از باده پس نیامد، رنگ پریده ما
برگشتگی ندارد، صید رمیده ما
دیشب به ما درآویخت، امشب ز ما عنان تافت
گویی ندیده ما را، آن شوخ دیده ما
کندیم دل ز شمشاد، از بهر آن سهی قد
پیوند سرو گردید، شاخ بریده ما
در عاشقی نداریم رنگی ز سرخ رویی
ماند به شبنم گل، در خون تپیده ما
بر کشتزار امید، یک جو نمی نشیند
صد کوه اگر بغلتد،از آب دیده ما
طغرا ز ما بیاموز، طرز غریب گویی
هم در غزل نگه کن، هم در قصیده ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عاشقانه و دلتنگی میپردازد. شاعر در آغاز اشاره میکند که رنگ پریده و بیرمق است و نمیتواند از عشقش فاصله بگیرد. او از دلدادگی خود سخن میگوید و بیان میکند که این عشق باعث شده حتی نتواند سرخوشی را تجربه کند. عشق او مانند یک غنچه خونین در شبنم گل مانده است و هیچ امیدی برای بهبود وضعیتش وجود ندارد. در پایان، شاعر از دیگران میخواهد که از تجربیات عاشقانه او بیاموزند و کارهای ادبیاش را مورد توجه قرار دهند.
هوش مصنوعی: از شراب گذشته خبری نیست، حالا حالمان بد است و رنگمان پریده، اما ما هنوز به راه خود ادامه میدهیم و از هدفهای خود منصرف نمیشویم.
هوش مصنوعی: دیشب با ما بود و معاشرت کرد، اما امشب از ما فاصله گرفته و به نظر میرسد که او ما را نادیده گرفته، همانطور که او همیشه خود را به نادیده گرفتن میزند.
هوش مصنوعی: دل خود را از شمشاد بریدیم، به خاطر آن دختر زیبا که قدش مانند سرو است. حالا ما شاخ بریدهایم و زنده نیستیم.
هوش مصنوعی: در عشق، هیچ نشانی از زیبایی و سرخی چهره نمیماند، مانند شبنم که بر گل نشسته است و ما در دل خود، غم و درد عمیقی داریم.
هوش مصنوعی: اگرچه کارهای بزرگ و سنگین انجام شوند، اما هیچ چیز نمیتواند به امید و آرزوهای ما بیفزاید، زیرا آنها به اندازهای ارزشمند هستند که حتی یک دانه هم روی زمین امید نمینشیند.
هوش مصنوعی: از ما یاد بگیر که چگونه میتوان به شیوهای خاص و منحصر به فرد سخن گفت؛ هم در شعر غزل و هم در شعر قصیده به این نکته توجه کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا پیش پای بیند دور از تو دیده ما
نزدیک کرده ره را پشت خمیده ما
از سیل گریه ما آفت زبسکه دیده است
ناید بروی ما باز رنگ پریده ما
زآسایشی که دارد رفته بخواب راحت
[...]
برق سبک عنان را پروای خار و خس نیست
دام و قفس چه سازد با دل رمیده ما؟
دست گرهگشایی است از کار هر دو عالم
در دامن توکل پای کشیده ما
هر چند دیده ها را نادیده می شماری
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.