آن سرو ناز من که خجل گشت ماه ازو
دل برده است و در پی جان است آه ازو
در جواب او
آن قرص میده ای که خجل گشت ماه ازو
«دل برده است و در پی جان است آه ازو»
آن طاق ابروان دلارای مطبخی
محراب جان ماست تو حاجت بخواه ازو
خشک و تر آنچه هست به سفره نثار کن
کاین گشنگی بلاست، الهی پناه ازو
این ماس وا ز قلیه زنگی کجا شود
نتوان به سعی شست چو بخت سیاه ازو
این قرص میده، سلمه الله، دلبرست
کاین دم ببین به سر نکند هیچ شاه ازو
هر جا که هست بره بریان مکرم است
در هیچ حال کم نشود عز و جاه ازو
گر بر دل برنج غباری ز قند هست
صوفی مستمند، تو عذری بخواه ازو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و魅یت یک معشوقه پرداخته و احساسات عاشقانه شاعر را بیان میکند. شاعر از زیباییهای معشوق خود صحبت میکند، به طوری که او حتی ماه را خجالتزده کرده است. معشوقه مانند قرص ماه و طاق ابروانش دلربا و جذاب است. شاعر از معشوق میخواهد که هر حاجتی دارد طلب کند و او را دعوت به جشن و شادی میکند. همچنین، شاعر از گرسنگی و نیاز روحی صحبت میکند و به دنبال پناهی در عشق است. در نهایت، او بر این باور است که معشوقش همیشگی است و عزت و جاهش در هر حال از بین نمیرود، حتی با وجود مشکلات و کمبودها.
هوش مصنوعی: سرو زیبای من که ماه به خاطر او شرمنده شده، دل مرا گرفته و حالا به دنبال جان من است. آه از این وضعیت!
هوش مصنوعی: آن قرص می میکشد که ماه هم از زیبایی آن شرمنده شده است. دل باخته و در پی جان است، آه از این معشوق!
هوش مصنوعی: طاق ابروان دلبر زیبای ما، مانند مکانی است که جان ما در آن قرار دارد؛ از او درخواست خود را داشته باش.
هوش مصنوعی: هر چه در اختیار داری، حتی اگر کم باشد، در مهمانی و بر سر سفره تقسیم کن، زیرا این گرسنگی و کمبود، عذاب بزرگی است و از آن به خدا پناه میبرم.
هوش مصنوعی: این ماسک و چهرهی زنگی و زشت هرگز با تلاش شستشو بهتر نخواهد شد، مانند سرنوشت سیاه که به سادگی تغییر نمیکند.
هوش مصنوعی: این قرص، دلبر زیبایی است که خدا او را حفظ کند. در این لحظه، هیچ پادشاهی نمیتواند به او دست یابد.
هوش مصنوعی: هر کجا که برهی بریانی باشد، مورد احترام است و در هیچ شرایطی مقام و منزلتش کم نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر گردی از قند بر دل نشسته باشد، ای صوفی بینیاز، تو از او عذرخواهی کن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.