تاج سیاه و زلف سیاه و رخ چو ماه
نشو و نمای بدر ببین در شب سیاه
در جواب او
هر مقبلی که فکر نهاری کند پگاه
آیا بود که بر من مسکین کند نگاه
ای کله دست گیر که وقت عنایت است
کز جور اشتها به تو آورده ام پناه
آش تروش شب به چغندر نشسته بود
آن تیره روزگار از آن گشت رو سیاه
هر کس به روز و شب نخورد دعوت بلیغ
عمر شریف کرده به بیحاصلی تباه
از اشتیاق ماهی بریان و سیر او
آه دل شکسته ز ماهی است تا به ماه
آن زحمتی که در غم بریان به من رسید
صحن برنج آمده امروز عذر خواه
صوفی محبت ازلی داشت با کباب
هستند نان و آب به دعوی او گواه



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل طنزآمیز به شیوهٔ غزل عاشقانه است، اما معشوق و مایهٔ آرزوی شاعر در آن خوراکهاست. شاعر از گرسنگی و ستم اشتها به کلهپاچهٔ صبحگاهی پناه میبرد، آش ترش سیاهشده با چغندر را مسخره میکند و از حسرت ماهی بریان آه میکشد. سرانجام برنج غم نرسیدن به بریان را جبران میکند و صوفی عشق ازلی خود به کباب را با گواهی نان و آب اثبات میکند.
هوش مصنوعی: کلاهی سیاه، مویی سیاه و چهرهای مانند ماه دارد؛ گویی رشد ماه تمام را در دل شب سیاه میبینی. به احتمال زیاد این توصیف به شیوهٔ وصف معشوق، دربارهٔ کلهٔ پخته (کلهپاچه) است که در بیت سوم از آن یاد میشود.
هوش مصنوعی: هر نیکبختی که صبح زود به فکر صبحانه است، آیا ممکن است نگاهی هم به من بیچاره بیندازد و مرا هم سهمی بدهد؟
هوش مصنوعی: ای کله، دستم را بگیر که هنگام لطف و یاری است؛ زیرا از ستم اشتها به تو پناه آوردهام.
هوش مصنوعی: آش ترش، شب را با چغندر گذرانده بود؛ آن بدبخت از همین همنشینی روسیاه و تیره شد. به طنز اشاره دارد که چغندر رنگ آش شبمانده را سیاه میکند.
هوش مصنوعی: هر کس شب و روز از مهمانیهای پربار و سفرههای مفصل نخورد، عمر عزیزش را بیهوده تباه کرده است.
هوش مصنوعی: از اشتیاق ماهی بریان و سیری که با آن خورده میشود، آه دل شکستهام از ماهی تا ماه میرسد؛ یعنی از زمین تا آسمان را پر کرده است.
هوش مصنوعی: رنجی که از غم نرسیدن به گوشت بریان کشیدم، امروز با آمدن دیس برنج جبران شد؛ گویی برنج به عذرخواهی آمده است.
هوش مصنوعی: صوفی (شاعر) از ازل به کباب عشق داشته است و نان و آب، که همیشه همراه کباباند، بر این ادعای او گواهی میدهند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.