای وصل مطلب کردم از آرام رم
هیچ امری موجب تسکین آرامم نشد
سوختم در آتش حسرت چو هندو بارها
خال هندوی بتان از بخت بد رامم نشد
گرچه نوشیدم بسی پیمانه‌های زهر غم
از می عشرت ولی یک جرعه در جامم نشد
تا نهادم در پس صید طلب دام امید
مرغ این وحشت‌سرا در حلقه دامم نشد
خانه‌بردوش خیالش منتظر شب تا سحر
یک طلوع کوکب بخت از لب بامم نشد
طغرلم در دام شد زان هر دو بادام ترش
یک علاج خشکی سودا ز بادامم نشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و ناامیدی شاعر از نبود شادی و رضایت در زندگی می‌پردازد. او از دوری فلک و نرسیدن به خوشی‌ها می‌نالد و احساس می‌کند که هیچ چیزی باعث تسکین دردهایش نشده است. او در آتش حسرت می‌سوزد و با وجود نوشیدن غم و اندوه، هیچ وقت طعم واقعی خوشی را نچشیده است. امید به سرانجام خوش نیز در دام ناامیدی‌اش گرفتار است، و در نهایت، شاعر به وفور بداقبالی و ناکامی در زندگی‌اش اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای کاش یک لحظه دوری آسمان خوشی را به من نمی‌داد و هرگز بر من روزی شاد نگذشت.
هوش مصنوعی: در اوج دل‌تنگی و اشتیاق برای دیدار معشوق، هیچ چیز نتوانست به من آرامش بدهد و من همچنان بی‌قرار ماندم.
هوش مصنوعی: من چون هندو در آتش حسرت سوزانده شدم، بارها آرزو کردم که مانند آن خال هندوی زیبا بر چهره محبوبان داشته باشم، اما متأسفانه سرنوشتم اجازه نداد که به این آرزویم برسم.
هوش مصنوعی: هرچند که در طول عمرم از درد و غم زیاد نوشیدم و تجربیات تلخی را از سر گذراندم، اما هنوز یک لحظه شادی و لذت واقعی را در زندگی‌ام نچشیده‌ام.
هوش مصنوعی: زمانی که در جستجوی هدف و آرزوهای خود تلاش کردم، نتوانستم این پرنده‌ی وحشت‌زده را در دام امیدم به‌دام بیندازم.
هوش مصنوعی: دل‌مشغولی‌های ناشی از خیال و انتظار در این بیت توصیف شده است. گویا کسی در انتظار یک شب پر از امید است که بتواند تغییر و رهایی را تجربه کند. اما در نهایت، این تغییر و خوشبختی هنوز محقق نشده و شخص همچنان در نگرانیش باقی مانده است.
هوش مصنوعی: طغرل من در دام افتاد، زیرا که هر دو بادام ترش بوده‌اند. یکی از راه‌های درمان خشکی سودا، بادام است؛ اما این درمان برای من مؤثر واقع نشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.