نمودی گاه زلف عنبرین گه خال مشکینم
ندانستم که بیرون برد از کف دل، کدامینم
گلی در گلبنم نشکفت وزین حسرت که غمگینم
ولی در خون از آن غلتم که محرومست گلچینم
چه شد از تلخی هجر تو جان دادم که از وصلت
اگر خواهی، به تن از نو درآید جان شیرینم
مباد از دل کشم آهی که افزون شد ز حد جورش
بگو آن شوخ بیپروا ز دل بیرون کند کینم
اگر در خدمتت عمری کمر بستم همینم بس
که گاهی بر زبان آری که خدمتگار دیرینم
تو خندانی من افسرده، عجب نبود درین گلشن
تو ای گل بر سر شاخی و من در دست گلچینم
نباشد چون مرا نومیدی از وصلت، که میدانم
نمیآید فرو هرگز سرت بر خشت بالینم
نمیدانم چه زیباییست رویت را تعالی الله
پری را بر تو نپسندم ملک را بر تو نگزینم
درین میخانه از لطف تو ای پیر مغان تا کی
حریفان سر به سر مستند و من مخمور بنشینم
خدا را باغبان بر روی من در از چه میبندی
که من در طرف این گلشن تماشایی نه گلچینم
طبیب آیین من عشق است و از کین فلک بر من
اگر سنگ جفا بارد نمیگردم ز آیینم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق عشق و درد جدایی میپردازد. شاعر از زیبایی معشوقش و اثر آن بر دلش مینویسد و از غم و حسرتِ دوری او میگوید. او به تصویر کشیدن رابطهاش با معشوق میپردازد و بیان میکند که در میانسالی، هنوز هم دلش تنگ اوست و جدایی او را رنج میدهد. همچنین، به چالشهای عشق و وفاداری اشاره میکند و تأکید میکند که اگرچه غمگین است، اما همچنان به عشق و ارتباط با معشوقش پایبند است. به طور کلی، این شعر دنیای عشق، غم و انتظار را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: تو گاهی با زلفهای خوش بوی خود یا با خال سیاهت من را فریب دادی و به این فکر نکردم که کدام یک از احساساتم را از دست دادهام.
هوش مصنوعی: یک گل در باغ من نرویید و از همین حسرت دلم غمگین است، اما در دریایی از غم غوطهورم زیرا که چیدن گل برایم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: چرا به خاطر تلخی جدایی تو جانم را از دست دادم؟ اگر بخواهی از وصل تو، روح شیرینم دوباره به تن بازمیگردد.
هوش مصنوعی: مبادا از دل آهی بکشیم که شدت ناراحتیام بیشتر از حد شده باشد. بگو آن شخص شوخ و بیپروا، از دل بیرون میآید تا این کینه را برطرف کند.
هوش مصنوعی: اگر تمام عمرم را در خدمت تو سپری کنم، همین برای من کافی است که گاهی به یادآوری که من خدمتگزار قدیمی تو هستم.
هوش مصنوعی: تو شاد و خندان هستی و من غمگین و افسرده، جای تعجب نیست که در این باغ زیبا تو به مانند گلی هستی که روی شاخهای رشد کرده و من مانند مردی هستم که در حال چیدن گلها هستم.
هوش مصنوعی: من از وصالت ناامید نیستم، چون میدانم هرگز سر تو بر بالینم نخواهد آمد.
هوش مصنوعی: نمیدانم چه زیبایی در چهره تو نهفته است که نمیتوانم فرشتهای را مانند تو تصور کنم و هیچ پادشاهی را برای خودم برنمیگزینم.
هوش مصنوعی: در این میخانه، به لطف و محبت تو ای پیر مغان، تا چه زمانی باید حریفان به طور کامل مست باشند و من در حالتی آشفته و مخمور بنشینم؟
هوش مصنوعی: خدا را، چرا باغبان در را بر روی من میبندد؟ من که در این باغ زیبا فقط مواظب گلها نیستم و غنچهها را برنمیچینم.
هوش مصنوعی: در زندگی، پزشک من عشق است و حتی اگر آسمان به من ظلم کند و مشکلاتی ایجاد کند، از اصول خود دست نخواهم کشید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ز دستم بر نمیخیزد که یک دم بی تو بنشینم
به جز رویت نمیخواهم که روی هیچ کس بینم
من اول روز دانستم که با شیرین درافتادم
که چون فرهاد باید شست دست از جان شیرینم
تو را من دوست میدارم خلاف هر که در عالم
[...]
مرا گر دولتی باشد که روزی با تو بنشینم
ز لبهای تو می نوشم ز رخسار تو گل چینم
شبی در خلوت وصلت چو بخت خود همی خفتم
اگر اقبال بنهادی ز زانوی تو بالینم
مرا گر بی توام غم نیست از هجران و تنهایی
[...]
چه خوشتر دولتی زینم که دایم با تو بنشینم
که سیری نیست از رویت مرا چندان که میبینم
به چشم ناتوان زین سان که بردی خوابم از مژگان
نبیند که به خواب اکنون که آید سر به بالینم
شب هجرانت از هر سو فشاندم اشک دور از تو
[...]
تو را ای ماه مهرافروز چندانی که میبینم
نخواهد در کنار آمد به جز اشک چو پروینم
مرا مستی بود آئین و آئینه می روشن
مگر آن لعبت ساقی نماید رو در آئینم
گریبان میدرم چون گل به بوی سنبل زلفت
[...]
به مژگان سیَه کردی هزاران رِخنه در دینم
بیا کز چَشمِ بیمارت هزاران دَرد برچینم
الا ای همنشینِ دل که یارانت بِرَفت از یاد
مرا روزی مباد آن دَم که بی یادِ تو بنشینم
جهان پیر است و بیبنیاد از این فرهادکُش فریاد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.