خواجه امام خطیب نوحی بادا
عمر تو از عمر نوح نیز فزونتر
نخشب گشته ز مصر خرم و خوشتر
عزت تو در وی از عزیز فزونتر
هرکه ترا دوستدار نیست بنخشب
گوه بریشش درون و تیز فزونتر
خواجه حسین ترا بروی تو فردا
دعوت سازم ز ببست حیز فزونتر
مطرب و ره گوی خوانم از برده صف
باده ز پنجاه قطر میر فزونتر
تا زان آرم به پیش او بنشانم
از عدد کوز و از مویز فزونتر
رخ بسفیدی و زلفشان بسیاهی
از شب و روز دی و تمیز فزونتر
هریک مانند میر احمد از دول
. . . ون بود باز از فقیر فزونتر
نزد غلامبارگان شهر نماید
قیمت . . . ونشان ز یک پشیز فزونتر
وز پی تو تازگی گریز گریزان
در حیل از ما گه گریز فزونتر
نازی آرم چنانکه حلقه . . . ونش
ناید از چشم کفجلیز فزونتر
چیزی بفرست تا بسازم دعوت
زانکه ندارد درست چیز فزونتر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ مقام و عزت خواجه امام است که او را بالاتر از دیگران و حتی نوح می‌داند. همچنین به زیبایی و شکوه او اشاره می‌شود و از برتری شخصیتش در مقابل دیگران یاد شده است. شاعر تأکید می‌کند که هر کسی او را دوست نداشته باشد، از نعمت‌های او بی‌بهره است و در نهایت، شاعر دعوتی برای او تدارک دیده و نیاز به فرستادنی برای برگزاری این میهمانی دارد. در این میان، زیبایی ظاهری و باطنی او نیز به وضوح توصیف می‌شود.
هوش مصنوعی: خداوند عمر تو را درازتر از عمر نوح قرار دهد.
هوش مصنوعی: خرماهای مصر به خوشمزگی و زیبایی معروفند و عزت و منزلت تو در این شهر از هر چیز دیگری بالاتر و ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: هر کسی که تو را دوست ندارد، رویش را با خشم و تندخویی بیشتر خراب کن.
هوش مصنوعی: ای خواجه حسین، فردا من برای تو مهمانی بسیار بزرگی ترتیب می‌دهم.
هوش مصنوعی: من خواننده و راهنمایی برای تو هستم و از میان صف باده، نه تنها در کنار هم، بلکه به اندازه‌ای زیاد که از پنجاه قطره هم بیشتر است، می‌نوشم.
هوش مصنوعی: من می‌خواهم آنچه را که از شراب و مویز دارم، به پیش او ببرم و آن را از هر چیزی بیشتر نشان دهم.
هوش مصنوعی: چهره‌اش مانند سفیدی و موهایش همچون سیاهی شب و روز است و زیبایی‌اش بسیار بیشتر از همه فصل‌هاست.
هوش مصنوعی: هر کدام از آنها مانند میر احمد از دنیای فریبنده و جذاب هستند، اما در واقع از فقرا و کسانی که در سختی زندگی می‌کنند، بیشتر بی‌خبرند.
هوش مصنوعی: در اینجا به نادرستی در ارزش‌گذاری افراد اشاره شده است. به نوعی نشان می‌دهد که برخی افراد به اندازه‌ای از خود ارزش و قیمت دارند که حتی یک پشیز نیز برتری‌های بیشتری نسبت به آنها می‌تواند داشته باشد. به بیان دیگر، این افراد به اندازۀ ارزشی که برای خود قائل هستند، از سوی دیگران به رسمیت شناخته نمی‌شوند.
هوش مصنوعی: در پی تو تازگی و تازگی می‌گریزی و در میان ترفندها و دسیسه‌ها از ما دور می‌شوی و این دوری روز به روز بیشتر می‌شود.
هوش مصنوعی: به زیبایی و ناز معشوق می‌افزاید، به گونه‌ای که جذابیت او فراتر از هر زیبایی دیگری در چشم‌ها می‌درخشد.
هوش مصنوعی: چیزی به من بده تا بتوانم دعوتی ترتیب دهم، چون چیزی بیشتر از آن ندارم که بتوانم درست کنم یا تولید نمایم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.