بیا ای دیده در بغداد دجله
اگر داری بدل بر یاد دجله
بچشم من نگر تا هست افزون
یکی چشم من از هفتاد دجله
ز هجر روی بغدادی نگاری
مرا از دیدگان افتاد دجله
ورا بی دجله بغداد است دوزخ
مرا دو دیده بی بغداد دجله
دو چشم من چو بغداد رخش دید
هوای او بچشمم داد دجله
اگر با چشم من گردی برآید
ز بی آبی کند فریاد دجله
چنان بارم ز عشق او که آید
بچشم من سراب و باد دجله
ببغداد از یکی نامه فرستم
که همچون دیده من باد دجله
بچشم من چو آب آید ز بغداد
همیدارد زآب آباد دجله
بقای دجله و بغداد من باد
که با بغداد نیک افتاد دجله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیباییهای دجله در بغداد اشاره میکند و احساسات عمیق خود را نسبت به این شهر و عشقش بیان میکند. او از دجله به عنوان نمادی از عشق و یادآوری معشوقهاش یاد میکند و به ارتباط عمیقش با بغداد و دجله اشاره دارد. همچنین، شاعر احساس تنهایی و دوری از معشوق را با تصویر دجله و زیباییهای آن مرتبط میسازد و بیان میکند که چشم او برای دیدن بغداد و دجله تنگ شده است. به طور کلی، شعر تجلی عشق، nostalgia و زیباییهای طبیعی در کنار معانی عمیق انسانی است.
هوش مصنوعی: بیا ای چشم، به بغداد و به کنار دجله؛ اگر میخواهی دلتنگی را فراموش کنی و یاد دجله را بخواهی.
هوش مصنوعی: به چشمان من نگاه کن، تا زمانی که یکی از آنها از هفتاد دجله بیشتر باشد.
هوش مصنوعی: از جدایی محبوب بغدادیام، اشکهایم همچون دجله از چشمانم جاری شده است.
هوش مصنوعی: بغداد با دجلهاش برای او مانند بهشت است، اما او با دو چشمی که از دجله و بغداد بیخبرند، در حسرت آن جا به عذاب میافتد.
هوش مصنوعی: چشمهای من مانند بغداد درخشش او را دیدند و در نتیجه دجله به خاطر عشق به او در چشمانم نمایان شد.
هوش مصنوعی: اگر چشمان من از بیآبی پر از اشک شوند، صدای فریاد دجله بلند خواهد شد.
هوش مصنوعی: عشق او به قدری بر من سنگینی میکند که در چشمانم مانند سراب و وزش باد دجله به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: به بغداد از کسی نامهای میفرستم که او همچون چشمان من برایم عزیز و ارزشمند است، مانند رود دجله که زیبایی و زندگی را به شهر میبخشد.
هوش مصنوعی: در چشمان من، مانند آبی که از بغداد میآید، تصویری از آب دجله و سرسبزی آن را میبینم.
هوش مصنوعی: دوستی و رابطه خوب بین دجله و بغداد برای من مهم و ادامهدار باشد، زیرا با وجود این پیوند، بغداد به خوبی میتواند به حیات خود ادامه دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.