ماه صیام کرد بنیک اختری سلام
بر خلعت شهنشه بر عمدة الانام
بر عمدة الانام بشادی خجسته باد
تشریف پادشاه و سلام مه صیام
فرزانه سید احل مرتضی رضا
آن صفوة الخلاقه و آن عمدة الامام
شاه شرف امیر خراسان که نام او
گسترده شد بجود و هنر در عران و شام
شاهی که تا دمید فلک صبح دولتش
روز مراد دشمن او شد نماز شام
پرورده و گزیده شاهنشه ملوک
سنجر که یافت بر همه شاهان دهر نام
آباد گشت گیتی از خلق او چنان
کز شرق تا بغرب توان رفت بام بام
آنی که پادشاه جهان خسرو ملوک
در روی تو نگه نکند جز باحترام
پیغمبر خدای ترا داشت در کنار
فخر القضاة مرو چنین دید در منام
تشبیه کرد چشم تو با چشم خود رسول
یعنی که از منست و بمن ماند این پیام
ای در میان آ . . . بمیر بسروری
چون در میان انجم بر چرخ ماه تام
آمد هلال روزه و بنمود روی خویش
مانند نعل زرین از چرخ نیلفام
یعنی مرا به بین که سزم نعل مرکبت
چون شهریار داد بتو مرکب و ستام
بر مرکب نشاط دل و نزهت و سرور
بادی سوار تا ابدالدهر شادکام
هر چند طبع سیر نگردد ز مدح تو
بیت دعا بگویم کوته کنم کلام
تا نام سال عام بود در نعیم و ناز
عمر تو باد افزون از صد هزار عام
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به مدح و ستایش شاه سنجر، پادشاه خراسان می‌پردازد. او ماه صیام را به عنوان نماد خوشبختی و شادمانی معرفی می‌کند و به ویژگی‌های بزرگی و فضایل شاه اشاره می‌کند. سنجر را با صفات نیکو، بزرگ و مورد احترام دیگر پادشاهان معرفی می‌کند و از تأثیر او بر روی مردم و آبادانی سرزمین‌ها سخن می‌گوید. همچنین به خواب پیامبر اشاره می‌کند که نشان از مقام والای شاه دارد. در پایان، شاعر برای عمر طولانی و درخشان شاه دعا می‌کند.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از آغاز ماه رمضان یاد می‌کند و به آن سلام می‌فرستد. همچنین به لباس و زینت خاصی که مختص پادشاهی است اشاره می‌کند و به برتری انسان‌ها اشاره دارد. به‌طور کلی، این عبارت نشان‌دهنده‌ی شادی و احترام به این ماه مبارک و اهمیت آن در زندگی انسان‌هاست.
هوش مصنوعی: به مردم بزرگ و مهم، خوش آمد می‌گویم به خاطر فرخندگی و حضور پادشاه، و همچنین سلام به ماه مبارک رمضان.
هوش مصنوعی: سید بزرگ و دانای اهل بیت، که او را به عنوان برترین و والاترین شخصیت میان خلق و امام معصوم می‌شناسند.
هوش مصنوعی: امیر خراسان که شاهزاده‌ای بزرگ است، به دلیل نیکی‌ها و هنرش در سرزمین‌های عران و شام شناخته و نامش بر سر زبان‌هاست.
هوش مصنوعی: سلطانی که با طلوع صبح قدرتش، آرزوی دشمنش برآورده شد و او در غروب خیال خوشی دارد.
هوش مصنوعی: پرورش یافته و انتخاب شده از سوی شاهنشاه ملوک سنجر که بر تمام پادشاهان زمان خود نامی بلند آوازه یافته است.
هوش مصنوعی: جهان به برکت وجود او چنان پر رونق و آباد شد که می‌توان از مشرق تا مغرب بر بام‌ها قدم زد.
هوش مصنوعی: فقط وقتی که پادشاه جهانی که به وجود تو اهمیت می‌دهد، به تو نگاه کند که با احترام و ارادت باشد.
هوش مصنوعی: پیامبر خدا تو را در خواب در کنار فخر القضاة مرو مشاهده کرد.
هوش مصنوعی: چشم تو به مانند چشمان پیامبر است، یعنی تو از من هستی و این پیام به من رسیده است.
هوش مصنوعی: ای آنکه در میان آسمان‌ها می‌درخشی، بکش به دل آرامی چون که ماه کامل در بین ستارگان می‌تابد.
هوش مصنوعی: هلال ماه Ramadan فرا رسید و چهره‌ی خود را نشان داد، همچون نعل طلایی که از آسمان آبی به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: من را ببین که چگونه به شرف و مقام تو نائل آمده‌ام، مثل اینکه شهریار به تو اسب و زین داده است.
هوش مصنوعی: سوار بر اسب شادی و نشاط، به همراهی خوشی و خوشحالی، تا همیشه زندگی را با خوشبختی بگذران.
هوش مصنوعی: هرچند که دل به ستایش تو راغب نیست، اما من دعاهایی برای تو می‌گویم و کلامم را مختصر می‌کنم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سال عام (سال خوبی) بر نعمت و خوشی باشد، عمر تو بسیار بیشتر از صد هزار سال باد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر شاد گونه تکیه زده شاد و شاد کام
دولت رهی و بخت مطیع و فلک غلام
این روزگار بی‌خطر و کار بی‌نظام
وام است بر تو گر خبرت هست، وام، وام
بر تو موکلند بدین وام روز و شب
بایدت باز داد به ناکام یا به کام
دل بر تمام توختن وام سخت کن
[...]
منت خدای را که برون آمد از غمام
بدری که هست پیشرو دودهٔ نظام
صدری که هست خادم پایش سر کفات
میری که هست عاشق دستش لب کرام
شایسته زین ملت وبایسته فخر مُلک
[...]
هر شب نماز شام بود شادیم تمام
کاید رسول دوست هلا نزد ما خرام
خورشید هر کسی که شب آید فرو رود
خورشید ما برآید هر شب نماز شام
روز فراق رفت و برآمد شب وصال
[...]
ای از کمال جاه تو ایام را نظام
وی از وفور علم تو اسلام را قوام
هستی حسام دین و ندیدست روزگار
در قمع شرک و نصرة دین چون یک حسام
سلطان اهل علمی و اندر معسکرت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.