بر عارض تو خط، چو پراکنده می شود
ترک فلک غلام ترا بنده می شود
آن دم نبات را نکند هیچ کس قبول
کان لعل شکرین تو پر خنده می شود
دانی که چیست نرگس مخمور سر به پیش
از چشمهای مست تو شرمنده می شود
آن را که کشت غمزه شوخ تو بی گناه
چون از لبت شنود سخن زنده می شود
گویی که دل چراست برین آستان مقیم
جانا سگان کوی ترا انده می شود
از خون مشوی دامن رعنای خویش را
کز چشم عاشقان تو زاینده می شود
وا حرتا که از سر کوی تو نامید
صوفی مستمند تو برکنده می شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی زیبایی و جذابیت معشوق صحبت میکند و تأثیرات عمیق آن بر دل و جان عاشق را به تصویر میکشد. شاعر با توصیف ظرافتهای چهره و رفتار معشوق، بیان میدارد که هر چه به او نزدیکتر شوند، بیشتر تحت تأثیر زیبایی و شیطنتهای او قرار میگیرند. همچنین اشاره میکند که ساکن بودن دل عاشق در آستانه معشوق، نشاندهندهی وابستگی عمیق اوست. در نهایت، احساس ناامیدی و سردرگمی صوفیای که از عشق او بیبهره مانده را میتوان در ابیات پایانی احساس کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که خط بر صورت زیبایت میافتد، مانند این است که ستارهها به خدمت تو در میآیند و به تو عشق و فرمانبرداری میکنند.
هوش مصنوعی: هیچکس در آن لحظه شفافی را نمیپذیرد چون لبخند تو به لعل شیرینی میزند.
هوش مصنوعی: میدانی که گل نرگس به خاطر زیبایی چشمان خمار تو، سرش را پایین میاندازد و شرمنده میشود.
هوش مصنوعی: آن کسی که به خاطر ناز و لطف تو دچار غم شده، وقتی از لبهایت کلامی میشنود، جان دوبارهای میگیرد و دوباره زنده میشود.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که دل من به خاطر بودن در این مکان که تو در آن هستی، در حال دلواپسی است. این دلواپسی چنان است که حتی سگهای کوی تو هم متوجه آن میشوند و دچار اندوه میگردند.
هوش مصنوعی: از خون دامن زیبای خود را مشوید، زیرا که چشمان عاشقان تو، سرچشمهای برای زندگی میشوند.
هوش مصنوعی: آه، چه دردناک است که آن زاهد بیچیز از عشق تو ناامید شده و از سر کوی تو دور میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امروز مرده بین که چه سان زنده میشود
آزاد سرو بین که چه سان بنده میشود
پوسیده استخوان و کفنهای مرده بین
کز روح و علم و عشق چه آکنده میشود
آن حلق و آن دهان که دریدست در لحد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.