ای شده عهد تو بر کینه و پیکار درست
بهوفا عهد تو ناآمده یکبار درست
با من ار عهد تو را نیست درستی و وفا
هست با تو بهوفا عهد من ای یار درست
بُت دلداری و من عاشق دلدادهٔ تو
عهد من با تو بوَد چاره و ناچار درست
گر مرا عهد تو ای دوست شکسته است رواست
آن شکسته است که نَدْهَمْش به بسیار درست
به عزیزیست مرا عهد تو هم قیمت زر
ز رخی زرد و شکسته نه چو دینار درست
ای نمودار ز بتخانه فَرخار به ما
به تو گردد صفت لعبت فرخار درست
کاروانهای تِبت دارد زلف تو به هم
به یکی تار شکسته به یکی تار درست
از شکنهای سیهجعد تو باید پرسید
خبر گمشدگان ره تاتار درست
همه در حسن و جمال تو بدیدم عیان
آنچه از یوسف مصریست به اخبار درست
گر تو را گویم صد یوسف گویم که بدین
صد یک از وصف تو شد گفته مپندار درست
با من اوصاف تو نایافته گر رو بکنم
پیش دهقان اجل احمد سمسار درست
هنری عین دهاقین که کجا و چه خرد
جز به عین هنرش ندهد دیدار درست
آن خداوندی که رای و روش روشن اوست
به همه شغل صواب و به همه کار درست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع عدم وفای یار و عهود میان خود و معشوق میپردازد. وی ابراز میکند که وعدهها و عهد معشوقش ناپایدار و شکسته است، در حالی که عشق و وفای او به معشوق برقرار است. شاعر به زیباییهای معشوق اشاره کرده و میخواهد که وفا و درستی در این رابطه وجود داشته باشد. او همچنین تصریح میکند که عشق به معشوق برای او ارزشمند است و هیچ چیزی نمیتواند جایگزین آن شود، حتی اگر نشان شکست در این وفا باشد. در نهایت، شاعر به بررسی زیباییهای معشوق و مقایسه آن با یوسف میپردازد و از اهمیت و قیمت عهد خود سخن میگوید.
هوش مصنوعی: عهد و پیمانی که تو با من بستهای، بر اساس دشمنی و جنگ است. اما وفای به این عهد هیچگاه به حقیقت نیامده است.
هوش مصنوعی: هرچند که تو نسبت به من وفاداری و صداقت نداری، اما من به وعده خودم به تو پایبندم و به قولم وفا میکنم، ای دوست.
هوش مصنوعی: عشق من به تو است و تو من را تسکین میدهی. پیمان من با تو، تنها راه نجات من است و نمیتوانم از آن دور شوم.
هوش مصنوعی: اگر تو ای دوست به وعدهات وفا نکردهای، اشکالی ندارد؛ زیرا آنچه شکسته شده، چیزی است که من به خوبی به آن توجه نکردهام.
هوش مصنوعی: عهد تو برای من بسیار ارزشمند است و به اندازه طلا ارزش دارد. این عهد مانند سکه سالم نیست بلکه از زیبایی و استحکام کمتری برخوردار است.
هوش مصنوعی: عزیزم، تو تندیس زیبایی هستی که به ما نشان میدهی. زیبایی تو مانند معشوقهای فرخنده و خوشبخت است که ویژگیهایش ما را به شگفتی میآورد.
هوش مصنوعی: کاروانهای تبت به رغم اینکه زلفهای تو به هم گره خوردهاند، همچنان به حرکت خود ادامه میدهند؛ مثل این که یک تار شکسته و یک تار دیگر از هم جداست و هر کدام حال و هوای خاصی دارند.
هوش مصنوعی: از یالها و موهای سیاه تو باید دربارهی گمشدگان در راه تاتار سؤال کرد.
هوش مصنوعی: در زیبایی و خوشگلی تو، همه چیز را به روشنی مشاهده کردم که از یوسف مصری به روایتها درستتر است.
هوش مصنوعی: اگر من بگویم صد یوسف وجود دارد، بدان که از میان این صد، فقط یکی از زیباییها و ویژگیهای تو را توصیف کردهام. پس این را که گفتهام درست نپندار.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم تو را توصیف کنم و به ویژگیهایت بپردازم، باید پیشخدمت مرگ (دهقان اجل) به من کمک کند که کاملاً درست و دقیق باشد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هنرمند باید از واقعیت و تجربههای خود الهام بگیرد و تنها با مشاهده ی درست و عمیق، میتواند به خلق آثار هنری بپردازد. هنرمند مانند کشاورز است که باید به دقت به زمین و محصولش توجه کند تا بتواند بهترین نتیجه را به دست آورد. بنابراین، درک درست از هنر و واقعیت surrounding آن، کلید موفقیت در خلق اثر هنری است.
هوش مصنوعی: خداوندی که دیدگاه و رفتار روشنی دارد، به هر کار درست و شایستهای هدایت میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.