گریه نتوانست غم را از دل بیتاب برد
کی تواند کوه را از جای خود سیلاب برد
از غمت ای گوهر نایاب در بحر وجود
سر فرو هر کس به جیب خویش چون گرداب برد
باده عشرت نمی نوشد ز جام آفتاب
هر که از پیمانه دل لذت خوناب برد
می توان برد از ریاضت در حریم وصل راه
رشته در آغوش گوهر ره زپیچ و تاب برد
بی تو در گلشن فغانم بسکه با غم آشناست
شبنم بیدار را در بستر گل خواب برد
دشمنان را دل مگر سوزد بحال من طبیب
روزگار آخر مرا از خاطر احباب برد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل به احساس عمیق اندوه و ناامیدی شاعر اشاره دارد. شاعر گله می‌کند که هیچ چیزی نمی‌تواند درد و غمش را از بین ببرد و حتی گریه هم تاثیری ندارد. او با بی‌تابی از غم گوهری نایاب سخن می‌گوید که هر کس، با دردی در دل، به خود می‌برد. او اشاره می‌کند که عشق و لذت واقعی را تنها کسانی می‌چشند که در دلشان شادابی وجود دارد. بی‌خبری از محبوب، شاعر را بسیار غمگین کرده و در این حال، آنقدر آشنا به درد است که حتی شبنم بیدار هم نمی‌تواند آرامش بخش او باشد. در پایان، شاعر به بی‌توجهی و سردی دشمنان و دوستان اشاره می‌کند که این وضعیت این روزهایش را تحت تاثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: نمی‌شود با گریه از دل پرغصه رهایی یافت، چون چه کسی می‌تواند یک کوه را از جای خود حرکت دهد؟
هوش مصنوعی: از غم تو، ای جواهر بی‌همتا، در عمق وجود هر کسی غوطه‌ور می‌شود و هر فردی بار غمش را در دل خود جمع می‌کند مانند گردابی که همه چیز را در خود می‌بلعد.
هوش مصنوعی: هر کسی که از درد و رنج دلش بهره‌ای نبرد، هرگز از خوشی و شادمانی زندگی لذت نخواهد برد.
هوش مصنوعی: با تلاش و سختکوشی، می‌توان به رابطه‌ای عمیق دست یافت و در آغوش ارزش‌ها و زیبایی‌ها قرار گرفت، حتی اگر مسیر پر از چالش و پیچ و خم باشد.
هوش مصنوعی: بدون تو در باغ و گلستان، دلم پر از ناله و زاری است، زیرا شبنم صبحگاهی که بیدار است، در آغوش گل خوابش می‌برد و با غم من آشناست.
هوش مصنوعی: آیا دشمنان برای حال من ناراحت هستند؟ شاید آنها هم دلی بسوزانند. اما این روزها که حال من خراب است، دیگر دوستانم نیز مرا فراموش کرده‌اند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.